莊公丹桓宮之楹，而刻其桷〔一〕。匠師慶言於公〔二〕曰：“臣聞聖王公之先封者〔三〕，遺後之人法，使無陷於惡。其為後世昭前之令聞也〔四〕，使長監於世〔五〕，故能攝固不解以久〔六〕。今先君儉而君侈〔七〕，令德替矣〔八〕。”公曰：“吾屬欲美之〔九〕。”對曰：“無益於君，而替前之令德，臣故曰庶可已矣〔一０〕。”公弗聽。

〔一〕　桓宮，桓公廟也。楹，柱也。唐云：“桷，榱頭也。”昭謂：桷一名榱，今北土云亦然。爾雅曰：“桷謂之榱。”莊公娶于齊，曰哀姜，哀姜將至，當見於廟，故丹柱刻榱以夸之也。

〔二〕　匠師慶，掌匠大夫禦孫之名也。

〔三〕　謂若湯、武、周公、太公也。

〔四〕　為，猶使也。

〔五〕　監，觀。觀世成敗以為戒也。

〔六〕　攝，持也。

〔七〕　先君，桓公也。

〔八〕　替，滅也。

〔九〕　屬，適也。適欲自美之，非先君意也。

〔一０〕已，止也。