首页 -> 2006年第12期
鲁迅与刘半农误会始末
作者：朱 洪
“我最懒于通信，从此我们就疏远起来了”
1918年2月10日，旧历除夕，刘半农第一次赴鲁迅寓所——S(绍兴)会馆拜访周家兄弟。这天，《鲁迅日记》里第一次出现了刘半农的名字。一个月后，刘半农发表《丁巳除夕》诗，提到在北方度过第一个除夕夜的情景：
除夕是寻常事，做诗为什么?不当它除夕，当作平常日子过。这天我在绍兴县馆里，馆里大树颇多。风来树动，声如大海生波。静听风声，把长夜消磨。主人周氏兄弟，与我谈天：欲招缪撒，欲造“蒲鞭”。说今年已尽，这等事，待来年。夜已深，辞别进城。满街车马纷扰，远远近近，多爆竹声。此时谁最闲适?地上只一个我，天上三五寒星。
除夕前，刘半农与陈独秀、李大钊等相约写同题诗，在《新青年》上发表。因已到除夕，所以，周氏兄弟说“今年已尽，这等事，待来年”。
此后，刘半农与鲁迅交往日益密切。他与钱玄同一起，为《新青年》向鲁迅频频约稿，催促鲁迅写了《狂人日记》等；刘半农写《辟(灵学丛志)》，反对“丹田”谬说，鲁迅写了《我之节烈观》，与之呼应；1918年夏天，刘半农回江阴一个月，还给鲁迅写了两封信；1919年五四爱国运动爆发当天，刘半农往访鲁迅，鲁迅在日记里写道：“刘半农来，交与书籍二册，是丸善寄来者。”刘半农离开中国去欧洲留学前，还与鲁迅商量合作编《世界新文学丛书》，这说明刘半农出国前，与鲁迅交往很密切。
刘半农到英国留学后，生活上陷入了困境，顾不上给国内的朋友一一写信，只在几个月后给鲁迅寄了一张明信片。对此，鲁迅是有感觉的，他后来在《忆刘半农君》里谈到自己与刘半农的矛盾起因时说：“我最懒于通信，从此我们就疏远起来了。”
这次“疏远”是两人误会的开始。
“半农颇不高兴了”
1925年秋天，刘半农回国后，与鲁迅很少交往，但仍是朋友。
这年12月23日，刘半农作《读<海上花列传>》，提到鲁迅对这本书的评价：鲁迅在《中国小说史略》中，也将这书看做一部重要的作品；结尾总评一句，说全书用平淡无奇的文笔写成，这在鲁迅先生的严峻的批评中，已可算得推崇备至的了。1926年初，刘半农写《奉答陈通伯先生兼答SSS君及其前辈》，批评陈源(西滢)；2月1日，鲁迅写了《不是信》，与刘半农呼应。
1926年春天，刘半农为重印《何典》，请鲁迅写序。鲁迅在短序中说：
我看了样本，以为校勘稍迂，空格令人气闷。半农的士大夫气似乎还太多。至于书呢?那是：谈鬼物正象人间，用新典一如古典。三家村的达人穿了赤膊大衫向大成至圣先师拱手，甚而至于翻筋头，吓得“子曰店”的老板昏厥过去；但到站直之后，究竟都还是长衫朋友。不过这一个筋斗，在那时，敢于翻的人的魄力，可总要算是极大的了……够了，并非博士般角色，何敢开头?难违旧友的面情，又该动手。应酬不免，圆滑有方，只作短文，庶无大过云尔。
序写完后，鲁迅连夜又写了《为半农题记<何典>后》，其中说：
半农到德法研究了音韵好几年，我虽然不懂他所做的法文书，只知道里面很夹些中国字和高高低低的曲线，但总而言之，书籍具在，势必有人懂得。所以他的正业，我以为也还是将这些曲线教给学生们。可是北京大学快要关门大吉了；他兼差又没有。那么，即使我是怎样的十足上等人，也不能反对他印卖书。既要印卖，自然想多销，既想多销，自然要做广告，既做广告，自然要说好。难道有自己印了书，却发广告说这书很无聊，请列位不必看的么?说我的杂感无一读之价值的广告，那是西滢(即陈源)做的。顺便在此给自己登一个广告罢：陈源何以给我登这样的反广告的呢，只要一看我的《华盖集》就明白。主顾诸公，看呀!快看呀!每本大洋六角，北新书局发行。
这段话，颇有批评的意思，如说“校勘稍迂，空格令人气闷”等，影响了两人的感情。书6月出版后，因收入鲁迅写的文字，刘半农送了一本《何典》给鲁迅，但没有题签。鲁迅极敏感，知道刘半农不高兴了。刘半农去世后，鲁迅写《忆刘半农君》说，这批评使“半农颇不高兴了”。
鲁迅不满意刘半农的校点，还见之于他针对川岛校点《游仙窟》说的话：“至于书头上附印无聊之校勘如《何典》者，太‘小家子’相，万不可学者也。”
这是两人的第二次误会，芥蒂加深了，但并未撕破脸面，仍保持朋友关系。
“他就不再有片纸只字”
《瓦釜集》出版后，刘半农寄了一册赠鲁迅。他不记前嫌，在扉页上用墨笔题字：“豫才我兄赐正”，鲁迅收到后，在当天日记里记下。
1926年6月中旬，成舍我请刘半农担任《世界日报·副刊》主编。6月17日下午，刘半农访江阴老乡李小峰，遇到鲁迅。次日晚，刘半农专门访鲁迅，请他为自己即将主编的副刊写稿，得到鲁迅的同意。6月24日，鲁迅复信给刘半农，同意从第二天起撰写《马上日记》。鲁迅的《马上日记》连续刊登在7月5日、8日、10日、12日《世界日报·副刊》上。鲁迅写《马上日记》后，两人交往密切。7月27日刘半农将刚印好的《茶花女》和《扬鞭集》各一本寄赠鲁迅，用墨笔题“迅兄教正复”五字。
1927年1月10日，在广州的鲁迅给未名社的韦素园(漱园)写信说：“《坟》想已出，应送之处，开出一单附上。”这个送书的名单，即张凤举、徐耀辰(祖正)、刘半农三人。鲁迅送书只送三人，包括了刘半农，这是对刘半农送书给他的回报。
刘半农离开《世界日报·副刊》后，和去了南方的鲁迅交往又疏远了。鲁迅对于刘半农编辑《语丝》的一些做法表示不满，于7月17日给章廷谦写信说：
半农不准《语丝》发行，实在可怕，不知道他何从得到这样的权力的。我前几天见他删节Hdgo文的案语(登《莽原》11期)，就觉得他“狄克推多”得骇人，不料更甚了。《语丝》若停，实在可惜，但有什么法子呢?北新内部已经鱼烂，如徐志摩陈什么(忘其名)之侵入，如小峰春台之争，都是坍台之征。
刘半农不知鲁迅在信中对自己的批评，仍与瑞典学人斯文赫定商议，拟提名鲁迅为诺贝尔文学奖候选人，并请台静农致书鲁迅，征询鲁迅的意见。9月25日，鲁迅给台静农写信，予以婉拒：九月十七日来信收到了。请你转致半农先生，我感谢他的好意，为我，为中国。但我很抱歉，我不愿意如此。
《语丝》在北京被张作霖禁止后，李小峰请鲁迅在上海编辑《语丝》。
1928年2月27日，刘半农在《语丝》4卷9期上发表“杂览之十六”《林则徐照会英吉利国王公文》。不料这篇文章，引起了刘半农与鲁迅的新的
[2]