|
说明：㈠ 已知西人汉名者，即给出汉名，不再做音译；
㈡ 括号内注明西人的别名、国籍等情况；
㈢ 汉学家在括号内标以“汉”字，华裔汉学家标以“华”字，以西文撰述的台港学者则标以“中”字；
㈣ 为简便起见，少数俄苏学者的姓名按照西方流行的拼法以拉丁字母拼出。
Aarne, Antti 阿尔奈（芬）
Addison, Joseph 艾迪生（英）
Allen, Joseph Roe 艾伦（美，汉）
Althusser, L. 阿尔杜塞（法）
Ayscough, Florence 弗洛伦斯·艾斯库（美，汉）
Bakhtin, Mikhail 巴赫金（俄）
Bal, Mieke 米克·巴尔（英）
Barricelli, Jean-Pierre 让-皮埃尔·巴里塞利（美）
Barthes, Roland 罗兰·巴尔特（法）
Bassnett-McGuire, Susan 苏珊·巴斯奈特-麦圭尔（英）
Beardsley, Monroe C. 比尔兹利（美）
Biot, Edouard 毕瓯（法，汉）
Birch, Cyril 白之（美，汉）
Blackmur, R. P. 布莱克默（美）
Blake, William 威廉·布莱克（英）
Bloom, Harold 哈罗德·布鲁姆（美）
Bodkin, Maud 莫德·博德金（英）
Bokenkamp, Stephen R. 博肯坎普（美，汉）
Booth, Wayne 韦恩·布思（美）
Bouvet, Fr. Joachim 白晋（法，汉）
Brandouer, Frederic P. 白保罗（美，汉）
Bremond, Claude 克劳德·布雷蒙（法）
Brooks, Cleanth 布鲁克斯（美）
Brown, S. J. 布朗（英）
Buffon, G.-L. L. de 布丰（法）
Burke, Kenneth 肯尼斯·勃克（美）
Campbell, Joseph 约瑟夫·坎贝尔（美）
Carlitz, Katherine 凯瑟琳·卡利茨（美，汉）
Cassirer, Ernst 恩斯特·卡西尔（德）
Chan, Bing C. 陈炳藻（中）
Chan, Ping-leung 陈炳良（中）
Chang, Han-liang 张汉良（中）
Chase, Richard 理查德·蔡斯（美）
Chavannes, Edouard 沙畹（法，汉）
Cheng, Francois 程纪贤（法，华）
Cheung, Ping-cheung 张炳祥（中）
Clark, Richard C. 理查德·克拉克（美，汉）
Cleaves, F. W. 柯立夫（美，汉）
Crump, J. I. 柯润璞（又名柯迂儒，美，汉）
Cuddon, J. A. 卡登（英）
Culler, Jonathan 乔纳森·卡勒（美）
Davie, Donald 唐纳德·戴维（英）
Davis, Sir John Francis 德庇时（英，汉）
Dembo, L. S. 登博（美，汉）
Derrida, Jacques 德雷达（法）
Dieny, J.-P. 桀溺（法，汉）
Dolby, William 杜为廉（英，汉）
Dolezelova-Velingerova, Milena 米列娜（捷裔加籍）
Douglas, Robert K. 道格拉斯（英，汉）
Dryden, John 德莱顿（英）
Du Halde, Jean Baptiste 杜赫德（法，汉）
Eberhard, Wolfram 爱伯华（德裔美籍，汉）
Eliot, T. S. 艾略特（英）
Empson, William 燕卜荪（英）
Etiemble, Rene 安田朴（又名艾田蒲，法，汉）
Fenollosa, E. F. 费诺罗萨（美）
Fiedler, Leslie 莱斯利·菲德勒（美）
Forster, E. M. 福斯特（美）
Foucault, M. 福柯（法）
Foucquet, Fr. Jean-Francois 傅圣泽（法，汉）
Fowler, Alistair 阿利斯泰尔·福勒（美）
Frankel, Hans H. 傅汉思（美，汉）
Frazer, J. G. 弗雷泽（英）
Freud, Sigmund 弗洛伊德（奥）
Frodsham, J. D. 傅乐山（澳，汉）
Frye, Northrop 诺思罗普·弗莱（加）
Genette, Gerard 惹奈特（法）
Gernet, Jacques 谢和耐（又名叶珥纳，法，汉）
Giles, Herbert A. 翟理斯（英，汉）
Gourmont, Remy de 古尔蒙（法）
Granet, Marcel 葛兰言（法，汉）
Greimas, A. J. 格雷马（法）
Guillen, Claudio 克劳迪奥·纪延（美）
Hanan, Patrick 韩南（美，汉）
Hawkes, David 霍克思（英，汉）
Hawkes, Terence 特伦斯·霍克斯（英）
Hegel, Robert E. 何谷理（美，汉）
Heidegger, Martin 海德格尔（德）
Hernadi, Paul 保罗·赫尔纳迪（美）
Henry, Eric 埃里克·亨利（美，汉）
Hightower, James R. 海陶玮（美，汉）
Hirsch, E. D. 赫什（德）
Hobbes, Thomas 霍布斯（英）
Holland, Norman N. 诺曼·霍兰德（美）
Hsiao, Ching-song Gene 萧庆松（美，华）
Hulme, T. E. T·E·休姆（英）
Huters, Theodore 胡志德（美，汉）
Ingarden, Roman 罗曼·英伽登（英）
Iser, Wolfgang 沃尔夫冈·伊瑟尔（德）
Jackson, Leonard 伦纳德·杰克逊（英）
Jakobson, Roman 罗曼·雅可布森（俄裔美籍）
James, Henry 亨利·詹姆斯（美）
Jauss, Hans R. 姚斯（德）
Javary, Genevier 雅娃丽（法，汉）
Jones, Ernest 欧内斯特·琼斯（英）
Jones, Sir William 威廉·琼斯爵士（英）
Jennings, M. A. William 威廉·詹宁斯（又名坚宁士，英，汉）
Johnson, Samuel 约翰逊（英）
Jullian, Stanislas 儒莲（法，汉）
Jung, Carl G. 卡尔·容格（瑞士）
Kao, Karl S. Y. 高辛勇（加，华）
Kao, Yu-kung 高友工（美，华）
Karlgren, Bernhard 高本汉（瑞典，汉）
Kellogg, Robert 罗伯特·凯洛格（美）
Knechtges, David R. 康达维（美，汉）
Lacan, Jacques 拉康（法）
Lammert, Eberhardt 埃伯哈特·莱默尔特（德）
Langer, Susanne 苏珊·朗格（美）
Leavis, F. R. 李维斯（英）
Legge, James 理雅各（英，汉）
Levi-Strauss, C. 列维-斯特劳斯（法）
Levin, Harry 哈里·莱文（美）
Levy, Dore J. 多尔·J·利维（英，汉）
Lewis, C. D. C·D·刘易斯（英）
Lewis, C. S. C·S·刘易斯（英）
Lin, Shun-fu 林顺夫（美，华）
Liu, James J. Y. 刘若愚（美，华）
Lo, Irving Yucheng 罗郁正（美，华）
Lord, Albert B. 艾伯特·B·劳德（美）
Lotman, Yury M. 尤里·劳特曼（俄）
Lowell, Amy 艾米·洛厄尔（美）
Lubbok, Percy 珀西·卢伯克（美）
Margoulies, George 马古礼（法，汉）
McNaughton, William 威廉·麦克诺顿（美，汉）
Martin, Helmut 马汉茂（德，汉）
Martin, Wallace 华莱士·马丁（美）
Maspero, Henri 马伯乐（法，汉）
Mei, Tsu-lin 梅祖麟（美，华）
Miao, Ronald C. 缪文杰（美，华）
Mungello, D. E. 芒戈罗（美，汉）
Murray, Gilbert 吉尔伯特·默里（英）
Nienhauser, William H. 倪豪士（美，汉）
Owen, Stephen 宇文所安（美，汉）
Palandri, Angela Jung 荣之颖（美，汉）
Parry, Milman 米尔曼·帕里（美）
Peirce, C. S. 皮尔斯（美）
Pelliot, Paul 伯希和（法，汉）
Plaks, Andrew H. 普安迪（美，汉）
Pound, Ezra 艾兹拉·庞德（美）
Pratt, Annis 安妮斯·普拉特（英）
Premare, Fr. Joseph de 马若瑟（法，汉）
Priest, John F. 约翰·普里斯特（美）
Propp, Vladimir 普洛普（俄）
Prusek, Jaroslav 普实克（捷，汉）
Ransom, John Crowe 兰色姆（美）
Remak, Henry H. H. 亨利·雷马克（美）
Ricci, Fr. Matteo 利玛窦（意，汉）
Richards, I. A. 理查兹（英）
Riffaterre, Michael 里法特尔（美）
Sanctis, Francesco de 德·桑克蒂斯（意）
Saussure, F. de 索绪尔（瑞士）
Schafer, Edward H. 薛爱华（美，汉）
Scholes, Robert 罗伯特·斯克尔斯（美）
Schott, W. W·绍特（德，汉）
Shaw, Joseph T. 约瑟夫·T·肖（美）
Sheldon, W. H. 威廉·H·谢尔顿（美）
Shklovsky, Viktor 什克洛夫斯基（俄）
Spurgeon, Caroline 斯珀津（英）
Stanzel, Frenz 弗兰茨·斯坦泽尔（德）
Tate, Allen 艾伦·泰特（美）
Tay, William 郑树森（美，华）
Thompson, Stith 汤普森（美）
Tieghem, Paul Van 梵·第根（法）
Todorov, Tzvetan 托多罗夫（法）
Tokei, Ferenc 杜克义（匈，汉）
Tomashevsky, B. 托马舍夫斯基（俄）
Trakl, Georg 格奥尔格·特拉克尔（奥）
Tu, K‘uo-ch’ing 杜国清（美，华）
Vaillemain, Abel-Francois 维尔曼（法）
Waley, Arthur 亚瑟·韦利（英，汉）
Wang, C. H. 王靖献（美，华）
Wang, John C. Y. 王靖宇（美，华）
Warren, R. P. R·P·沃伦（美）
Warton, Thomas 托马斯·沃顿（英）
Watson, Burton 华兹生（美，汉）
Watt, Ian 伊恩·瓦特（英）
Webb, Daniel 丹尼尔·韦布（英）
Wilhelm, Hellmut 卫德明（德裔美籍，汉）
Wimsatt, William K. 温姆塞特（美）
Wong, Y. W. 王润华（新加坡，华）
Wylie, Alexander 伟烈亚力（英，汉）
Yang, Winston L. Y. 杨立宇（美，华）
Yip, Wai-lim 叶维廉（美，华）
Yu, Pauline 余宝琳（美，华）
|
