应天故事汇　>　勒布朗　>　八一三　>	上一页　　　　下一页
六八
他问：“这个玛尔莱舍是哪国人？” 　　“祖籍法国，出生于德国……我有一次看过他的几份证件……就是这样得知他的姓的。啊！我想，他要是知道，会杀死我的。” 　　亚森·罗平想了想，说：“你们大家都听他指挥？” 　　“对。” 　　“他有个同伙，一个合伙人？” 　　“啊！快别说了……别说了……” 　　领班脸上立即显得十分惶恐不安。亚森·罗平一想到那个杀人凶手就感到恐惧，厌恶，现在他从领班脸上也看出了这种恐惧和厌恶。 　　“他是谁？你见过吗？” 　　“啊！别说他。我们不应该提到他。” 　　“我问你，他是谁？” 　　“他是主人，是头领。谁也不认识他。” 　　“但你见过他，你。回答我的话。你见过他吗？” 　　“有几次，在暗处……夜里见过。大白天从来没见过。他总是通过一些纸条……或者电话发号施令。” 　　“他叫什么名字？” 　　“我不知道。我们从来不谈他。谈他会惹祸。” 　　“他穿一身黑衣黑裤，对吗？” 　　“对，一身黑。瘦瘦小小……金头发……” 　　“他杀人，是吗？” 　　“对，他杀人……就像别人偷一块面包那样随便。” 　　他的声音在发抖。他央求道：“别说了……我们不应该说他……我跟您说了……会惹祸的。” 　　亚森·罗平虽说还想问问，可见到领班是那样惶恐，便住了口。 　　他沉思很久，接着站起来，对领班说：“喏，这是给你的钱。你如果想活得安宁，就不要把我们见面的事告诉任何人。” 　　亚森·罗平和杜德维尔出了餐馆，一直走到圣德尼门，一声不吭，全副心思都在琢磨刚才听到的情况。 　　最后，他抓住杜德维尔的臂膀，说：“杜德维尔，听我说。你现在就去火车北站，赶上开往卢森堡的快车，去德—篷—韦尔登兹大公国的首府韦尔登兹。在市政厅，你很容易查到玛尔莱舍骑士的出生证，并了解到他的家庭情况。后天星期六你赶回来。” 　　“要不要跟保安局报告一声？” 　　“我来办吧。我给他们打电话，说你病了。啊！还有一句话。后天中午在暴动街一家小咖啡馆见面。布法洛咖啡馆。你化装成工人。” 　　第二天一早，亚森·罗平穿一件短工作服，戴一顶鸭舌帽，去了纳伊伊，开始在暴动街三号调查情况。打开能通马车的大门，里面便是第一进院子。 　　那是个名副其实的城区。过道纵横交错，作场鳞次栉比，里面麇集了众多的工匠艺人，妇女儿童。他走过去与看门人搭讪，不到几分钟，就获得看门人的好感，两人便海阔天空地聊起来。聊了一个钟头，看到有三个人先后出入，其模样引起他的注意。 　　“这几个就是猎物了。”他想，“气味很浓……一闻便知……当然，样子像老实人！可是那眼睛是猛兽的眼睛，是知道敌人无处不在，每一丛灌木野草后面都可能有陷阱的眼睛。” 　　星期五下午和星期六上午，他继续摸情况，确切地了解到阿尔唐汉姆的七个同谋都住在这一片房子里。其中有四个公开做服装买卖。有两个卖报。 　　第七个自称是旧货商。大家也都这样称呼他。 　　他们进进出出都单独走，似乎互不相识。不过，晚上，亚森·罗平发现他们聚在院子最后面一间仓库里。里面堆满了旧货商的破铜烂铁、破炉子、锈铁管……窃来的赃物大概大都存放在这里。 　　“嗬，事情有进展了。”他寻思，“我向德国老表要一个月，看来有半个月就够了。而且，让我高兴的事，是要从这帮家伙身上开刀。他们曾把我投入塞纳河。可怜的古莱尔老伙计，我终于可以为你报仇了。只是别高兴太早！” 　　中午，他走进布法洛咖啡馆。一间低矮的小厅。一些泥瓦匠、马车夫常来这里吃午饭。 　　有个人在他身边找了个位子坐下。 　　“老板，事儿办了。” 　　“啊，是你，杜德维尔。太好了。我急于想知道情况。你摸到一些情况没有？查到出生证没有？快，说给我听听。” 　　“好吧！是这样。阿尔唐汉姆的父母都死在外国。” 　　“说吧。” 　　“留下三个儿女。” 　　“三个？” 　　“对。老大现在有三十岁了。名叫拉乌尔·德·玛尔莱舍。” 　　“就是阿尔唐汉姆。下面呢？” 　　“最小的是个女儿，叫伊齐尔达。登记簿上写着‘已故’，墨迹很新。” 　　“伊齐尔达……伊齐尔达，”亚森·罗平反复念着，“正如我想的，伊齐尔达是阿尔唐汉姆的妹妹……我当时看到她的面部表情就觉得眼熟……他们果然是有联系……但还有一个呢，那老二？” 　　“老二是儿子。现年二十六岁。” 　　“叫什么名字？” 　　“路易·德·玛尔莱舍。” 　　亚森·罗平心里一沉。 　　“对了！路易·德·玛尔莱舍……那两个姓名打头的字母L. M.……那可怕又可恶的签名……杀人凶手叫路易·德·玛尔莱舍……是阿尔唐汉姆和伊齐尔达的兄弟。他怕他们揭露自己，就把他们杀了……” 　　亚森·罗平久久没有说话，神色忧郁，大概那神秘的角色又在他脑海里浮现。 　　杜德维尔提出异议：“他妹妹伊齐尔达有什么可怕的？人家告诉我她疯了。” 　　“不错，是疯了，但童年的事情，有些还记得起来。和她一起长大的老兄，她是认得出的……就是这记忆让她丢了命。” 　　他又补充一句：“疯了！可那一家子都是疯子……母亲是疯子……父亲是酒疯子……阿尔唐汉姆，一个真正的蛮子……伊齐尔达，一个可怜的白痴……至于那一个，杀人凶手，是个魔鬼，一个患狂躁症的傻瓜……” 　　“老板，您认为他是傻瓜？” 　　“对，傻瓜！尽管有天才的灵感，有魔鬼的直觉，有诡计，但是精神错乱，像玛尔莱舍家所有人一样疯了。只有疯子才杀人，尤其是他那样的疯子。因为毕竟……” 　　他停住话，脸板得铁紧，杜德维尔大吃一惊：“老板，你怎么啦？” 　　“你看——” 　　三 　　有一个人走进咖啡馆，把一顶软毡黑帽子挂在衣钩上，在一张小桌前坐下，细读了一个伙计递来的菜单，点了菜，便正襟危坐地等起来，两条手臂叠放在桌布上。 　　亚森·罗平坐在他对过，看得清清楚楚。 　　他脸盘清癯，无须，两只深陷的眼眶里嵌着两只铁灰色的眼珠，皮肤就像一张羊皮，从一块骨头绷到另一块骨头，是那样硬，那样厚，任何须毛都无法长出。 　　他板着脸，木无表情。那象牙色的额头里似乎没有思想。眼皮没有睫毛，一眨不眨，使他的目光像雕像的目光那样呆板。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页