应天故事汇　>　勒布朗　>　两种微笑的女人　>	上一页　　　　下一页
一三
他又前进了一步，安托尼娜尽力站住，以免摔倒。 　　“我觉得您害怕了。事实上，这只是一个玩笑！当然，形势很不好。必须向戈尔热雷解释一下，为什么金发女郎克拉拉和大个子保尔的交往与城堡的意外事件有关，以及大个子保尔在其中的作用。所有这些都很吸引人，我不想讲太多戈尔热雷的观点。” 　　戈尔热雷又向前走了三步。他从皮夹里抽出一张传票。他带着一种残忍的讥讽神态，一边打开这张纸，一边说：“你需要看一下我这张小纸片吗？没必要，是不是？您乖乖地陪我一直走到我的汽车那边，我们在维希乘火车去巴黎。说实在的，不参加拍卖仪式我一点也不感到遗憾。我把一头猎物从洞里赶出来就足够了。但为什么，见鬼——” 　　他突然住口，发生了一件使他惊讶的事。恐怖的表情逐渐从姑娘漂亮的脸蛋上消失。 　　戈尔热雷转过身去。 　　“该死！”他嘴里叽哩咕噜，“这家伙来干什么？” 　　戈尔热雷从小教堂遗址的柱石一角瞥见一只伸出来的手臂，手里的手枪瞄准着自己。由于姑娘突如其来的平静，他毫不迟疑地就相信这只手臂是拉乌尔先生的。他几乎总是拚命地保护她。金发女郎克拉拉在沃尔尼克城堡，这意味着拉乌尔先生也在场。而这也是拉乌尔先生爱开玩笑的手法：人不露脸，先用手枪来威胁别人。 　　戈尔热雷没有时间犹豫了。他相当勇敢，在危险面前从不后退。另一方面，姑娘已趁机逃跑了，因此他一边冲向前去一边大喊：“你这家伙，你逃不了的！” 　　那只手消失了。当戈尔热雷走到柱廊角时，他只看见拱廊上的常春藤屏障。但敌人并没有消失，就在他经过时，从常春藤中伸出一只拳头，拳头中指上有一只指节防卫器。这只拳头直接朝戈尔热雷的下巴上挥去。 　　这一拳揍得准确而无情：戈尔热雷一个踉跄，倒了下去，就像阿拉伯人被踢了一脚倒下去那样。没等他明白过来，就昏过去了。 　　安托尼娜气喘吁吁地回到了露天平台。她心跳得厉害，在走到坐满了来访者的城堡前，不得不坐下休息一会儿。由于信任这个保护她的陌生人，她很快就从激动中平静下来。她相信拉乌尔会迫使警察就范。但拉乌尔怎么会在这里？她侧耳细听，又眼盯着废墟。她没有听到任何响声，也没看见什么人影。 　　她放心了，决心让自己待在一个能避免戈尔热雷再次进攻、并能从城堡另外出口逃走的地方。但是在大厅内准备的拍卖仪式吸引了她，使她忘却了一切危险。 　　大厅连着前厅，公证人正向几个他估计有购买意图的人示意，让他们坐下来。周围的人三五成群地站着。在一张桌子上竖立着三根细细的圣事蜡烛。 　　奥迪加先生举止庄重，说话夸张。他不时地和代尔勒蒙侯爵交谈，人们开始了解侯爵是城堡的业主。快到约定时间时，奥迪加先生感到有必要作些说明。他强调了城堡的地理位置、历史重要性、景色秀美，购得这个城堡将是一桩好买卖。 　　然后他又讲了拍卖的方法。每枝蜡烛约燃烧一分钟，因此大家可以在最后一枝蜡烛熄灭前有充裕的时间说话。 　　四点钟敲响了，拍卖开始。 　　奥迪加先生出示了一盒火柴，从中取出一根，擦着火用它去点燃第一枝蜡烛。 　　第一枝蜡烛亮了。 　　突然，大厅里一片寂静。人们脸上的肌肉痉挛，特别是那些坐着的女士们，她们的表情变得古怪：有的是过分冷淡，有的是痛苦或是失望。 　　蜡烛熄灭了，公证人告诉大家：“女士们，先生们，还有两枝蜡烛。” 　　第二根火柴又擦着了，燃起了第二朵火焰。但第二枝蜡烛又熄灭了。 　　奥迪加先生用悲伤的嗓音说道： 　　“前面两枝蜡烛已点过了，剩下第三枝。但愿不再出什么差错。我明确一下底价是八十万法郎，拍卖一定要高于此数。” 　　第三枝蜡烛点亮了。 　　有一个胆怯的声音说：“八十二·五万。” 　　另一个声音提价：“八十五万。” 　　公证人代一位做了一个手势的女士说：“八十七·五万。” 　　又有一名有兴趣者加码：“九十万。” 　　随后，一阵冷场。 　　公证人显然有点惊慌，嘴里重复说：“九十万？九十万？没有人加码——女士们、先生们，这是个荒诞的数目——城堡——” 　　又是一阵冷场。 　　烛光即将熄灭，融化掉的蜡中只剩下几许激光。 　　此时，在大厅后面，有一个声音清晰地说道：“九十五万。” 　　人群散开，一位先生走向前来，脸上带着微笑，神态平和。他不紧不慢地又说了一句：“九十五万。” 　　安托尼娜立刻认出了这是拉乌尔先生。 　　§ 八、一位奇特的合作者 　　公证人感到非常惊讶，一下子增加五万，出价高于前面出价一倍，这在拍卖中是少有的事。 　　他喃喃自语：“九十五万法郎？没有人加了吗——九十五万？成交！” 　　大家都拥到新来者的周围。奥迪加先生又担忧又疑惑，急急忙忙地把大家推出门去，以便让客厅腾出来结束这桩显得有些奇特的事情。当他往回走时，拉乌尔坐在桌前，手里拿着一枝自来水笔在一张支票上签名。 　　代尔勒蒙和安托尼娜站在稍远的地方，一声不响地看着他的一举一动。 　　总是那样懒散和平静的拉乌尔站起身来，以一种潇洒的风度对公证人说：“请等一下，奥迪加先生，我将去您的事务所找您，在这之前您先照看一下我将委托您管理的房间。您能明确一下您所需要的数据吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页