应天故事汇　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人复仇记　>	上一页　　　　下一页
三三
§五 婚礼？ 　　拉乌尔走进预审法官的办公室有好几分钟了，却还看到鲁塞兰露出的惊讶模样。达韦尔尼先生会来自投罗网，这可能么？预审法官还觉得不大可能。 　　拉乌尔伸出手。困惑的鲁塞兰握住它。 　　“这就是人家称为强迫握手。”拉乌尔笑着说。 　　见对方微笑起来，他便开玩笑说：“再说这也有点像我们这案子的特点。有人想再次强迫您对付费利西安·夏尔。今天又想强迫您对付我。” 　　“对付您？”鲁塞兰说。 　　“当然！我听说古索探长口袋里有什么证据与我有关。” 　　“最多不过是传唤通知书。” 　　“预审法官先生，这也太过分了。对我，您只要来个电话说：‘先生，我需要您指教。’我就会奔来。瞧，我来了。有什么可以为您效劳的么？” 　　鲁塞兰恢复了镇静，被这个人逗趣了。这人几句话就扯出了合作的气氛。 　　于是鲁塞兰命记录员到司法警察局去，让他们立即把他刚才要的人送来。接着他口气轻快地回答：“有什么要您为我效劳？天哪，就是把您知道的事情告诉我。” 　　“今天，特别是星期六或星期日，我会告诉您一部分。从现在起，希望让我随意行动。” 　　“达韦尔尼先生，您随意行动已快两个月了。您操纵事件，使人监禁费利西安，后来还用托马斯代替他……这还不够么？” 　　“不够。再给我三天时间。” 　　“让我们再考虑考虑。首先让我们谈谈费利西安。昨天早上，受我委托去传唤您的古索探长在明净居没有找到您，认为可以趁您不在，到费利西安房里再搜查一次。在一个隐蔽的藏物处发现了两件东西：一把刀和一条锯片。 　　我们可以认为这把刀……” 　　“法官先生，原谅我打断您的话，”拉乌尔说，“我可不是来为费利西安辩护的。” 　　“那是为谁辩护呢？” 　　“为我自己。是的，为我自己。您似乎在对我进行责备。这些责备其实是真正的指控。我想知道您指责我什么。我是否弄错了？” 　　鲁塞兰取笑说：“达韦尔尼先生，您总是心血来潮。引导我们谈话的不是我而是您……简单地说，我应当告知您什么？” 　　“您责备我什么。” 　　“好吧，”鲁塞兰清楚地说，“是这样：这件事的全部波折，我的预审的全部进展，托马斯的交代和缄默，都使我感到——这话不确切——使我深信您直接参与了这件事，虽然在某种程度上我不能具体指出来。我冒昧地问您一句：我是否弄错了？” 　　“我用同样坦率的态度来回答：没有，您没有弄错。但我是为您工作。” 　　“同时也给我添乱，对么？” 　　“有例子吗？” 　　“是您让人逮捕托马斯的。是您授意他如何回答的，不是么？” 　　“我承认。” 　　“这是为什么？” 　　“我想解救费利西安。” 　　“目的何在？” 　　“为了弄清他在这件事中扮演的角色。这是司法机关办不到的。” 　　“您弄清了么？” 　　“星期六或星期日我会弄清，只要您让我自由行动。” 　　“我不能同意您这样，因为您这样做违背了我的决定。” 　　“您还举得出例子么？” 　　“举得出。昨天发生的事。” 　　“什么事？” 　　“我们有理由相信，福斯蒂娜小姐是您安置在医院作护士看护西门·洛里安的。她是西门·洛里安的情妇，对么？” 　　“对。” 　　“但古索到医院去讯问她的时候，她已经走了！中午时她接到达韦尔尼先生的电话。古索跑到她住的公寓也没找到她。她走了！十二点半钟，她上了一辆汽车。大概是您的车。” 　　“是的。” 　　这时，有人敲鲁塞兰办公室的门。他说：“请进。” 　　一个身体壮健如同大力士的年轻人进来。 　　“预审法官先生，您要我来是么？” 　　“是的，想打听一件事。不过，首先让我介绍一下：这位是司法警察局专员莫莱翁。达韦尔尼先生，您认识莫莱翁专员么？” 　　“莫莱翁专员在国防债券失窃案中是亚森·罗平的死对头。” 　　“您呢，莫莱翁，”鲁塞兰接着说，“您认识达韦尔尼先生么？” 　　莫莱翁好像在发愣，两眼盯着拉乌尔，一声不吭。最后，他跳起来，结结巴巴说：“当然……当然认识……见鬼，这是……” 　　预审法官打断他的话，抓住他的手臂拖到一旁。他们激动地交谈了一会儿，接着鲁塞兰把门打开，并说：“莫莱翁，留在过道上。叫几位同事来陪您。不论怎样，保持静默！不要讲话，嗯？” 　　他转回来，走得很快。肚子在两条短腿上跳动。温厚的脸盘紧皱着。 　　拉乌尔看着他，心想：“完啦，我被认出来了。说到底，虽然他并不刻意大肆宣扬，但逮住亚森·罗平总会使他高兴的……多么光荣啊！但他敢负责么？问题就在这里。如果他采取行动，在逮捕证上签字，那就无人能禁止他……无人！”鲁塞兰突然坐下来，用镇纸敲打桌子，情绪激动声音哽塞地说：“您提出什么作交换？” 　　“交换什么？” 　　“少废话。您很清楚您掌握了什么。” 　　的确，拉乌尔很清楚这交换意味着什么。这场交易包含什么。当鲁塞兰再问一次之后，他断然回答：“我提出什么作交换？那就是锯断木阶两条木桩，导致伊丽莎白死亡的人的名字，以及袭击——也就是说杀死西门·洛里安的人的名字。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页