首页 -> 2006年第1期
闻话
作者：夏 青
It demonstrates an admirable command of the short story form, revealing moments of extraordinary brilliance along the way. It is a collection with a sense of history as well as humanity. ——Val McDermid, chairwoman of the judging panel
它展示出一种对短篇形式令人钦佩的驾驭，不断展现出非常绚丽的瞬间。这是一部富有历史感和人性化的小说集。
——维尔·麦克德米德，评委会主席
1996年赴美留学、从2000年才开始用英文写作的华裔女作家李翊云(Li Yiyun)，其首部短篇小说集最近获得了首届爱尔兰法兰克·.奥康纳(Frank O'Connor)国际短篇小说奖。这个奖金达五万欧元的奖项，据称是世界短篇小说创作的奖金最高的单项大奖。
据英国《卫报》的报道，李翊云在1996年赴美国留学前一直在北京生活，她曾在美国爱荷华大学作家工作室和非虚构写作项目攻读艺术硕士学位(Master in Fine Arts)，期间她用英文创作小说，被《纽约客》和《巴黎评论》采用。她的第一部小说集《千年的祈求》共有十部短篇小说，描写的是中国人和华裔美国人的故事，从北京喧嚷的中心，到芝加哥的快餐店，再到内蒙古贫瘠的大草原，讲述了有关神话、家庭、历史和阶层的问题。
评委会评价说，李翊云的短篇小说集“用令人心碎的诚实和美丽的散文语言，展现了异国和熟悉的世界”。
法兰克·奥康纳国际短篇小说奖，是为纪念爱尔兰着名小说家、剧作家、戏剧导演和文学评论家奥康纳而设立的。奥康纳于1903年出生在爱尔兰的库克市，在爱尔兰文坛上享有着极高的荣誉。
He is practically an industry unto himself. He is not just a footnote in art history. He has been the leading figure in a movement that won't be forgotten.
——Sarah Thornton，Artworld editor
他自己就是一个产业。他的名字不会只停留在艺术史的脚注上。他所引领的艺术潮流不会被人遗忘。
——莎拉·桑顿，英国《艺术观察》编辑
谁是当今国际艺术界最有影响力的人？
英国的《艺术评论》给出的答案是：达明·赫斯特 (Damien Hirst)。
从2002年起，这本在英国艺术节颇具权威的杂志便开始一年一度的“世界艺术家100人”评选活动。赫斯特因他所拥有的“巨大财富、艺术影响力、文化突破性、家喻户晓的知名度”而荣登2005年榜首。
2004年，达明·赫斯特的作品在拍卖行中屡创纪录。由他创意设计的伦敦的药房餐厅拍出1100万英镑，其现实主义照片展尽管在纽约盖高山艺廊（Gagosian Gallery）饱受批评，但也卖得异常红火。
盖高山画廊主持人拉里·盖高山从去年的榜首位置跌落，屈居达明·赫斯特之后。位列第三的是佳士得拍卖行拥有者、法国巴黎春天集团老板皮纳特（Francois Pinault），评论家认为他的身上体现了“最富影响力的组合——最强大的拍卖行和当代艺术收藏家”。第四名是英国泰特美术馆馆长尼古拉斯·塞洛塔（Nicholas Serota）。纽约现代美术馆（MoMA）新主格兰·劳瑞（Glenn Lowry）位居第五。
[1]