致格奥尔格·伊万诺夫
在黑色的公园我们迎接春天，
便宜的琴弓悄悄地走了调，
死亡降临到气球上，
触碰恋人们的肩膀。
玫瑰的黄昏，风儿吹送玫瑰。
诗人在田野上勾勒素描。
玫瑰的黄昏，玫瑰散发死亡的气息，
绿色的雪在树枝上走动。
幽暗的空气播撒着星星，
在绿色海洋之上的售货亭里，
应和着马达声，夜莺在歌唱。
结核病的瓦斯在燃烧。
轮船朝向星空驶去，
精灵们在桥上挥舞头巾，
透过幽暗的空气闪现，
火车头在高架桥上歌唱。
幽暗的城市向着群山逃跑，
黑夜在舞厅旁喧闹，
士兵们即将离开城市，
在车站里喝着高浓度的啤酒。
月球在简易舞台上空飘浮，
很低——很低，触及灵魂，
但从林荫道那边，伴随微弱的管乐声，
旋转木马挥手招呼夫人们。
被无限的玫瑰映衬着的春天，
微笑着朝向苍穹退去，
黑黢黢地张开——蓝色的扇子，
上书清晰的题词：死亡。
1928
汪剑钊 译
