梦凌诗选

 



假日

Holiday

   在雨季里的假日
   In the holiday of rainy season
   空白的人行道
   The empty sidewalk
   寂寞
   Loneliness
   孤独
   Solitude
   我走在这荒凉的郊道
   I am walking along the desolate suburban road

   路旁没有树
   No trees beside the road
   爱的泣声从空旷的天空传来
   The weeping of love comes from the vacant sky
   郊道潮泞绊脚
   The suburban road is muddy and hard to fare
   风中飞扬不定的风兰花滴下泪水
   The orchids wafting in the air are dripping with tears
   花瓣不停的飘下
   Petals after petals are falling down
   细雨蒙蒙
   Misty drizzle
   冷冷地打在我身上
   Falls cold on me
   听到这雨声
   Hearing pitter-patter of the rain
   我想念你
   I cannot help missing you
   天空的泪滴
   Teardrops in the sky
   在我心湖荡起涟漪
   Give rise to ripples in the lake of my heart
   一圈圈
   Ripples upon ripples
   一圈圈
   Circles after circles