首页 -> 2005年第9期

省略号与“等等”不能连用

作者：彭　超

　　“我可以随手列出一个很长很长的单子：火车、轮船、飞机、高楼、升降机、自来水、电话、电灯、电影、电视、手提电话、光纤、计算机、胰岛素、器官移殖、心脏搭桥、原子弹、核能发电、人造卫星……等等，几乎无穷无尽。”（语文版初中《语文》八年级上《世纪之交的科学随想》，第167页）本句中的“……等等”连用合适吗？
　　在这里，“……”显然是指“列举的省略”；“等等”有“表示列举未尽”之意（《现代汉语词典》2002年增补本265页）。再联系语境看，“……”与“等等”同义，二者共用，则显重复，宜去一存一。而他人的使用又如何呢？试看几例：（1）“贞丰桥、富安桥、双桥……古老的石桥”（赵丽宏《周庄水韵》）。（2）“冬天的芦根，经霜三年的甘蔗，蟋蟀要原对的，结子的平地木……”（《呐喊·自序》）。（3）“艺术，例如诗歌、绘画、音乐等等，用创新的手法去唤起每个人的意识或潜意识中深藏着的、已经存在的情感。”（李政道《科学与艺术》）。（4）“世界上也有自然存在不经艺术加工的简朴，譬如野地里的一棵迎春花，溪水上的独木桥，林间的鸟鸣等等。”（陈梦家《论简朴》）例（1）（2）省略号是列举省略的用法，例（3）（4）的“等等”是表示“列举未尽”的用法。看来，名家们都没有把“……”与“等等”连用。所以，编入教材，无论语言文字还是标点符号都要合乎规范。
　　四川资阳市迎接镇初级中学 641300