| 应天故事汇 > 勒布朗 > 八一三 > | 上一页 下一页 |
| 七一 | |
|
|
|
|
§ 七、黑衣人 一 这时，亚森·罗平觉得，甚至确信，他被敌人诱进了陷阱。他虽然没来得及识破敌人的诡计，但还是觉察出了其非同一般的周密和诡黠。 一切都考虑到了，一切也都做到了：他的人被调开了；仆人们消失或者背叛了；他本人也被引到了克塞尔巴赫夫人家。 显然由于事情出奇地顺利，简直是奇迹，敌人才阴谋得逞，称心如意。 因为说到底，他本是可以在朋友们接到假信之前赶到这里的。不过那就变成他的团伙与阿尔唐汉姆匪帮之间的战斗了。亚森·罗平想起玛尔莱舍的所作所为，想起他杀害阿尔唐汉姆，毒死韦尔登兹那个疯姑娘的罪行，便寻思这陷阱是否仅仅是为他设下的，现在，阿尔唐汉姆那帮手下已经碍事了，玛尔莱舍是否可能打算挑起一场混战，以便把那帮家伙也一同除去。 不如说这只是他的直觉，只是一闪即逝的念头。现在是行动的时刻。必须保护多洛莱。不管怎么推测，劫持她也是匪徒们进攻的原因。 他把临街的窗子微微打开，把枪对准匪徒。只要枪一响，就等于给街坊发了警报，匪徒们就会四散而逃。 “嗨！不行，”他喃喃自语道，“不行，逃避斗争，我不同意。机会太好了……再说，谁说得准他们会逃走！……他们人多势众，根本不把邻居放在眼里。” 他回到多洛莱的房间。下面传来一些声响。他尖起耳朵，听出声音来自楼梯，于是把房门锁上两道锁。 多洛莱在长沙发上哭泣，身子直抽搐。 亚森·罗平央求道：“您有力气吗？我们是在二楼。我可以帮助您下去……在窗户上堆几条毯子……” “别，别，别离开我……他们会杀我……保护我吧。” 他把她搂在怀里，抱到隔壁房间，俯下身对她说：“别动，别害怕。我向您保证，只要我有一口气，那帮家伙就谁也别想碰您。” 第一间房子的门被撞动了。多洛莱紧紧抓住他，大叫着：“啊！他们来了……他们来了……他们会杀死您的……您只有一个人……” 他热烈地说：“我不是单独一人：您在这儿……在我身边。” 他想挣脱出来。可是克塞尔巴赫夫人双手捧住他的头，深情地注视着他的眼睛，轻声问：“您去哪儿？要干什么？别……别去死……我不愿意……得活下去……得活下去……” 她含含糊糊地说着这些话。可是亚森·罗平听不见。她似乎是把这些话闷在嘴里，不让他听到。不久，她精疲力竭，又晕厥了。 他低下头，静静地打量她一阵子，然后，轻轻地在她头发上印上一吻。 然后他回到第一间房。把两间房中间的门小心关紧，又开亮电灯。 “停一分钟，孩子们！”他朝门外叫道，“你们就这么急着要把门搞坏？……你们知道门后是亚森·罗平吗？当心挨揍啰！” 他一边说，一边扯开一扇屏风，把克塞尔巴赫夫人刚才躺过的沙发遮起来，又往沙发上扔了几件袍子和被盖。 房门眼看就要被歹徒撞坏了。 “来了！我冲过来了！你们准备好了吗？好吧，你们谁第一个进！……” 他飞快地扭动钥匙，扯开门闩。 门一开，立刻涌进一些叫骂，威胁。几个心怀仇恨的蛮汉挤在门框里。 可是，他们谁也不敢进来。他们迟疑不决，不安，恐惧，不敢向亚森·罗平扑过来…… 这正是亚森·罗平预见到的情景。 他站在房间中央，一身浴着灯光，伸着手臂，手指间夹着一沓钞票，一张一张点着，把它们分成相等的七份。然后，他不慌不忙地说：“要是把亚森·罗平除掉了，每人奖赏三千法郎？人家是这样许的诺，对吗？现在我加一倍。” 他把钱放在歹徒们伸手可及的桌子上。 旧货商叫道：“耍花招！想争取时间。我们开枪吧！” 他举起手臂。可是他的同伙把他按住了。 亚森·罗平继续说：“当然，这并不改变你们的打算。你们来这里的目的：第一是劫持克塞尔巴赫太太；第二，附带抢劫她的首饰。我要是反对你们这两点打算，会把自己看作最不体恤人情的混蛋。” “哦！这点，你到底打算怎么样呢？”旧货商不由自主地听着，忍不住低声问道。 “啊！啊！旧货商，我开始对你有兴趣了。进来吧，老朋友……大家都进来吧……楼梯上头有风，……你们这些嫩娃娃小心着凉……怎么？你们害怕？我可是单枪匹马……来吧，勇敢点，好乖乖。” 他们困惑而又提防地进了房间。 “推上门，旧货商……这样大家更自在。谢谢，好朋友。哦！我经过时，发现那些一千法郎的钞票不见了。这么一来，大家就是同意了。也是的，诚信的人嘛，事情总是商量得通的！” “接下来呢？” “接下来？嗬！既然我们是合伙人了……” “合伙人！” “当然！你们不是收了我的钱吗？我们一块干，好朋友。我们一块，第一，劫走那少妇；第二，拿走首饰。” 旧货商冷笑道：“干这些事用不着你帮忙。” “不对，好朋友。” “哪里不对？” “你们不知道首饰藏在哪儿。而我知道。” “我们会找到的。” “那要明天。今夜别想。” “那么，我们来谈谈。你想要什么？” “那些首饰，我要分一份。” “既然你知道地方，为什么不拿呢？” “一个人打不开。有一个密码，我还不知道，既然你们在这，我就要请你们帮帮忙。” 旧货商有些犹豫：“分……分……也许只有几块石头，一点破铜烂铁……” “傻瓜！那些东西值一百多万呐。” 几个歹徒听了一震，立刻来了兴趣。 “好吧。”旧货商说，“要是克塞尔巴赫太太逃了呢？她在另一间房里，对吗？” “不，在这儿。” 亚森·罗平移开一叶屏风，让歹徒们见到他在沙发上堆的那些袍子和被盖。 “她在这里，昏过去了。不过我要分到东西以后再交人。” “可是……” “行不行你们快些说。我虽是一个人，可你们知道我的本事。因此……” 匪徒们商议了一下，旧货商又问：“那东西藏在哪儿？” “壁炉炉膛下面。由于我们不知道密码，只好先把壁炉、镜子、大理石板搬开。而且，好像只能一块儿搬。活儿很重。” “嗨！我们干得了。你就会看到的，不出五分钟……” 旧货商发号施令。他的同伙立即干起来，十分卖力，又格外服从安排，令人钦佩。有两个跳上椅子，用力抬起镜子，另外四个去抬壁炉。旧货商则跪在地上，注意炉膛的情况，并作指挥：“加把劲，伙计们！……一起用力……当心！……一、二……啊！瞧，移动了。” 亚森·罗平站在他们后面，两手插在口袋里，不无感动地看着他们干活。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |