上堂偈

 

道颜

  客舍久留连,家乡夕照边①。

  檐悬三月雨,水没两湖莲②。

  镬漏烧灯盏,柴生满灶烟③。

  已忘南北念,入望尽平川④。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 道颜(1094-1164),北宋末南宋初江西庐山东林寺僧。号庵,俗姓鲜于,潼川飞鸟(今四川省中江县)人。初从圆悟克勤于建昌云居山。克勤还蜀后,遵嘱依大慧宗杲。宗杲住云居山云门庵及洋屿,道颜皆从,朝夕质疑,得悟。后住庐山东林寺和圆通寺,弘法诲众。度僧无算。《五灯会元》、《庐山志》均有其传。

  [说明] 这是颜公在庐山东林寺上堂说法时吟的一首诗偈。就诗的字面来看,完全是一首写景抒情的五言律诗。就其措辞用韵的表现来看,与诗坛的文人诗似亦无异。然而结合颜公本人的身世和身份,我们不难看出,这首诗中还蕴藏着很多十分深刻的含义。它既暗示出学佛求道之路的漫长,也明写出隐居修行生活的艰苦。但它指出的仍是前程无限宽广。事实上,诗眼在此。颜公是勉励大家努力修持,力争早日修成正果。

  [注释] ①客舍:旅舍。一解此身是客,由川入赣,在寺院中度过生命的全部,远离家乡。二解此心是客,还没有摆脱七情六欲的诱惑,没有找到自己的归宿。留连:阻滞,迟留。也有舍不得离开的意思。夕照边:西边。川蜀对赣庐而言,正在西边。②檐悬句:农历三月为梅雨季节,雨水从屋檐上滴下来。水没句:谓春夏之交,湖水漫涨,把莲荷亦尽淹没。两湖或指东林寺西七里湖、赛城湖。③镬(huò):釜一类的煮食用具,比普通锅大。柴生:柴湿,指刚从树上砍下的树枝。④南北念:指地方的、位置的概念。入望:进入眼睛,进入视线。平川:广阔平坦的陆地。此处亦喻指宽广的道路。