| 应天故事汇 > 玛姬·史菊华 > 上锁的房间 > | 上一页 下一页 |
| 五一 | |
|
|
|
|
他看起来非常害怕，但是甘瓦德·拉森没有注意到，他已经走进了他的车子，他也没有听到斯瓦根临别时喊的话：“无论如何，我发誓那是个女孩。” 就在差不多同一个时间，斯瓦·莫里森太太正在永科平区皮尔街上的厨房里烘焙面包。她那个放荡的儿子回家了，她要拿新鲜的烤圆面包和咖啡款待他。她完全不知道此时在一百八十里外，有一个警察用了一些不堪的话来形容他的儿子；如果她听到别人说她眼里的乖宝宝是一个无赖，她一定立即给那个人一棍。 尖锐的门铃声打破了早晨的宁静。她把一盘刚解冻、圆溜溜的肉桂放在水槽里，手在围裙上擦干，然后穿着一双包到足踝的拖鞋匆匆跑到前门。她注意到现在不过是七点三十分，然后她向关着的卧室忧虑地望了一眼。 她的儿子正在那里睡觉。她昨天晚上帮他在客厅的沙发上铺好了床，但是时钟的声音吵得他睡不着，所以半夜他叫醒她，要和她换床睡，可怜的孩子，他工作得这么累，所以需要好好地睡一觉；而她几乎全聋了，所以听不到时钟的滴答声。 门外站着两个大男人。 她没有听清楚他们在说什么，只知道他们非常坚持要和她的儿子说话。她试着解释说现在还太早，希望他们能够等他睡醒了之后再来，不过她说的话没起什么作用。 他们很无情，一直说他们的任务是非常重要的，最后她只能不情愿地进房间去，轻轻地唤醒她的儿子。他用手肘撑起上身，看了看时钟。 “你在搞什么？有什么大不了的事一定要在半夜把我叫醒？我不是说我需要好好地睡一觉吗？” 她不高兴地看着他。 “有两个男士说要找你。”她说。 “什么！”他从床上跳起来并且大叫。“你没有让他们进来吧，是吗？” 莫里森知道那一定是莫斯壮和莫伦，他们一定是知道他出卖了他们，猜到他躲在哪里，所以来这里寻仇。 他的母亲惊愕地摇着头，瞪大了眼睛注视他。他慌张地套上衣服，连睡衣都忘了脱掉，同时他在房间里打转，把散在四周的东西收进他的袋子里。 “到底是怎么了？”她忧虑地问道。 他扣上袋子的盖子，抓住她的手臂，声音嘶哑地说：“你必须打发他们走！告诉他们我不在这里，说我已经去澳洲，随便编个故事！” 她根本听不见他在说什么，她发现助听器还放在床边的桌子上。莫里森偷偷地走到门边，把耳朵贴在门上倾听。没有声音，他们还站在那里等他，大概还带着一卡车的枪预备要宰他。 他的母亲走过来在他的耳边悄悄地说：“什么事，菲利普？他们是什么人啊？” “你只要打发他们走就可以了。”他悄声地告诉她。“告诉他们我已经到国外去了。” “但是我已经告诉他们你在这里。我怎么知道你不想见到他们？” 莫里森扣上他的夹克，抓紧他的袋子。 “你要走了吗？”他的母亲失望地问他。“我帮你烤了一些圆面包，肉桂蜗牛的样子，你最喜欢的……” 他转身面对她，怒气冲天地说：“你怎么还有时间唠叨什么肉桂圆面包，我已经……” 他突然停了下来，仔细听着玄关里的动静。他听到有人在含糊的低语。他们要进来抓他了——或当场做了他。他冒出一身冷汗，眼睛在房间里四处寻找出路。他的母亲住在七楼，所以不可能跳窗子；而惟一的门就在玄关这儿，外面有莫斯壮和莫伦正在等着他。 他的母亲正在床边纳闷，他跑过去说：“快出去啊！告诉他们我就过来，叫他们等一下，把他们带到厨房里去，给他们一些圆面包。赶快，快去！” 他把她推到门口，然后自己背靠墙站着。她出去并带上门之后，他又把耳朵贴在门上。他听到一些声音。过了一会儿，许多脚步声向这边走过来。最后他们停在门外，没有如他所希望的继续走向他母亲放在厨房里的圆面包。他突然体会到“毛骨悚然”这个形容词的意义。 一阵静默之后外面传来金属的声音，也许是枪上膛的声音。有人清了清喉咙，然后敲了敲门说：“出来吧，莫里森，我们是刑事局的探员。” 莫里森打开门并呻吟了一声，然后就瘫在永科平刑事局侦探督察长赫费利的臂弯里，而那个探员正拿着手铐在等他。 一个半钟头后，莫里森坐在飞往斯德哥尔摩的飞机上，膝上放着一个大袋子，里面装满了肉桂圆面包。他让赫费利相信他其实非常高兴能和他们在一起，所以他们没有再铐住他。他凝视着下方阳光普照的奥斯特高兰平原，同时嚼着圆面包。回想起最近所经历的一切，他感觉到一种平静。 偶尔他把袋子推向身边的同伴，他的同伴每一次都难过地摇摇头。探员督察长赫费利对飞机有一种恐惧感，他觉得非常不舒服。 飞机在十点二十五分整降落在布罗玛机场。二十分钟后莫里森再次进到昆斯荷曼的警察总部内。当警车开进城里的时候，他开始担心布多沙可能正等着给他好看。度过早上醒来那阵慌乱而好不容易放松的心情，现在又消失得无影无踪，取而代之的是一股寒意。 布多沙·奥森，还有其他特别小组部分成员，埃那·隆和甘瓦德·拉森，正不耐烦地等候莫里森的到来。在库尔保的带领下，小组里其他的成员正忙着准备下手对付莫伦那帮人的行动。他们计划了复杂的程序，需要仔细的配合。 自从知道他们在防空洞里发现的东西之后，布多沙几乎高兴得发狂了。他整晚都不能合眼，尤其在这个重要的日子一天天接近的时候。他非常兴奋，期待这天的到来。他已经把莫里森放到他指定的位置上了——对莫斯壮和莫伦也是，只要他们敢做这桩他们所谓的大买卖。而如果这个星期五没有动作，那么当然就是下个星期了。就算如此，今天的行动也可以当作一次预演。一旦他把莫伦这帮人关起来之后，华纳·罗斯也就等于是瓮中之鳖了。 一通电话打断了布多沙的美梦。他拿起听筒，听了三秒，然后大叫：“马上带他进来！”他丢下话筒，拍着手激昂地说：“各位，他来了，你们准备好了吗？” 甘瓦德·拉森低声抱怨，而隆不太热心地说：“当然。” 隆非常清楚他和甘瓦德·拉森在那里主要是当观众的。布多沙喜欢有观众看他表演，而今天无疑是他表演的时刻。他不仅喜欢当主角，也身兼导演；除此之外，他还一定要让其他的演员至少换过十五个角色，他才会满足。 布多沙现在坐在书桌后面那张审判椅上，甘瓦德·拉森则坐在靠窗户的角落，而隆在他右边，坐在桌子的边上。莫里森的位子在布多沙正前方，离桌子有一段距离，就在房间的正中央。 甘瓦德·拉森正用火柴棒剔牙，同时狡猾地瞥了布多沙那一身可笑的夏装：芥茉黄的西装，蓝白条纹相间的衬衫，橘色底的领带上还有一朵绿色的麦克玛斯雏菊。 在几声敲门声后，莫里森被带了进来。他的心情非常紧张，而布多沙房间里那几张熟悉的脸孔也没让他好过一点，他们全都板着脸。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |