应天故事汇　>　勒布朗　>　亚森·罗平的第二面孔　>	上一页　　　　下一页
一八
“夫人不舒服吗？”跑堂的在问。 　　“没什么。只是有点微醉。” 　　拉乌尔往桌上扔了一枚路易，然后用手搂住马德莱娜·费雷尔的腰。 　　“人们在看着我们。”他轻声说道，“像真的一样靠着我。” 　　他们慢慢地朝门口走去。 　　“我求您了。不要显得不适宜地害羞。放松一些……您马上就要昏过去了。” 　　穿制服的侍应生打开门，挥动着他那把大雨伞。 　　“您需要我帮忙吗？” 　　“不……谢谢。” 　　年轻女人的脑袋靠在他的肩上。 　　“打开车门，快！” 　　马德莱娜·费雷尔坐到前面的位子上。拉乌尔把她的腿放平。他递给侍应生一枚钱，然后，在用摇柄把汽车猛地发动起来之后，他坐到了方向盘的后面。 　　“直到现在，百分之百地好。”他非常欢快地说，“由于这场雨，外面不会有什么人的。多走运！即便是偶然，您在落水后碰上某个人，他也不会怀疑您为什么湿淋淋的啦？……怎么啦，马德莱娜？您听见我说话了吗？” 　　他摇了摇她。 　　“我害怕。”她说，“我都怕死了。嗄！我就要脱险了。这不成问题。但是，在这家饭店里，我的感觉非常之好。” 　　她把头倚在同伴的肩上，不再说话了。一辆汽车超他们而过。拉乌尔一边小心地驾着车，一边擦着挡风玻璃上的水蒸汽。他来到了峭壁上的路。就在他放慢速度寻找路标之时，大海被黑夜吞没了，但人们还是能够听到它拍打路基的声音。 　　“就是这儿。”他说，同时踩了刹车。“在右侧五十米开外，有一块探出去的岩石，您攀住它可以上到公路上来。寄宿小旅馆差不多就在对面。来吧！” 　　他把车倒好位，把马德莱娜抱在手臂里。 　　“他们也许就在眼前。”他继续说道，“大胆一些！我让您坐到护墙上。您靠脚后跟支撑着。我假装推您，您就跳下去，然后尽量往远处游。黑暗救了我们。” 　　他一直把她抱到护墙上。他下不了决心放下她。 　　“我真后悔。”他咕哝着，“听着！如果您觉得有危险，您就大叫。我会跳下去。活该。让‘爪子’见鬼去吧。” 　　“不行，会好的，我向您保证。” 　　猛地，她把手搂在拉乌尔的脖子上，给了他一个长吻。然后，她挣脱身子，轻巧地转过身去，消失掉了。他俯身在护墙上，跳水者溅起的水花打湿了他的脸。他等着，伸着耳朵听着。马达的响声提醒了他。他直起身子。一辆汽车开了过来，所有的灯都关掉了。它慢慢地驶过去，消失在黑暗之中。 　　敌人离得并不远。 　　§六 在狼口之中 　　一天早上，一位面色红润，蓄着颊髯，戴着眼镜，穿着讲究，腋下夹着一只摩洛哥皮包的男人，站在了共和国检察官攀尚·萨拉扎先生的家门前。 　　他十分欣赏房子的外貌。他沿着环绕电梯间的宽楼梯登上了二楼，然后轻轻地按响了门铃。前来给他开门的用人从头到脚地打量着他。好像是由他负责筛选来访者似的。这个人显得端庄且合乎礼仪。他递上一张精美的名片。人们完全可以放他进去而不必担心弄脏客厅和打搅老板。 　　“如果先生能够同意……我去通知一下检察长先生。” 　　客厅宽敞、明亮，装饰得豪华气派。那男人小心地坐在了长沙发的一头，静静地等着，皮包放在膝头。他的眼睛刚来得及从刺激了他好奇心的几幅图画上移开。在听到了被厚地毯减轻的脚步声之后，他马上站了起来。新来的人抓着名片，好像要把它退还给它的主人似的。 　　“约瑟夫·贝什罗律师。”他说……“检察长先生非常忙……您肯定能告诉我您来访的目的。我是他的秘书，雷蒙·鲁维尔。您请坐。” 　　“这多糟糕。”贝什罗律师说，“萨拉扎夫人提交给我的办公室，在她去世前不久……死得多凄惨呀，不是吗！……一份遗嘱和各类的文件资料，我必须亲自递交。这涉及到一项严格保密的业务。” 　　“我明白。”秘书说，“我还以为萨拉扎夫人的公证人是纳多律师呢。” 　　“我无法向您解释。” 　　雷蒙·鲁维尔十分困惑地注视着这位说话强硬的来访者。 　　“那好，”他说，“我去通报给检察长先生。” 　　他那过分拘泥虚礼的举止与他的体魄、他的服饰和他的风度形成了鲜明的对比。这是一位三十岁左右的人，真像是一名运动员。“惹恼他可不是一件好事。”贝什罗律师想，“但是他穿的一件粗花呢衣是直接从伦敦过来的！” 　　秘书走了，公证人在回到他的座位前，绕了个小弯，为的是欣赏一件布尔家具，用手指抚摸那光滑如缎的涂料，然后，他老老实实地等着。检察长几乎是同时出现的。 　　“贝什罗律师……十分荣幸！” 　　萨拉扎先生穿了一身黑衣。他长有一张漂亮的罗马人脸型，脸刮得光光的，却显现出悲痛和工作的负荷。他的额头有一道深深的皱纹。他的浓密头发梳向后面，这是某些艺术家的习惯梳法，只是鬓角已经花白了。他背有点驼，尽管他还没到五十岁。他的蓝灰色的眼睛好像已经失去了年轻人的光泽。 　　他说话的语调十分疲惫。 　　“我听说什么？……我妻子留下了遗嘱？……我们最好去我的写字间吧……请原谅，我走您前面。” 　　他们穿过宏伟的前门厅，检察长又推开了一扇双层豪华门。公证员只一眼便看出这间工作间并不比客厅的装潢差。办公桌、扶手椅、书柜，都是最正宗的帝王风格，尽管显得笨重，但却十分华丽。他的注意力马上就被一幅年轻女人的画像所吸引，她身着晚礼服，手中握着一柄半开的扇子、遮在胸部。她那忧郁的漂亮脸蛋好像正朝坐在写字台上的检察长看着。“他的妻子！” 　　公证员想，“可怜的人儿！我一定要为他帮忙！只是这幅画画得很差劲，根本不值分文。” 　　“那么跟我谈谈这份遗嘱吧。”萨拉扎先生说道。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页