创作

 



你的灵魂摆脱世俗生活
的牢房奔向
理想的天堂,
那是无以企及的地方。
永恒的幻影在那儿相会,
并急遽地飞翔,
你用幻象的结晶体
创造灵感那
清晰而又冷峻的形象。

而一旦重返地球,
不可企及开始溶化,
她在苏醒,并沉没在
存在的空气和浓雾中,――
回忆的一线天光
突然在她身上迸发,
于是她便如一弧闪电
划破人类痛苦的无边黑暗。

1893年2月3日

张冰 译