应天故事汇　>　勒布朗　>　亚森·罗平的第二面孔　>	上一页　　　　下一页
三一
“我们不需要头领就能让他开口说话。”直到现在还没说一句话的人也插进来说，“我来负责他。” 　　他离开了罗平的视野，但后者马上听到了一种奇怪的声音，一种持续的吹气声，与此同时，黄色的反射光在地面上移动着。鲁维尔俯身对着俘虏，把他翻转过来，背朝下地躺在那里。马古兰由于惊吓脸色大变，在灯光下显得完全变了样。 　　“听着，马古兰……别装傻。说！您是无法坚持住的，对吧？奖金太具诱惑力了。” 　　“不。不是这样……我向您保证。” 　　“那你为什么去找检察长呢？” 　　“一次友好的探视，正好路过。这是很自然的。”三个人中最高大的那位讥讽道，“算啦，雷蒙先生。这个蠢家伙撒谎就像呼吸一样。只是他忘记告诉您了，是他答应与我们共享这笔奖金的，当他在汽车里明白过来时，他也感到后悔莫及了。” 　　“好呀！好呀！” 　　“这说明他确信可以拿到奖金啦。” 　　令罗平困惑不解的这种吹气声使气氛更加紧张，一束可怕的蓝光沿着墙走过来了。 　　“既然他确信可以拿到奖金，”这个匪徒说道，“那就说明他已经把我们出卖了。” 　　马古兰摇晃了一下。他看到某些罗平无法看到的东西。他在扭动着，似乎是想要坐起身来。 　　“不，不。”他含混不清地咕哝着，“别这样……我向你们解释。” 　　“现在还为时不晚。”鲁维尔说。 　　“确实……我明白了，我没通知任何人就行动是错误的。但是我认为这笔奖金，是一个恶作剧……于是，我装做又想说出来，又要得到确切保证的样子……我是否可以受到保护？由谁来保护？以及怎么支付我？……于是我提出要想一想。这很正常，难道不对吗？” 　　“骗人，雷蒙先生。他原来还相信我们会把他送到警察总署去呢……过来！” 　　他对罗平无法看到的那个人说。于是后者走上前来。他端着一支呼呼喷着红火苗的焊枪。马古兰抖了起来。 　　“等一下。”鲁维尔说，“你想跟便衣警探们做一笔生意吗？”“天呀！ 　　你们替我想一想。萨拉扎刚刚向我解释过。我应该在奥斯曼大道的拐角处见到一部汽车……” 　　“确实很对。”大个子喊了起来，“一共有两部车子。只是另外一辆稍远一点，在后面。而关于这一点，你的检察长是无法知道的。” 　　鲁维尔俯身向前。 　　“蠢货。”他说，“我看你肯定说了，因为你承认萨拉扎要保护你嘛。” 　　他闪过一边，手里端着焊枪的那个人走到马古兰跟前。“从哪儿开始？” 　　他问，“先来一只脚，怎么样？”马古兰缩成一团，发出了一阵令罗平毛骨悚然的嚎叫。“要你这么蠢！”鲁维尔说，“把他的鞋脱下来！”匪徒们猛地冲向他们的同伙，尽管他不停地又蹬又踢，还是脱下了他的鞋和袜子。 　　“抓住他。”应该是行刑的那个人命令道。 　　他稍许向后退了退，用焊枪瞄准着。马古兰的赤裸裸的双脚像受惊吓的动物一样不停地踢蹬着。 　　“你感到热度了吧，啊？”行刑者问道，“我向前进一点……哈，哈！你又开始抖起来了。这很痒吧……！再近一点。”马古兰猛地一动，差一点把用尽全力压在他身上的那个人弄翻下去。 　　“说！”鲁维尔命令道。 　　“千万别说。”罗平在暗自企盼着，“我不知道你跟检察长说了些什么，可是，如果你吐露出来的话，全体团伙成员就会四处逃散，以等待另外的时机了。” 　　“快点！”鲁维尔又说。 　　“鼓起勇气。”罗平在想，“千万咬紧牙！” 　　火焰现在距马古兰的右脚不到一米距离，脚趾已经十分可怕地收缩了。 　　“你告诉他名字了吧？”鲁维尔继续问道。 　　“住手！”马古兰喊道。声音完全变了。 　　“先回答。” 　　“没有……我保证没有。” 　　“那么，你都跟他说了些什么？” 　　马古兰一动不动地呆着。 　　“我想他肯定完蛋了。”坐在他肩上的那个人喃喃道。鲁维尔做了一个手势：行刑的人关掉了火焰，摸了摸烧焦的脚。“他虚张声势。”他说，“就为了这几个小水泡，总不至于这么拼死地喊叫吧。” 　　“把他弄醒。”鲁维尔命令道。 　　几个耳光打得马古兰摇来晃去，他睁开双眼，失去理智地转过头来。他又认出了拷打他的这些人，于是痛苦地叹了口气。“宝贝。”手里拿着焊枪的人说，“好一些了吗？……你有屁就放，要么我就接着来。” 　　于是他又把焊枪点燃。 　　“我问你都跟他说了些什么。”鲁维尔继续审问道，“我在等着回答。” 　　罗平十分怜悯这位可怜的人，同时又很钦佩他的耐力。可是马古兰是否能坚持很久？如果他败下阵来，那么塞巴斯蒂安的末日也就到了。我们或许能够找到他，但那将会太迟了。“爪子”们肯定会在四处逃散之前先结果了他。 　　“给点喝的。”马古兰咕哝着。 　　“等会儿……在你全盘招供出来之后。” 　　“你们不会杀了我吧？” 　　“保证。” 　　“我说的并不多。” 　　“啊，马古兰！”罗平失望地想，“你真让我失望。” 　　可怜人的恐惧是十分明显的。他快要晕倒了，快要第二次地背叛自己了。 　　他的死足可以警戒其他人。再不会有人敢对奖金感兴趣了。这一场游戏也就输掉了。 　　“我尽量试着少说一点。”马古兰纠正道，“不过你们也知道，检察长是个什么人……” 　　“不。我们不知道。”其中一位讥讽道。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页