首页 -> 2005年第3期

嫉妒的丈夫

作者：罗伯特．杜威

　　葬礼简单而肃穆，只来了少数的亲友，而且都是女方的。他们叹息摇头，惋惜死者这样年轻漂亮就一去不回，叹息人事的变化莫测，昨天还活生生的一个人，今天就躺在那里一动也不动了。他们和他握手悼唁，安慰他说，她这样好的人，现在一定是在去天堂的路上走。最后他们用手帕擦擦干干的眼睛，总算是尽到了哀悼者的责任。简短的宗教仪式完成以后，灵车将棺木送到两英里以外的火葬场去，棺木放上了升降机，牧师又念了念他“尘土归于尘土”的老话，在牧师刚说完话后，执事人员在看不见的地方扳动了按钮，棺木降到了地下室。在地下室里有一个小伙子正在等着棺木落下来。
　　“生意是越来越好了，”这个小伙子发牢骚说：“他妈的，假若让我论件计酬，我早就发财了！”
　　他对自己的笑话也感到好笑，忍不住“咯、咯”的大笑了起来，他吐了口口水在手上，然后用力将棺木推进了火葬炉的门内，他用力把炉门关上，回声震动了整个地下室。
　　米娜也听到了这声关炉门的巨响，这是她的麻醉失效醒来首先入耳的声音，接着她就完全清醒了。开始时她还不知身在何处，只觉得好黑好闷，但过一会儿，她感觉出全身都不对劲，她的手脚一点都动不了。这时候她想起了昏倒前所发生的事情，她惊慌起来，想喊，可是嘴却已经缝上了。她想到晨报上的讣闻和丈夫挥了她一拳，她明白自己是在棺材里了。老天，她该怎么办？她是活埋了，但她说不出任何话，也没有任何人会知道。她拼命挣扎，外科线拉破了她的皮肤，血流得她满身，她的眼泪不断地流，顺着脸流下，把寿衣都打湿了。一切都太迟了，火焰已点燃了那薄薄的棺木，逐渐烧到她的身上来……
　　一个小时以后，那个年轻人丢开了他手上的报纸，口里哼着歌将瓦斯火关上，打开炉门来收拾骨灰。
　　在大厅里的钟五点的时候，马洛博士已在倒他的第五杯威士忌。他在想，今天的事情可说是办得非常成功，一下就处决了那个不贞的女人，如今，他可以有心情回到工作上去了。
　　他在想，碰到这样不专情的女人，任何丈夫也是不能好好工作的。他又喝了一口威士忌，靠在椅背上。他闭上眼睛，忍不住笑了。这时候，门铃声惊醒了他，吓得他猛地从椅子上惊跳起来。这种时候，还会有什么人来呢？也许又是那个讨厌的邻居，自认为好意地跑来说安慰话的。
　　他打开大门，门前站着的就是那位神秘的年轻人罗勃，他的胁下挟着一个用纸包着的相框。
　　“晚安，博士，”年轻人微笑着进入大厅里：“我想你大概就是在等这样东西吧？”
　　“等这样东西？”马洛差点跳了起来：“你的话是什么意思？”
　　“没什么，这是你妻子给你惊喜的生日礼物。”
　　他打开了包装纸，里面是米娜的画像，画得惟妙惟肖，生动极了。
　　“请听我说，”这位年轻人解释说：“我是一个自由画家，你的妻子委托我帮她画了一张像作为送你的生日礼物。但是为了不让你知道，好给你一个惊喜，都是乘你在实验室工作的时间来画，这花了我六个星期的时间，但假若你满意的话，这么多时间就花得值了。”
　　马洛只觉得屋顶都在转，他想说点什么，就是说不出来，因为在他要说话之前，他已倒在那幅画像的旁边，他的眼睛正好盖在画像上所题的字：
　　“给法兰克，我惟一的爱人，米娜”
　　

[1] 2