应天故事汇　>　勒布朗　>　三十口棺材岛　>	上一页　　　　下一页
五
“V.d'H.。” 　　布列塔尼妇女控制住自己的情绪，但她瘦削的脸上依然流露出异常激动的表情，她轻声地说：“韦萝妮克……韦萝妮克·戴日蒙。” 　　“啊！”年轻女人喊道，“您知道我的名字！……您知道！……” 　　奥诺丽娜握住她的两手，粗糙的脸上显出了笑容。两眼流着热泪，不停地说：“韦萝妮克小姐……韦萝妮克太太，原来是您，韦萝妮克？……啊！我的上帝！这可能吗？圣母马利亚保佑您！”韦萝妮克惊讶不已，反复地说：“您知道我的名字……您知道我是谁……那么请您给我揭开这个谜底好吗？” 　　一阵长时间的沉默之后，奥诺丽娜回答道：“我什么都无法解释……我也一点都不明白……不过我们可以一起来研究……那么，是布列塔尼的哪个村呢？” 　　“法乌埃。” 　　“法乌埃……我知道。那座荒芜的小屋在哪儿呢？……” 　　“离那个村庄两公里。” 　　“您打开门了？……” 　　“是的。这是最吓人的事。屋里有……” 　　“您说……有什么？” 　　“先是看见一具男尸，是一个胡须灰白，留着长长的白发，穿着当地人服装的老人……啊！这个死人，我永远忘不掉……他肯定是被害死的……毒死的……我不懂……” 　　奥诺丽娜听得很起劲，但是这桩罪案对她没有什么启发，她只简单地问了一句：“那是谁干的呢？进行调查了吗？” 　　“当我领着村里的人回到那里的时候，尸体不见了。” 　　“不见了？那又是谁把他弄走的呢？” 　　“我一无所知。” 　　“您对此一无所知？” 　　“一无所知。不过，第一次的时候，我在那个小屋里发现一幅画……这幅画我虽然撕掉了，可它像梦魇一样仍然留在记忆里，时常涌现出来……驱赶不走……您听我说……那是一张纸，很明显是一张旧画的复制品，上面画着，哎！好吓人的……恐怖的……四个女人钉在十字架上！其中的一个就是我，还写着我的名字……而其他三个都戴着您这样的头巾……” 　　奥诺丽娜使劲抓住她的手说：“您说什么，四个女人钉在十字架上？” 　　“是的，还有三十口棺材，因而与你们岛有关。” 　　布列塔尼妇女用手捂着她的嘴。 　　“闭嘴！闭嘴！啊呀！不要说这些事。不，不，不应该说……您看，那是地狱的事……谈论它就是亵渎……不要说了……以后再说……也许换个年头可以……以后……以后……”她吓得浑身颤抖，仿佛被席卷大地和摧残树木的狂风吹打着一般。突然，她双膝跪在岩石上，祈祷很长时间，弯着腰，头埋在手中。她是那样地虔诚，使得韦萝妮克不敢再问她什么了。她终于站了起来，停了一会，又说：“是的，这一切是很可怕。然而，我不认为我们的职责因而会有所改变，甚至可以动摇。” 　　她很郑重地对年轻女人说：“您应当同我到那里去。” 　　“到那里，你们的岛上？”韦萝妮克问道，显出有些勉强的神情。奥诺丽娜又抓住她的手，用刚才那样庄重的声音，在韦萝妮克看来还带有神秘色彩和难以言说的语气，继续说：“您就叫韦萝妮克·戴日蒙？” 　　“是的。” 　　“您父亲叫……？” 　　“叫安托万·戴日蒙。” 　　“您跟一个叫沃尔斯基的所谓波兰人结婚？” 　　“对，阿历克西·沃尔斯基。” 　　“您是在一次劫持事件和与您父亲断绝关系后嫁给他的？” 　　“是的。” 　　“您同他生了一个孩子？” 　　“是的，一个儿子，叫弗朗索瓦。” 　　“可以这样说，您并不认识您的儿子，您父亲从您手中把他夺走了。是吗？” 　　“是的。” 　　“于是两个人，您的父亲和您的儿子，在一次沉船灾难中失踪了？” 　　“是的，他们都死了。” 　　“您知道什么呢？” 　　韦萝妮克不认为这个问题有什么特别的，便答道：“我请人做了调查，法庭也进行了调查，两个调查出于不容置疑的同一个证人，四个水手中的一个。” 　　“谁能肯定他们没有说谎呢？” 　　“他们为什么会说谎呢？”韦萝妮克吃惊地问道。“他们的证人可能被收买了……事先被授意了……” 　　“那是谁？” 　　“是您的父亲。” 　　“这是什么怪论！怎么会！我的父亲已经死了。” 　　“我再对您说一遍：您懂什么？” 　　这回韦萝妮克惊呆了。 　　“您这是什么意思？”她轻声地说。 　　“稍等一下。您知道四个水手的名字吗？” 　　“我原来知道，但现在记不得了。” 　　“您记得是布列塔尼人的名字吗？” 　　“确实如此。可我不明白……” 　　“您从未到过布列塔尼，您父亲因为写书倒是常来这里。甚至您母亲在世时就到这里来逗留过。因此，他与当地人保持着联系。我们假定，他早就认识这四个水手；这四个人忠于他，或者被他收买，他专门雇了他们来制造这起事件……他们先把您的父亲和您的儿子载到意大利的某个小港口，然后这四个水性很好的水手，在众目所视之下，在岸边弄翻了他们的小艇。假定……” 　　“可这些人还活着！”韦萝妮克越来越激动地喊道，“我们可以去问问他们！” 　　“有两个已经寿终正寝好几年。第三位叫马格诺克的人是一个老头，您在萨莱克可以找到他。至于第四位，就是刚才您可能看见的那个。他在这一事件中得到了钱，在贝梅伊买下了一家食杂店。” 　　“啊！就这个人，我们可以马上找他谈谈，”韦萝妮克激动地说，“走，找他去。” 　　“为什么要找他呢？我知道的比他多。” 　　“您知道……您知道……” 　　“您不知道的，我全知道。我可以回答您的所有问题。问吧。”可是，韦萝妮克不敢问她那个至关重大的问题，这个问题已在她下意识里萌发出来。她害怕那种不会一点也不可能的真实，她已经隐隐约约、模模糊糊地看到了；她悲伤地支支吾吾地说道：“我不明白……我不明白。为什么我的父亲要这样做，为什么他要让人以为他和我那可怜的儿子已经死了？” 　　“您的父亲曾发誓要报复……” 　　“是对沃尔斯基，还是对我？……对他的女儿？……这样的报复！……”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页