我们盼望能有耕耘的土地

 



我做了一个梦,
一个快乐的梦:
我和朋友们一同结束田间一天的劳动,
在夕阳下步回村庄。

我失去了家园,
盼望着我们能有耕耘的土地。
我四处漂流,
从早到晚,得到的只是新的忧伤。

我东西漂泊,南北流浪,
看到了希望的闪烁,遥远的星光,
在我的四肢和胸中,
掀起了层层波浪!

可是,总难抑制惶恐的心情,
在我的面前天天是:
一条接一条的狭窄的小道,
我走向前去,一步,两步……
山坡遥遥在望,
朋友们各自在早晨的山地里锄草。

杨永骝译
选自《世界文学》(1980.4.)