应天故事汇　>　勒布朗　>　八大奇案　>	上一页　　　　下一页
三二
后来，他们认为多姆瓦尔一定是关上了门，而这小屋又没有窗户，那么，小屋里面一定很昏暗，听不到他们的声音。 　　“他大概睡着了，”有一个人说，“我们去把他叫醒吧。” 　　四个人全都到了小屋那儿，开始高声叫起他来，可是没人答应，他们就捶起门来：“晦！多姆瓦尔，你醒了吗？” 　　正在游廊上的普林斯·雷莱恩，突然跳了起来，样子很着急，把霍赖丝都给吓了一跳。他嘟囔着说； 　　“希望还来得及！” 　　霍赖丝问他是什么意思时，他已经撒腿往那小屋跑去。他跑到那里时，正好赶上那些打桥牌的人要砸门进去。 　　“别动！”他喝住了他们。“办事必须照规矩来。” 　　“会有什么事吗？”他们问他。 　　他察看每一扇折迭门顶上的韦尔斯遮板，发现上面有一块板条破了，他费劲地攀在小屋的屋顶上，透过那破洞往内观看，然后，他对那四个人说：“我正好在琢磨这事，如果多姆瓦尔先生没有回答你们，那就一定是有什么严重的原因，让他无法回答你们。很有理由认为，多姆瓦尔先生要么受了伤——要么就是死了。” 　　“死了！”他们都惊叫起来。“你说什么呀？他刚刚离开我们那儿。” 　　雷莱恩拿出自己的小刀，撬开了门锁，把门拉开。 　　门一打开，大家发出了一片吃惊的叫声。多姆瓦尔先生脸朝下，直挺挺地躺在地上，手里还抓着他的运动衫和报纸。鲜血正从他的背上流出，染红了他的衬衫。 　　“啊！”有一个人说，“他自杀了！” 　　“他怎能杀死自己？”雷莱恩说，“伤口正在他后背的中间，这个地方他自己的手是够不着的。另外，那把刀也没有在这屋子里。” 　　其它人反驳说：“按你的说法，他是被人谋害的。这不可能！要是这样的话，我们一定会发现。如果有人经过我们那儿，不会不被我们看见——” 　　其它男人，所有的女人，还有在海边玩水的孩子都跑过来了。除了在场的一个医生外，雷莱恩不让任何人走进小屋。而医生得出的结论是：多姆瓦尔先生背上被捅了一刀，他已经死了。 　　这时，镇长和警察到了，同来的还有村里的其它一些人。进行了一番例行的询问后，他们弄走了尸体。 　　有几个人赶紧跑到前面去，把这个消息告诉多姆瓦尔·特丽西，有人看见她这会又出现在她房间的阳台上。 　　悲惨的事情就这样发生了，没有任何线索可以解释：一个大男人，在紧关着的房门里面，而且门锁是好好儿的，完全没有被撬坏过的痕迹，在短短的几分钟内，当着二十个目击证人，或者说是二十个观光客人的面，怎么会被人给杀害了？没有人进过这小屋。也没有人从小屋里面出来过。可那把捅在多姆瓦尔先生后肩之间的刀又不翼而飞了，哪儿也找不到。如果不是在这种最扑朔迷离的情况下有人被谋杀了，那就不禁会让人想起，这似乎是一个聪明透顶的魔术师变出来的一套戏法。 　　霍赖丝没能照雷莱恩指望的那样，跟上那群去给多姆瓦尔太太报信的人；过度的刺激让她全身发麻，她连动一下都动不了。这是她的第一次冒险，是雷莱恩把她带到这次关键的行动中来的。她既没有去了解凶杀的后果，也没有帮着去追踪凶手，她现在发现自己就直直地面对着谋杀事件本身。 　　见到的事情让她全身发抖，她哆嗦着说：“多么可怕！——这可怜的人！——啊，雷莱恩，你这次可没有救到他的命！——这比其它任何事情更叫我难受，因为我们知道那个阴谋后，本来应该也可以救他的——” 　　雷莱恩让她嗅了一下嗅盐。等她基本恢复平静以后，他认真地盯着她说：“这么说来，你是认为这次谋杀与我们想要挫败的阴谋中间，有什么内在的联系？” 　　“肯定有。”她说，他提出的问题让她吃了一惊。 　　“好，制造这个阴谋的目的是一个丈夫为了对付他的妻子，或者是一个妻子为了对付她的丈夫，那么你承认多姆瓦尔太太——？” 　　“哎呀，不是，这不可能！”她说，“从开头起，多姆瓦太太就没离开过她自己的房间——还有我也决不相信这个娇小的女人能——，不，不会，当然会是什么其它的原因——” 　　“什么其它的原因？” 　　“我也不知道——你可能误会了那兄妹之间的谈话——你瞧，凶杀是在不同的情况下发生的——在不同的时间，不同的地点——” 　　“这就是说，”雷莱恩给她作了总结，“这两个案子没有任何关系？” 　　“啊，”她说，“我是茫无头绪，这事真太离谱了！” 　　雷莱恩又说话了，语气中间带着一点挖苦的味道：“看来我的学生今天对我失去了信心，”他说，“好啦，这是一个再简单不过的故事，就在你眼前展开。就像是在电影院里，你在银幕上看到的一幅接着一幅放过的画面一样，你之所以还迷惑不解的原因是，你把它听成一个在几百里以外的山洞里发生的事情罢了。” 　　霍赖丝给弄胡涂了，她问：“你大概掌握了什么线索吧？” 　　雷莱恩看看自己的表说：“我还没有弄清每一件事，”又说：“谋杀本身，不过是残忍的谋杀而已，可是最基本的问题，也就是说，对这次犯罪的心理动机，我还没有掌握什么线索。现在还不到十二点，那兄妹俩看到没人到特罗伊斯·马西尔兹来跟他们会面，准会到海滩这儿来。你想想，那时我们会不会了解到更多的情况，来指控他们是同谋犯，并且证明这两件事情之间有着必然的联系？” 　　他们来到了霍维尔小屋群前的广场上，这儿放着一些起锚机，是渔民们用来把他们的渔船拖到海滩上来的设备。许多调查人员正站在一幢渡假小屋前面。两名海岸警卫队员守在门边，不让旁人进去。 　　镇长正急急忙忙用肩膀挤开人群走过去。他刚从邮局回来，在那儿，他给勒哈夫的检察总长打了电话，对方告诉他，会派一名公共检察官和一名地方调查官到埃特里塔来，时间是今天下午。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页