首页 -> 2007年第3期
词语拾零（四一）：说说“七年之痒”
作者：陈林森
“七年之痒”是一个舶来词，来自好莱坞明星玛丽莲·梦露主演的一部影片(The Seven Year Itch，1955)的中译名。英语中itch有“痒”“渴望”等意思。它表达的是一种不满于现状、寻求新鲜的情绪。汉语中的“痒”恰好也可以表达想做某事的难以抑制的愿望。(参看《现代汉语词典》)影片讲述的是人到中年的出版商夏蔓先生(汤姆·伊威尔饰演)在妻子离家度假期间，对刚刚搬来楼上的女房客产生了性幻想。在想象过程中，他的道德观念和欲望不断发生冲撞，最后他做出决定：拒绝诱惑，立刻赶去妻儿所在的度假地。该剧曾在百老汇成功上演达三年之久，后改编成电影，上映后获得巨大成功。
1987年，香港导演杜琪峰也拍摄过一部《七年之痒》，影片再次给我们讲述了一个“经典”故事。近年来，“痒”再次成为影坛新宠，先后有香港导演彭浩翔执导的《大丈夫》，内地导演冯小刚的作品《手机》等，让我们看到“七年之痒”的话题被重新点燃。2004年4月，香港第一次任导演的邹凯光执导的《心痒痒》(又名《七年很痒》)在北京首映。
据有关资料介绍：已婚男人的生理激素曲线，在结婚七年之后会急速上升，而且其影响程度已上升到91．8％的已婚男性。不论这种说法是否有科学根据，根据人们婚姻生活的经验，男女双方在结婚七年以后激情逐渐褪去，日常生活平淡重复，进入了一段不温不火的生活状态，这一时期便容易出现情感向婚姻外部的转向。因此，“七年之痒”主要是指结婚七年最容易出现感情危机。夫妻双方协调得好，婚姻将会更加甜蜜；处理不妥，或者本来缺乏感情基础，将导致婚姻破裂，走向分道扬镳。例如：
(1)我和先生已经相依相伴走过了6年，一转眼，就要到“七年之痒”的时期了。为了提前止“痒”，我和先生共同起草了一份新年计划书，旨在弘扬爱情，巩固家庭。(《齐鲁晚报》2003／7／20)
(2)原来对于已婚夫妇来说，最怕的是“七年之痒”，可最近从离婚公司得到的资料显示，婚姻危机正在向婚龄三年左右的夫妻逼近。(《新闻晨报》2004／5／1)
(3)据哈尔滨市民政局婚姻登记处统计显示，在离婚者中，年龄35到45岁之间的居多，占到近50％。婚姻专家指出，婚姻生活的“七年之痒”值得研究。(《生活报》2005／3／11)
“七年之痒”还可引申为其他一些事情发展到第七年就会出现问题、危机、麻烦。
(4)车贷险遭遇七年之痒，究竟是谁抛弃了车贷险?(《中国证券报》2003／7／23)
(5)小灵通在中国商用的第七个年头，这个曾经充满无穷想象、无穷机遇和巨额利润的市场开始了它的“七年之痒”。(新浪科技论坛2005／11／1)
(6)恢复征收7年也被争议了7年的利息税，再次成为今年全国“两会”上的热门话题。是取消还是改革?且听人大代表、政协委员如何剖析面临“七年之痒”的利息税。(《深圳特区报》2006／3／14)
当然“七年”也可以泛指一个不长不短的时间。
(7)在民营企业发展过程中有“七年之痒”的说法，即企业在取得最初的成功后，就盲目自信，多元投资，致使企业快速膨胀，后劲乏力，最终如昙花一现。(《南方都市报》2005／5／19)
有时七年的期限被打破，产生了“×年之痒”(如“三年之痒”)的说法，内容亦不限于婚姻范围。
“七年之痒”又引申为藏在心中七年之久的愿望、梦想、目标。多用于体育界，表示七年来一直怀有夺冠的强烈愿望，或改变长期失败局面的“雪耻”之心。
(8)全国游泳锦标赛落幕四川夺两金一扫七年之痒(东方网2003／9／20)
(9)后乔丹时代首次进入季后赛公牛一洗七年之痒(《东方体育日报》2005／4／11)
江西星子中学10—10信箱 332800