应天故事汇　>　勒布朗　>　火药库　>	上一页　　　　下一页
一一
他常常这样对自己萌生出来的忧郁和消沉让步。他十分粗暴地对待自己的亲人，而为了使自己镇静下来，他或许到健身房去练习击球。要么他就呆在自己的洗手间里，在一面镜子前，找乐一样地“做头部化妆”。他有很多可供选择的油脂、软膏、香脂、香粉。他拥有的假发、胡须和胡髭，比一个法兰西剧院的演员的还要多。他还有塑胶的秃头套和各类能改变其口和鼻子形状的橡胶器具。他可以随心所欲地妆扮成公证员、科学家、大流氓或者部长。“要一个法里埃，来！”他就变成了议长。“变成埃米尔！”一眨眼功夫，他就成了胡须浓密且眉毛厚重的埃米尔·蒙古乔。可是，他的忧虑却丝毫未减轻。 　　他冷笑着读完了关于卡斯同的葬礼的文章。市政厅的一大批官员都谈了情况：“模范警探……曾想自己展翅飞翔……非常痛心的损失……永远不应该离开这个大家庭的……”总之，一派胡言。但是有些问题摆在眼前，是瑟尼纳反复思索而找不到答案的。蒙古乔兄弟是受到了普遍尊敬的。但是，他亲眼看到埃米尔要杀死一位毫无抵抗能力的年轻姑娘。那么，真正的蒙古乔到底是些什么人呢？正派的人？流氓无赖？……更应该是后者。他们屈服于利益的诱惑。要知道，在这种形势下，只需买通埃米尔也就可以啦？ 　　瑟尼纳正在研究着这个问题，头朝下地吊在吊环上，这时，他的用人把昂布鲁瓦兹带进来了。 　　“快汇报，懒鬼！”瑟尼纳大声喊叫着。 　　“好的，老板，没有什么大事。蒙古乔亲自去采买。他买得最多的是罐头食品，啊，还有牛肺，我觉得很奇怪。” 　　“然后呢？” 　　“然后，在中午，他在饭店吃的饭。昨天他吃的一种小香肠和……” 　　“我不要听这些。我不是问你他吃什么，而是他在干什么。” 　　“我还有，老板。他在‘美国’给自己买了一套黑衣服。在下葬完后，他到博尼奥尔那里去结帐。然后，他去了德麦锡纳大街的米贝尔热隆家……” 　　瑟尼纳做了一个很漂亮的屈伸向上后，坐到了杠子上。 　　“夜里呢？……因为你可能不知道，他时常半夜外出。” 　　“我敢向您保证，他并没有出来。我和朗方，我们俩人轮流盯着的。” 　　“好。你们继续这么干……如果你吃饭、坐出租车需要钱……去找奥克塔夫。” 　　瑟尼纳在淋浴时，马雷肖来了。 　　“有什么消息？” 　　“我不知道，老板。还是您自己判断吧。” 　　“大声一点。妈的！” 　　“女男爵前天被召到警署去了。” 　　“很自然。然后呢？” 　　“快五点钟时，她要了一辆出租马车，到瓦尔—德—格拉斯街拐角的圣雅克街下的车。她进了一家健康中心。” 　　“什么？” 　　“是的，老板。这是穆蒂埃医生的健康中心。我记下来了。” 　　“他是治什么病的？……显然你是忘记打听了。非得事事让我亲自来做。那么，后来呢？……她在那儿呆了很久吗？她总不会生病了吧？” 　　“两个小时。” 　　“两个小时！唉呀！你的表肯定停摆了！” 　　“我向您保证，老板。在十七点三十分，她去了马尔泽尔布大道的皮货商雷纳尔迪那里。完事她回了自己家……昨天，她在近中午时外出的。在‘布律耶尔雄鸡店’吃的中饭。” 　　“一个人？” 　　“当然啦。下午她参观了杜朗—吕埃尔的油画艺术展，在朗佩尔麦耶那里喝的下午茶。” 　　瑟尼纳关上水龙头，拉开遮帘，递给马雷肖一条浴巾。 　　“拿着，在我思考时，帮我擦干。你不觉得这很奇怪吗？这么一个一夜遭受两次袭击的女人，她到处闲逛，好像什么事也没发生过似的。你都说完了吗？” 　　“没有，还没说完。她的老女佣，朱丽叶·拉波特，回她在索洛涅的家里休息去了。” 　　“那么，塞西尔·德·马雷丝没有任何人在身边了……用劲擦，牲口……要紧紧盯住。” 　　“卢瓦佐在那儿，老板。” 　　“很好，谢谢。你可以走了。” 　　瑟尼纳发火了。四天了，没有任何进展。一个说在吃小香肠。一个说在喝茶。这是在把谁当傻瓜呢？这个装着白纸的信封丝毫没有被触及。他度过了一个阴郁的上午，兴味索然地吃了中饭。都德维尔在喝咖啡时出现了。 　　“我在等你，你知道……来一杯咖啡？……好，现在快说吧。” 　　“您会失望的，老板。首先，两个蒙古乔的职业生涯没有什么特别之处……他们是萨尔特省人。他们有在芒市学习的证书。在他们的在间接税务所做书记员的父亲死后，他们来到了巴黎。幸亏路易·儒贝尔议员的举荐，他们才得以进了警署，他们开始了老好人之路，没有什么光辉业绩……现在，人们严格审查了他们曾经有幸抓过的那些坏蛋的名单。名单并不长，所有的可疑分子都已死了，或者被长期监禁了。我已经为您把这一切都概括到一张纸上了。可是，关于我们关注的这方面的消息却一点没有。” 　　“剩下的是他们的事务所了。人们始终弄不明白他们为什么要创办它。埃米尔对这件事很无所谓。他们既然创办了它，还是可以勉强维持运作的……跟踪啦、婚前调查啦、通奸事件啦……都是些无关紧要的事。卡斯同或许是被他认真调查、揭露的某个情人的牺牲品。” 　　“概括地说，你们现在还不知道该从何处下手。你们至少还在关注着在女男爵家中发生的偷盗事件吧？” 　　“他们安排朗普负责这一事件。一个年轻的……由于国王的来访，加尼玛尔缺人手。所有的人员都动员起来了。上面害怕无政府主义者闹事。” 　　“我知道。整条战线是无成效的。好吧！还有一句话：你的同事们是怎样看待蒙古乔兄弟们的？他们是否有怨言？” 　　“还不至于。我们那里，大家都不大喜欢私人侦探。但是我得承认，埃米尔确实结交了很多朋友。” 　　电话响了，在吸烟室里。瑟尼纳走过去，摘下听筒。 　　“噢，是你，卢瓦佐？……很好，是的，你干得很好……跟着她，当然啦……尽快给我打电话……我打赌，她会回健康中心的……等一会儿见……”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页