首页 -> 2008年第6期
中国元素网的编辑创意及其启示
作者：于翠玲
一、中国元素的选择与组合
中国元素，从中国文化史的角度看，应该是指具有历史积淀和文化寓意的元素，包括物质文化遗产和非物质文化遗产，可以具体表述为中国传统文化符号或象征形式。以“中国元素”为主题来建构文化专题网站，恰好可以充分利用网络技术，聚合以“元素”为单元的知识内容，形成超文本的阅读空间。中国元素网以“感知中国人文，弘扬中国文化，传承中华文明，助力人文奥运”为宗旨，采用了大型网络调查方式。该网站先列出了二百多个“中国元素”名称，再联合新浪、搜狐、网易等近百家网站，发动网民参与投票、推荐和讨论，共同“寻找中国100元素”。尽管主办者所推荐的“中国元素”中有个别带有广告色彩(如“中国移动”等)，引起了网民的争议，但这次调查本身却是很好的创意传播活动，它提出了一个值得所有中国人关注的议题，聚合了多家网站以及纸媒体参与报道，吸引了广大网民参与梳理中国文化元素，并发现中国元素在当代的传播价值。主办者选择在2007年8月8日北京2008年奥运会倒计时一周年时发布了网络调查结果，还推出了“中国100元素”网络巡展活动。网络调查结果是：“长城”、“春节”、“龙”以无可争议的优势分列前三，“中国汉字”、“黄河”、“长江”、“儒家思想”、“天安门”、“唐诗”、“故宫”依次进入前10名，“五星红旗”、“秦始皇陵兵马俑”、“孔子”、“中医中药”、“北京”、“京剧”、“熊猫”、“凤”、“毛泽东”、“指南针”分列第11至20名。当然，中国元素不是几个数字可以涵盖的，其调查结果以及排列顺序，“只能是一种参与人群意见的代表”，并不具有知识体系的完整性和权威性。
如何进一步整合与编辑这些中国元素呢?该网站在北京奥运会倒计时100天启动了“2008第二届中国元素(网络)文化节”，发布了图片版“中国元素总谱大观”，其大体分类有：国家形象标志类、伟大成就类、人文景观类、发明创造类、传统民俗类、曲艺体育类、思想著作类、历史人物类、自然景观类、动物植物类、著名企业类、城市学校类等。该网站还结合各种创意活动，衍生了多重组合系列，如设置“中国元素文化演义”、“中国元素奥运集结号”、“中国元素迎宾2008”、“中国派2008”、“中国风2008”、“中国红2008”、“中国节2008”等栏目，而“中国风2008”栏目下又分出“奥运中国风”、“音乐中国风”、“服饰中国风”等子系列，并联合多家媒体单位倡议将北京2008年奥运会开幕日——8月8日作为“中国元素日”。
笔者认为：专题网站作为一个传播平台，具有创意组合、适时推广的优势。在网络技术沟通无限、中国网民人数超过两亿的媒介环境中，建设一个“中国元素”专题网站，让中国文化元素走进中国百姓的日常生活、走向世界，这是非常有意义而且大有可为的文化工程。为此，应该在网民参与评选的基础上，进一步通过专家研讨，不断完善和阐释“中国元素总谱”的分类体系和知识内容。仅就分类和排列顺序而言，可以参照中国类书的分类体系，了解中国元素之间的文化渊源关系。类书是中国古代的资料汇编，大体按照天地、人事、万物的顺序来分出部类和子目，这反映了中国古代的哲学观念及其对知识结构的影响。例如，中国的传统节日，一般归人岁时部，包括春节、元宵节、端午节、中秋节、清明节等。中国的动植物所以成为中国元素，不在其自然属性，而在其所蕴涵的文化象征意义。例如，龙、凤、龟、麒麟被称为四灵，属于祥瑞动物形象；松、竹、梅、菊、兰等植物具有特定象征意义，都是历代文士吟咏和绘画的对象。在中国器物中，玉被赋予了“君子比德如玉”的象征意义，从而形成了佩玉文化(2008年北京奥运会的金镶玉奖牌就组合了玉文化的元素)。而思想著作类要参照中国典籍的目录体例，按照经史子集来划分，选出最有代表性的著作；或者选择全唐诗、四库全书、十三经、二十四史、古今图书集成等大型丛书和类书系列，分别作为中国元素的名称。各种元素之间的关联也要反映传统文化在形成和积淀过程中的层次，例如孔子与《论语》以及十三经的关系是不可分开的；李时珍则与《本草纲目》以及中医文化相联系。至于抽象的人名(历史人物)能否成为中国元素，什么样的人物可以成为中国元素。这是值得商榷的。古代史书和类书中也有一些人物类型，例如帝王、儒林、隐士，等等，但这涉及传统的道德观念，象征意义和评价标准比较复杂。而将毛泽东、周恩来、邓小平等当代著名领袖人物，与黄帝、秦始皇、成吉思汗等历史人物放在一起。称为“中国元素”，这就显得不伦不类了。
二、中国元素的词条编辑与呈现方式
中国元素网通过主题词与图片配合的方式，设计了“中国元素总谱大观”网页，读者可以点击进入，查阅有关词条。但是，目前的中国元素网主要是链接相关网页的内容，还缺少独家编辑的文字内容。那么，专题网站应如何搜集有关材料，深入挖掘中国元素的深厚内涵，编写比较完整的文本内容呢?
首先，要借助工具书和电子检索系统来汇集文献资料。“中国元素总谱”列出的主题词，其实也是可以用于检索的关键词。例如，“春节”属于传统节日系列，这个关键词涉及名称来源、各地风俗、历代诗文典故、相关文章著述等。可以先从检索《辞源》等注重溯源的辞书人手，了解其语词性解释；再利用古代的大型类书《古今图书集成》等，根据其分部分类体系，找到相关的子目，就可以检索到历代积累下来的丰富资料了。目前已经开发了多种电子版的大型古籍全文数据库——《四库全书》、《二十五史》、《十三经索引》、《全唐诗》、《全宋词》、《古今图书集成》以及综合性的《龙语瀚堂典籍数据库》等。利用这些电子检索工具，只要输入一个关键词，就可以进行全文(书)检索，或者跨库检索多种古籍，找到有明确出处的古代文献资料。还有中国知网的“工具书集锦在线”，汇集了当代出版的上千种不同类型的工具书，形成了一个纵横交错的超文本检索平台。例如，只要在“词目”中输入“春节”一词，就可以检索到出自《中国民间节日文化辞典》、《中华文化习俗辞典》、《中华文明大辞典》等辞书的词条解释。
其次，要将各种资料有序排列，编写成一个个词
[2]