首页 -> 2005年第4期

莫把“湖山”当“河山”

作者：李耕拓

　　人教版初中《语文》第四册“语文实践活动”——《诗词寄慨妙联抒怀——名胜古迹诗词对联交流》中，录入了四副岳阳楼联。原有两联录入有误，后改正了一处，但仍有一处至今未改。此联课本中为：“四面河山归眼底，万家忧乐到心头。”其中的“河”应为“湖”，错把“湖山”当“河山”了。
　　岳阳楼在洞庭湖东边，湖水襟连长江。但在写岳阳楼的诗联中，写水景多用“湖”，而用“河”者少。如清代黄道让撰联“杜诗范记高千古，山色湖光共一楼”，现代著名历史学家刘大年撰联“鲁肃兵轻，范公文远，万般气象观今日；滕王歌歇，黄鹤踪杳，十面湖山上此楼”（注：此处“十面”不是“四面”）。清代巴陵县宰陈大纲撰的“四面湖山归眼底，万家忧乐到心头”这一副对联，用的就是“湖山”，而不是“河山”。
　　湖南岳阳县平地中学 414108