应天故事汇　>　勒布朗　>　炮弹片　>	上一页　　　　下一页
四二
“另外，我的朋友，你如果还有什么要求的话，那我请你给我这个机会亲自满足你的愿望。” 　　保尔笑着点点头。将军那样和善与亲切的关怀，使他感到很亲切，因而一下子消除了那种拘束感。 　　“要是我过于苛求呢？我的将军？” 　　“说吧，没关系。” 　　“好吧，我就说。下面就是我的要求：首先给我两星期的康复期休假，这个假期从元月九日（星期六）算起，也就是说从我出院的那天算起。” 　　“这不是一种优待，而是一项权利。” 　　“是的，我的将军！但我有权去我愿意去的地方度这个假。” 　　“这当然可以。” 　　“而且，我口袋里还应有一张您亲手签署的免费乘车证。这张证应给我以往来于法国各条战线以及要求给我所必要帮助的行动自由。” 　　将军看了一下保尔，然后说：“你在这方面向我提出的要求是非同一般的，德尔罗兹。” 　　“我知道，将军！但我准备干的这件事也是非同一般的。” 　　“那好吧，就说定了，那么还有呢？” 　　“我的将军，我的内弟贝尔纳·唐德维尔中士和我一样参加了船工屋的这次战斗，他和我一样负了伤，而且也被送到同一所医院。他十有八九也和我同时出院，我希望他也有同样的假期，并获得批准与我同行。” 　　“这也说定了，还有什么要求吗？” 　　“贝尔纳的父亲，派驻英国部队的少尉翻译官斯泰发纳·唐德维尔伯爵，那天一直战斗在我身边，也负了伤。我得悉他的伤尽管严重，但最近已脱离了危险，他现在已被转到一所英国医院……我不知道是哪一家医院。我请求您，在他的伤一痊愈就让他到这里来，并把他留在您的参谋部直到我回来向您报告我承担的任务情况为止。” 　　“没问题，就这些吧？” 　　“差不多就这些了，我的将军。最后剩下的就是要谢谢您的好意，同时我要求您给我一份现在关押在德国的，您又特别重视和关心的二十名法国俘虏的名单。这些俘虏将最晚从现在起十五日内获得自由。” 　　“嗯？” 　　尽管将军非常冷静，但他似乎还是有些发愣。他重复着说：“从现在起十五日内获得自由！二十名俘虏！” 　　“我保证完成任务！” 　　“行吗？” 　　“事情将按我说的那样发展。” 　　“无论这些俘虏属于什么样的级别？不论他们的社会地位如何？” 　　“是的，我的将军。” 　　“是通过一些全世界公认的常规办法吗？” 　　“我们采用的方法，不可能引起人们的任何异议。” 　　将军再次看了看保尔，他是以领导者的身份来观察他的。他习惯于识别人，恰如其分地评价人，他知道，这个人不是那种吹牛的人，而是一个善于决断，善于实干的人；这个人在他面前规规矩矩，信守自己的诺言。 　　他回答说：“很好，我的朋友。这份名单明天交给你。” 　　§ 四、德国文明的杰作 　　德尔罗兹中尉和唐德维尔中士在高维尼车站下了车，去见了要塞司令，接着乘车去奥纳坎城堡。 　　“我还是，”贝尔纳躺在敞篷四轮马车里说，“我还是真的没有想到，情况会这样变化，当时我是在伊塞和船工屋的路上被榴霰弹炸伤的。那时的战斗多激烈啊！你可以相信我，保尔。如果我们的援军再晚五分钟到达，我们就全完蛋了。这真是一个异乎寻常的好运。” 　　“是的，这是一个极好的运气！”保尔说，“第二天，当我在一家法国野战医院苏醒过来的时候，我也意识到这是一个极好的运气。” 　　“使人恼火的是，比如说，”贝尔纳接着说，“就是赫尔曼少校这坏蛋逃跑了。这么说，是你亲自逮住他的？你当时看到他解开绳子逃跑的？他还有胆量逃走，这家伙！你可以相信，他顺利地溜走了。” 　　保尔低声说：“对此，我并不怀疑。另外我也不怀疑他会对伊丽莎白实行威胁和恐吓。” 　　“唔，我们只有四十八小时了，因为他曾和他的同谋卡尔约定元月十日到达，而在他抵达后两天就要采取行动。”“他要是从今天起就采取了行动呢？”保尔反问了一句，语调都有点变了。 　　尽管他焦虑不安，但他认为路途上还是走得快的。这次，他真的是越来越接近目标了，而他四个月来每天都在远离它。奥纳坎，这是边境；离边境几步远的地方就是埃布勒库尔。至于有没有妨碍他的障碍，在他还没有到达埃布勒库尔的时候，在他还没有发现伊丽莎白离开的时候，在他还没有能够救出他妻子的时候，他不愿意去想它。他活着，伊丽莎白也活着。在他和她之间不会有任何障碍。 　　奥纳坎城堡，确切地说城堡现存的那些东西——因为就连城堡废墟本身又在十二月份遭到一次炮击——已成了本土保卫部队设营的地点，他们第一线的战壕是沿着边界走的。 　　边界这一侧，没有什么战斗；敌人从战术方面考虑最好不向前推进得过多。两边的防御旗鼓相当；警戒也非常严密。 　　保尔和本土保卫部队的中尉共进了午餐，他从他那里得到的情况就这些。 　　“我亲爱的同志，”当保尔向他说明了这次行动的内容后，这位军官最后说，“我完全听您的吩咐，但重要的是从奥纳坎到埃布勒库尔这一段，您对此要有思想准备，您将过不去的。” 　　“我过得去。” 　　“那么从空中飞过去？”军官笑着说。 　　“不。” 　　“那么从地下钻过去？” 　　“可能。” 　　“您错了。我们曾进行过坑道工程施工和爆破工程施工，但都白费力气。 　　我们这里是一片大家都公认的岩石地。开凿这种岩石，根本就不可能。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页