应天故事汇　>　勒布朗　>　欧奈维尔城堡的秘密　>	上一页　　　　下一页
三六
“哈，”他开着玩笑说，“我还是显得有点呆头呆脑！算啦，小东西，去上课吧！去嘟哝着告诉她，她的眼睛已经在你的心中点燃了火，任什么东西也不能熄灭它。装成书呆子样，去逗她开心。尽量让她忘记死神已经在敲门……如果你愿意的话，也可以跟死神开开玩笑！” 　　他下楼来到饭厅。阿波利纳正在伺候大家吃早餐，她显得有点生气。 　　“这个小丫头，”她说，“自从她祖父走后，她就变得很麻烦。” 　　“她又犯了什么错？”拉乌尔问道。 　　“她偷东西。昨天，她还拿走了一盒饼干。其实，谁也没有给她数食物的习惯。现在该接受教训了吧！……哈，我要把规矩立起来。” 　　“好啦，”吕西尔说，“让她去吧。她很不幸，这个可怜的小姑娘。她应该得到极大的宽容，不是吗，卡塔拉先生？” 　　“我很赞同。让她这一回吧，阿波利纳太太。可是如果此事再次发生的话，那就真的要注意了。” 　　“事情到此结束。”吕西尔总结性地说。 　　当阿波利纳出去后，她叹了一口气。 　　“全都乱了套，迪蒙先生。好在您在这儿。否则，我真不知道我将会成什么样子……对贝纳丹的搜寻工作一无所获。大家现在都相信他发生了不测……您不认为他的失踪和……这里发生的一切有某种联系吗？” 　　“我一无所知。”拉乌尔撒谎道，“我所能肯定的，是我们已经接近尾声。结局会是什么样子？我并不知道。但是事态在进一步发展……我们应该时刻准备好。” 　　他摸着波吕克斯的头，它就躺在吕西尔的脚边。 　　“把它带在您的身边……不要以为我在掩饰。马上，我打算到图书室去工作一会儿。再也没有这么枯燥乏味的工作可以让人松弛一下思想了。” 　　“既然如此，我来帮您。” 　　拉乌尔不敢拒绝。他怎么能跟年轻姑娘说：“躲开我。您难道没看出这些内心活动无论是对您还是对我都是十分危险的吗？自从我来到这里，您总有借口陪我到处走。如果您不是那么纯洁无邪，您就会明白这意味着什么。 　　而我，我比您更加罪恶深重，我让事态发展……因为您很美，因为我，我又是如此孤独，当冒险行动把我缠住之时！” 　　他们于是一同来到了图书室，开始整理图书。她用她那漂亮的字体登记完一本书后，就叽叽喳喳地说开了。 　　“您是怎么做的，”她问，“为了得到您报社的同意？……对我来说，我认为一名记者是要二十四小时都听命于他的编辑部的。” 　　“我怎么做的，好吧……” 　　正在想着雅科布和圣让的拉乌尔马上编了一套鬼话。 　　“我是按稿件的行数取酬的。我是一名独立记者。” 　　“按稿件行数计酬是个什么概念？” 　　“如果我提议一篇文章，他们就按文章支付我，如果您喜欢的话。” 　　“这可真有意思！我真想当记者。随便什么文章都付款吗？” 　　“那当然。只要它能让读者产生激情。” 　　“当他寄送一篇文章或一封信时，他们也付他钱吗？” 　　“谁？” 　　“亚森·罗平。” 　　“啊，这个，可是您光想着亚森·罗平。我本人可是很嫉妒呀。” 　　她脸红了，俯身在登记簿上，边写边念：“诺曼底档案。”但是她马上就又抬起了头。 　　“为什么您不给他写信呢？……我看他很喜欢排解谜团。而这里，正好就有谜团，难道不是吗？” 　　拉乌尔望着满头金发、纤弱和如此美丽的她。 　　他摇了摇头。 　　“也许我已经给他写过信了呢。” 　　“那您该知道他住在什么地方啦？” 　　“我想是知道的。” 　　“嗐！他千万别为我而不安呀。”吕西尔凄凄切切地低声说着，“我算不了什么，我。” 　　“请您闭上嘴吧！……不过，请相信我的话，欧奈维尔的秘密，我们终究会把它揭开的，就靠我们俩人……啊！注意力集中一点。在‘档案’的前面还有一个‘阿尔加纳’。请记下来。” 　　时间在流逝。突然，拉乌尔想起他把不幸的于贝尔·弗朗热忘得一干二净了。现在该轮到他脸红了，就像一个犯了错误的小淘气似的。 　　“吕西尔，请您原谅。您的监护人怎么样了？……我还没向您问及他的近况呢。” 　　“医生让我们放心，只是简单的骨折。我应该在早饭后去诊所。” 　　“我陪您同去。” 　　是阿希尔载他们去的，伤者状态良好。一条粗大的石膏使他的腿变粗了。 　　他看到侄女十分高兴，尤其高兴的是知道多亏了他的书记员的细心、认真，整理工作进展得十分顺利。 　　“我应该告诉您的叔叔阿尔方斯。”他对吕西尔说，“这是出于礼貌。 　　我知道他根本就不管我们，但是如果我们不把我受伤的消息告诉他，他肯定会发怒的。” 　　拉乌尔记起，可怜的圣让园圃主人一直是单居独处的。这次罪行，没有几天时间，是不会被发现的。这样就可以让他暂时得以休息，而他所担心的事情肯定要在这之前到来的。大家亲切地交谈着，在下午晚些时候才分手。 　　而且相互间都很满意。 　　“您现在一个人去工作吧，”吕西尔说，“既然汽车已经开出了城堡的围墙。我要去摘一束花……不过您尽管放心，我让波吕克斯陪我去花园。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页