应天故事汇　>　勒布朗　>　炮弹片　>	上一页　　　　下一页
二二
“就是那个亭子。” 　　于是，大家向亭子走过去，原来这亭子就是人们冬天用来收藏植物的小温室。罗莎莉和热罗默的尸体已搬走，但那根不祥的链子仍绑在三个铁圈上，沿墙垂挂着。保尔感到恐惧，全身轻微抖动着。他又再次察看了弹痕和那块将伊丽莎白的头发嵌入石膏灰泥的小弹坑。 　　一枚法国炮弹！这使得这桩罪行的残酷性又增加了几分恐怖感。 　　因此可以这么说，在前一天，保尔缴获了敌人一辆装甲车，接着又利用它进行侦察，从而为法国军队打开了一条进军的通道。这样，他同时也就决定了导致他妻子被害的一系列事件！敌人呢，他们就枪杀城堡里的居民，以此为其撤退进行报复。伊丽莎白被敌人枪毙了，她被敌人用锁链绑着，被敌人子弹打得千疮百孔！但是最具讽刺意义的是，她的尸体上留有法国炮兵在天黑之前从高维尼附近的山顶上发射的第一批炮弹的弹片。 　　保尔取出了留在石膏灰泥上的炮弹碎片，然后又取下了那一小绺金色的发丝，他极为细心地把这些东西收集起来。接着他和贝尔纳一起走进了亭子，护士们已在那里设立了一所临时野战医院。保尔找到了中尉，他平躺在一层厚厚的草上，已受到良好的治疗，现在能够回答问题了。 　　很快就弄清了一个事实，而且弄得非常清楚：可以这么说，驻扎在奥纳坎城堡的德国部队和前一天从高维尼及其邻近的两个要塞撤到这里的部队没有任何接触。因为占领城堡期间出了一些问题，所以人们好像担心会出什么不测，故战斗部队一到，驻军马上就撤离。 　　中尉当时是属于战斗部队的，他讲述了当时的情况：“当时正好是晚上七点，你军的75 口径炮已经瞄准了城堡的位置。我们只遇到了一些将级军官和高级军官，他们的行李车已经离开了城堡。他们的汽车已处于待命状态，随时准备出发。他们命令我，能坚持多久，就坚持多久，最后炸毁这座城堡，此外，少校也相应地把一切都布置好了。” 　　“知道这位少校的名字吗？” 　　“我不知道他的名字。他常和一位年轻军官散步。就是那些将军们找这位年轻军官时，态度都是毕恭毕敬的。也是这位年轻军官要求和嘱咐我要像服从皇上一样服从少校。” 　　“这位年轻军官究竟是谁呢？” 　　“是孔拉德亲王。” 　　“是德国皇帝的一个儿子吗？” 　　“是的，他于昨天离开城堡，大约是黄昏时分走的。” 　　“那么少校是在这里过夜的吗？” 　　“我猜想是这样，但不管怎么说，他今天早上还在这里。在引爆地雷后，我们就离开了城堡。可来不及了，因为我在亭子附近……即在这堵墙附近受了伤。” 　　保尔克制着自己，他说：“是在枪杀三个法国人的那堵墙的附近，是吧？” 　　“是那堵墙的附近。” 　　“是什么时候把他们杀害的？” 　　“昨天晚上，大约六点钟的时候，我想大概是我们从高维尼到达之前把他们杀害的。” 　　“是谁杀的？” 　　“少校杀的。” 　　保尔感到了汗水往下淌，从头顶淌到额头，又淌到了后颈。他没有弄错：就是极其卑鄙和非常神秘的人物下令杀害了伊丽莎白。这个人的面孔让保尔想起了伊丽莎白的母亲埃米娜·唐德维尔的面孔。因为这两张面孔一模一样，怎么会叫人搞错！ 　　保尔的嗓音有些颤抖，他继续问道：“这样，三名法国人被杀害，你完全可以肯定吗？” 　　“可以肯定，他们都是城堡里的居民。他们有背叛行为。” 　　“一男两女，是吧？” 　　“是的。” 　　“但为什么只有两具尸体绑在亭子的墙壁上呢？” 　　“对，是只有两具尸体，根据孔拉德亲王的命令，少校叫人把城堡的妇人埋了。” 　　“埋在什么地方？” 　　“少校没有向我透露。” 　　“但也许你知道杀害她的原因吧？” 　　“好像是她突然发现了非常重要的秘密。” 　　“他们本来可以把她作为俘虏带走的吧？……” 　　“当然，但是孔拉德亲王不期望从她那里得到什么了。” 　　“嗯？！” 　　保尔惊得跳了起来。军官带着暧昧的笑容继续说：“玩女人呗！大家都了解亲王。他是王室中的唐璜。①自住在城堡几个星期来，他有时间讨好女人……接着……最后就厌倦了。此外，少校认为，这个女人和这两个佣人企图毒死亲王，难道不是这样吗？” 　　【① 西班牙传奇人物，是一个专门玩弄女性的好色之徒。——译注】 　　他还没有讲完，保尔脸上的肌肉就抽搐起来，他向德国军官俯下身子，一下抓住他的喉咙，说：“你再说一句，我就掐死你……哦，你受了伤，算你走运，不然的话…… 　　不然的话……” 　　除保尔外，还有贝尔纳也抓住他推来搡去，对他说：“对，你受了伤，算你走运。再说，你明白吗，你的孔拉德亲王，他是一头猪……我可当着他的面说他是头猪。他的全家，你们所有人都是猪……” 　　他们搞得中尉惊讶不已，他对他们突如其来的愤怒情绪一点也不明白。 　　但是一走出这个亭子，保尔到了近乎绝望的境地，他的情绪逐渐缓和下来，他的全部愤怒，他的全部仇恨正在转化为长时间的消沉，他的泪水几乎夺眶而出。 　　“喂，保尔，”贝尔纳喊着，“以后不要相信任何话……” 　　“不，一百个不！但所发生的那些事，都在我预料之中。像亲王这类兵痞可能想在伊丽莎白面前卖弄风情；他也可能想利用其主子的地位来……你想想，这不是理所当然的事吗！伊丽莎白则是一个单身女人，而且手无寸铁。 　　这是一场值得付出的征服与被征服的战斗。她也许忍受了极大的痛苦；她也许忍受了难以想象的羞辱！不幸的女人啊！每天都是一场斗争，都要遇到各种威胁，都会遇到粗暴野蛮的对待，而且在最后时刻，为了惩处她的顽抗态度，竟把她枪杀了……” 　　“我们一定要为她报仇，保尔！”贝尔纳低声对他说。 　　“那当然，但我将永远不会忘记，她是因我的过错，为了我才留下来的……再过些时间我会向你解释，到时你会了解我是多么的冷酷和不公正……但是……” 　　他仍然在思索，少校的形象使他心烦不已，他重复着前面的话：“但是……但是……有一些非常奇特的事情……” 　　整个下午有大批法国部队通过利瑟龙山谷和奥纳坎村来到这里，以便阻击敌人的反攻。保尔率领的排在休整，所以他利用这个机会和贝尔纳一起在公园和城堡的废墟上仔细搜寻，但无任何迹象告诉他们伊丽莎白的尸体究竟埋在哪里。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页