| 应天故事汇 > 勒布朗 > 便衣侦探维克托 > | 上一页 下一页 |
| 四 | |
|
|
|
|
他请她与火车站的一个女职员一起进隔壁房间。 她身上既没有黄信封，也没有国防债券。 但是，维克托并不泄气。 “请把您的地址留下。”他严厉地说。 这时，从巴黎又来了一趟火车，埃杜安探长急忙从车上下来，正好碰上了维克托。维克托不慌不忙地说：“夏珊太太把信藏到安全地方去了。如果你们昨晚在警察总署不对记者说这事，公众就不知道这个装着巨款的黄信封，夏珊太太也就不会想到把它偷走，我也就可以从埃尔内斯蒂娜的胸衣里搜出来了。警察破案，不要大肆张扬，搞得满城风雨。” 埃杜安想分辩，可是维克托接下去把话说完。 “我来概括一下：奥迪格朗、埃尔内斯蒂娜、夏珊……不到二十四小时，这笔失窃的债券传了三个人，……现在，去找第四个吧。” 这时，有一列火车开往巴黎，维克托上了车，把那位目瞪口呆的上司埃杜安探长一个人留在月台上。 三 星期二一早，维克托仍穿着那件紧身衣，看上去像古代骑兵，开着汽车——他有一辆简陋的敞篷四座汽车——开始在圣克卢地区进行周密调查。 他是这样推理的：前一天星期一，夏珊太太拿到黄信封之后，从五点四十分到六点十五分之间，不可能把这么重要的东西随便乱放，一定是交给了某个人。那么，除了在巴黎至圣克卢的旅途中，她还能在什么地方遇上那个人呢？因此，调查应当放在那些跟她同车厢的旅客身上，尤其是与夏珊太太关系亲近的人身上。 维克托又去找了夏珊太太，但仍一无所获。她住在母亲家里。一年多以来，她一直要求跟在彭图瓦兹开五金店的丈夫离婚。母女俩的名声都很好，只跟三个年老的女人有密切来往。但是，前一天，这三个人都没去过巴黎。 从另一方面说，夏珊太太模样不漂亮，也不可能有什么相好。 星期三，维克托的调查仍没什么结果，情况开始让人不安了。第四个贼吸取了前面三个的教训，变得十分谨慎，也有时间来采取防备措施。 星期四，维克托来到圣克卢邻近的加尔什镇上的一家小咖啡馆——“体育咖啡馆”，以此为中心在周围的维尔—阿弗莱、玛尔纳—拉—柯凯特和塞弗尔等地跑了一天。 晚上，他回到“体育”咖啡馆吃晚饭。咖啡馆位于加尔什火车站对面，面临圣克卢到沃克莱松的大路。 九点钟，他看到埃杜安探长突然来到，不觉有些意外。探长对他说：“我从早晨起，就在这一带找您，总算找到了。您一点消息都没有，局长都发火了。不知打了多少电话找您！您查得怎么样了？了解了什么情况吗？” “您呢？”维克托心平气和地轻声问道。 “什么也没了解到？” 维克托要了两杯饮料，小口小口地嚼着一杯柑香酒，说道：“夏珊太太有个情人。” 埃杜安大吃一惊：“你疯了！她那模样！” “她们母女俩每个星期天都要出来散步。四月第三个星朝天，有人在福斯—勒波兹树林碰见她俩与一位先生在一起过了八天，即距今两个星期之前，又有人在沃克莱松那边看到他们三个人一起在一棵树下吃点心。那先生叫莱斯柯，住在加尔什北面离圣居居法树林不远一座叫‘破窝’的小房子里。 五十五岁，身体虚弱，留着灰胡子。” “这些情况还不够。” “他的一个邻居，瓦扬先生，是火车站职员。他是唯一能向我提供更具体情况的人。他今晚陪妻子去凡尔赛看望一个生病的亲戚。我在等他回来。” 他们等了好几个钟头，一直都没有说话。维克托从不喜欢与人交谈，这时甚至睡着了。埃杜安则不耐烦地吸着烟。 十二点半，那个火车站职员终于露面了，并且立即说道：“莱斯柯老头呀，我认识！我们两家不到一百米。他是个孤僻老头，除了他的花园，什么事都不管。有几次天晚了，有一个女人溜进他房子，不过只呆了一两个钟头就出来了。而他自己呢，除了星期天出去散步，每星期有一天去巴黎走走，其余时间从不出门。” “哪一天？” “一般是星期一。” “那么，上星期一呢？” “我记得他去了。他回来是我检的票。” “几点钟？” “总是晚上六点十九分到加尔什的那趟车。” 一阵沉默，两个侦探互望一眼。埃杜安问道：“那天以后，您又见过他吗？” “我没见过，但我妻子见过。她是送面包的。她甚至说这两天晚上，就是星期二和星期三，我值班的……” “说什么？” “说有人在‘破窝’周围转悠。莱斯柯老头有条爱叫的小狗，在窝里叫个不停。我妻子肯定地说，那个人影戴鸭舌帽……灰鸭舌帽。” “她没认出那人吗？” “她认为认出来了……” “您妻子仍在凡尔赛，是吗？” “是的，她要明天才回来。” 瓦扬说完这些就走了。过了一两分钟，探长说道：“天亮我们就去找莱斯柯老头。不然，那传到第四者手上的债券又会被偷走。” “这段时间呢？……” “这段时间，我们先到那房子周围转转。” 通向高地的道路荒寂无人。他们默默地走着，然后又走上一条两旁盖着小别墅的大路。夜色温柔、宁静，天空星光灿烂。 “就是这儿。”维克托说。 他们前面，先是一道篱笆，然后是一道矮墙，上面立着栅栏。透过栅栏望去，可以看到里面是一块草坪，草坪过去，是一座有三个窗子的二层小楼。 “好像有灯光。”维克托轻声说。 “对，二楼中间那个窗子，窗帘没合严。” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |