应天故事汇　>　勒布朗　>　杰里科王子　>	上一页　　　　下一页
二一
“是的，两年以来，我生活在波尼法斯副官身边，就是要找到他。为此目的，我什么都干，我同意做波尼法斯的帮凶，参加策划的行动。但是，我一直接触不到杰里科。波尼法斯告诉我，他独自一个人生活，遥控他的队伍。 　　他来无影去无踪。可是，我用心找了！” 　　艾伦-罗克低声说道：“我们会找到他的，我保证。他和波尼法斯副官一起来这里了？” 　　“是的，后来，我和波尼法斯合伙以后，我知道他就住在这一带。” 　　“与玛诺尔森先生在这个地区旅行的时间恰好吻合，是吗？” 　　“正是那个时候。一天，那是五月十八日，我遇到一位先生，他从车站过来，问我附近有没有旅馆。我指给他看您下榻的那间旅馆，小姐，他住进了您楼上的那个房间。十九日，我看见他去塞盖斯特神殿，一路上和波尼法斯副官及另一个人说话，我看不清那个人的脸。我跟在他们后面，但是一拐弯，那个人就不见了。五月二十日晚上，人们发现那个外地人脑充血，死在神殿的台阶上；我打听他的名字，知道他叫玛诺尔森先生。三天之后，我在报纸上读到一篇文章，叙述杰里科突袭马尔萨拉海岸的一个地方。” 　　纳塔莉从手袋里取出一张相片。意大利女人一看，说：“和我说话的正是这位先生……玛诺尔森先生……他戴一顶浅灰色的大毡帽。” 　　“不错……他一直……确实是我的父亲。小姐，照您的说法，他和波尼法斯副官，及另一个应该是杰里科的人交谈了？” 　　“我肯定是的。事后，波尼法斯副官告诉我，他提出做玛诺尔森先生参观神殿的向导。玛诺尔森先生拒绝了。和副官在一起的是杰里科。” 　　意大利女人说了她所知的一切。艾伦-罗克继续提了几个问题，最后得出了结论，他对纳塔莉·玛诺尔森说：“小姐，您明白了，您父亲去世的时候，杰里科团伙一直在这个地区活动，这个团伙的首脑围着您的父亲打转，我们今天还无法知道他的图谋，但是我们一定能够发现的，到那时候就可以确定他们攻击米拉多尔别墅的目的了。我们前进了一大步，很大的一步。在我这方面……” 　　他没有说下去。表情凝滞，认真地想了想，在他考察一个问题的时候，没有任何东西能够分散他的思想。 　　“很清楚了，对我也一样。”他小声说道。“这是唯一将我和过去联系起来的的事，我完全有理由对此抱有希望。我见过您一次，小姐，我凭深刻的直觉肯定，我的生命和您的生命曾经有过一次碰撞。揭开此地发生的种种事件的真相，也许可以帮助我回忆起过去的经历……我一定要了解过去。因为不管怎么说……” 　　他继续着内心的独白，嘴巴里小声地重复着心里说的话，说完了已经开始的那句话：“因为不管怎么说，我当时在那不勒斯，与您同时……这不是一个值得注意的巧合吗？您和父亲在那不勒斯，与我同时……接着，您父亲去西西里旅行，和帕斯卡埃拉……和波尼法斯副官……无疑还和杰里科说了话……这不是同一出戏的不同场景吗？我在里面占着一席位置，我们应该把这出戏重组起来……” 　　他用力地攥紧拳头，一字一顿地说道：“必须这么做……必须这么做……从前，不知道自己是什么人，我照样可以生活……现在，有希望我回我自己了，我再不能这么生活下去了……我心里只有这件事……我要知道，我要深入到黑暗中去……我已经见到曙光……我要它照亮我未来的道路，指引我前进。” 　　真是一个不可思议的人！纳塔莉对他的了解多了一些。他的矛盾，他的谨慎，渐渐地有了更清晰的意义。事实上，复活已经不复存在的东西，这是他唯一的追求。在记忆的道路上，他顽强地向前走，一直到找回从前的他为止。 　　§四 往事重现 　　艾伦-罗克思索了好久，得出了以下结论： 　　“要解开谜底，我看只有一个突破口。农妇阿妮塔怎么知道这件事的，为什么她觉得这么重要？她指名道姓地提到波尼法斯副官。我们能不能假设波尼法斯有个同伙，在本地有一个助手，正是这个同伙向她吐露了真情呢？” 　　随着一步步深入推断，艾伦-罗克自己都感觉到了其中的逻辑性和可靠性。他特别问道：“阿妮塔寡妇的生活怎么样？知道她跟什么人联系吗？” 　　“她的关系很多，”帕斯卡埃拉回答说。 　　“当时，她去世前的几个月里呢？好好想一想。” 　　她回答说：“当时有一些流言蜚语，说有两三回，见到一个人半夜三更窜到她家，她在村子里遇见这个人，是绝对不同他打招呼的……一个希腊人，名声很臭，名字叫查费罗斯。” 　　“干什么的？” 　　“什么都干一点，代写书信，帮人看病，医牙，不过主要是做导游。他住在去神殿的路上的一间小茅屋，在那里招徕外国游客。”艾伦-罗克点点头。 　　“导游！……波尼法斯副官想接近玛诺尔森先生，这正是他所需要的伙计！恰恰是最能够帮助他绑架你姐姐的助手。波尼法斯认识他吗？” 　　“我想……认识的……认识的……我记起来了，他认识他……” 　　艾伦-罗克好像很满意。事件与事件之间互有关联，证明他的假设是正确的。查费罗斯，阿妮塔的情夫，几乎被她出卖了……查费罗斯，波尼法斯的朋友和走狗……所有这一切环环相扣。“这个查费罗斯，他的生活怎么样？” 　　“表面上很有规律。他老是在屋前屋后转悠，等着顾客或者旅行者。一到晚上，就去小旅馆吃饭，然后抽烟一直抽到半夜。” 　　纳塔莉想起昨晚袭击她的人，打了个寒颤，问道：“这个人皮肤很黑吧，胡子剃得精光，上蜡的头发中间分缝，滑溜溜地贴着头皮，是不是这样？” 　　“正是。” 　　“您见过他了？”艾伦-罗克问纳塔莉。 　　“是的，昨天刚到的时候，我在登记名字，他在那里看着我。” 　　“您签名了？他可以得到登记簿吗？” 　　“我想可以的……老板娘从餐具柜里拿出来，用完又放了回去。” 　　“这么说，这个人知道您的名字了？” 　　“他可以做到的。不过，您觉得有什么关系吗？……” 　　“有什么关系，您自己心知肚明，只有您能够给我们解释。到底发生了什么事情？为什么一提到这个人，您显得那么惊慌？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页