应天故事汇　>　勒布朗　>　三只眼睛　>	上一页　　　　下一页
四二
“您那天晚上就到了？”她惊讶地问。 　　“我的天，是的，在旅舍的门口，一个你派去的小童在等待我，把我带到一个小岛上，接着又到韦勒莫的房子里，接着在一个房间里，韦勒莫把我关起来。在那里，第二天我看到泰奥多尔·马西涅克受刑，后来被绑架。贝朗热尔，亲爱的，你不十分机灵。” 　　她似乎惊愕起来。她说：“我并没有派小童去等您，我没有离开蓝色旅舍，我整夜和整个早上在等您。我们被人出卖了，被谁？” 　　“真神秘！”我对她说，“在这旅舍里肯定有与韦勒莫勾结的人。人们大概通知了他你打电话的事，他也许派那对他忠心的小童到半路上去拦截我。” 　　“但为什么对您设下陷阱，而不是对我？” 　　“他也许是等第二天俘虏你。他也许害怕我比怕你更甚，想利用你的呼唤把我禁闭起来直到马西涅克说话。总之，他大概得服从一些我们不知道的理由和需要，这些都已无关重要。 　　“贝朗热尔，第二天怎样？……” 　　“第二天，”她重复说，“我成功地找到一条小艇并在傍晚驶到小岛周围，到了我父亲垂死的地方。我把他救了。” 　　我困惑起来。 　　“怎么，是你救了他？是你在阴影中等待韦勒莫，在他转身向我时上前去袭击了他？……是你把他在半路上拦住？是你解救了马西涅克？” 　　我抓住她那孩子般的小手，激动地吻着。亲爱的人儿！为了保卫诺埃尔·多热鲁的秘密，她做了一切，怀着多大的勇气和倔强的胆量！她多次冒死亡的危险，在最危险的时刻，在面对袭击的可怕行动前，从不退步！ 　　“贝朗热尔，你为我叙述细节吧。继续下去……你把你父亲带到了哪里？” 　　“带到岸上，坐着种菜人的一辆汽车，驶到普雷——邦尼城堡，在那里我照料着他。” 　　“韦勒莫呢？” 　　她颤抖起来。 　　“我很久没有再见到他，只是今早才见到他。我正在这凳上看书，他忽然站起来。我想逃跑，他挡住我并说：“‘您的父亲已死。我是受他委托来的。听我说。’“我对他不信任，但他立即补充说：“‘我向您发誓，我是受他之托而来的。证据是在他死之前，他告诉我您知道公式。他是在生病期间透露给您的。’“这是事实。当我照料我父亲时……对，就在这座小楼里……有一天，他对我说：‘我不大清楚将会发生的事，贝朗热尔。很可能为了报复我会毁掉默东的银幕。我会犯错误。不论怎样，我想提前取消这疯狂的行动。’他于是让我背诵公式。除了父亲和我以外，没有人会知道，因为只有我单独和他在一起，而且我保守秘密。韦勒莫终于说出了事实。我问他：“‘到底要怎样？’“‘你父亲最终的遗愿是您把这公式给我。’“‘永远也不！’我大声说，‘您撒谎。我父亲要我发誓永远也不透露，不论什么情况下，不论对什么人。’“他耸耸肩膀。 　　“‘对维克托里安·博格朗可以透露，对么？’“‘是的。’“‘维克托里安·博格朗听见了马西涅克最后的话。他与我协议，或至少是快要达成协议了。’“‘不可能！’“‘您去问问他。他在废墟那里。’“‘当我不安地看着他时，他笑着说：“‘是的，在废墟里，被捆在一颗树的脚下。他的生命靠您决定。我用他来与您交换公式。要是不交换，他就得死。’“‘我没有猜到这是陷阱。我像发了疯似地朝废墟方向跑去。这正是韦勒莫所要的。废墟是一个偏僻的地方，有利于袭击。这袭击立即发生了，他已用不着掩盖他的谎言。 　　“‘小姑娘，上当受骗了。’他大声说，同时把我推倒在地。‘啊！我知道你会到来！想想看，这是有关你的爱人……有关你所爱的人……你爱他，对么？’“很明显，他的目的是在于威胁，想用武力从我那里取得秘密……但事情的经过是这样：他对您的愤怒以及我的反抗和仇恨使他失去了理智。他首先想报复……他把我紧抱住……啊！这坏蛋！” 　　她又用双手捂住脸。发热使她激动。我听见她结结巴巴地说：“坏蛋！……我怎么才能摆脱他？我当时已精疲力竭……但是我终于狠狠地咬了他并摆脱出来。他拿着手枪追赶我。但在赶上我的时候，他摔倒了，甩掉了手枪，我立即拾起来。当他返身向我扑来时，我开枪了……” 　　她沉默下来。这痛苦的叙述使她力竭。她的面孔怀有一种失常、害怕的表情。我对她说：“可怜的贝朗热尔，我对你有罪。我心里常常控告你，我没有想到你是一个多么可爱的勇敢的女性。” 　　“您不可能了解我。” 　　“为什么？” 　　她痛苦地低声说：“我是马西涅克的女儿。” 　　“不要说了，”我大声说，“你是一直作出牺牲和冒着危险的人。贝朗热尔，你是我爱的人。”她在一吻中把她的全部生命和心灵都交给我了。“贝朗热尔，你记得……在围地的一个下午，当我再找到你时，当爱情的景象使你投到我怀中时……” 　　“我没有忘记，”她说，“我永远不会忘记。” 　　“那么……你同意了？……” 　　她又再次重复说：“我是马西涅克的女儿。” 　　“这是你拒绝的唯一理由么？” 　　“您怎么能怀疑？” 　　我过了一会儿对她说：“要是命运愿意使你不是马西涅克的女儿，你会同意成为我的妻子么？” 　　“同意。”她严肃地回答。 　　这是说话的时刻，我多么高兴能说话！我继续说：“要是命运愿意你不是马西涅克的女儿……贝朗热尔，你从来没有想过为什么我与马西涅克之间这样缺乏感情，而你也那样冷漠吗？当你年少的时候，想到要回到马西涅克的身旁和他一起生活你就心烦意乱。你一直生活在围地里。你的全部柔情都贯注在诺埃尔·多热鲁身上。你没想过么，人们有权利将这种少女的感情和本能解释为具有特别的意义么？” 　　她惊讶地望着我，并对我说：“我不理解。” 　　“你不理解，因为你从来没想过这些事。举个例子说，这是否自然，那个你称为父亲的人的死却使你感到如释重负？” 　　她惊愕地看看我。 　　“为什么您说‘那个你称为父亲的人’？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页