应天故事汇　>　勒布朗　>　八一三　>	上一页　　　　下一页
六六
“我没有与您……” 　　“不对，太太。要知道我是埃尔纳蒙太太，也就是热纳维耶芙的祖母的朋友。您给住在加尔舍的这位太太写信，说想与我谈一谈。这样我就来了。” 　　多洛莱十分激动，顿时放了心。 　　“啊！您就是……” 　　“对” 　　她含糊不清地说：“是真的吗？是您？我都认不出来了。” 　　“您认不出保尔·塞尔尼纳王子了吗？” 　　“认不出……没有一点相似的地方……额头、眼睛都不像……还有……” 　　“报纸描绘的卫生检疫所监狱在押犯的特征……”年轻人笑着把话接过来，“可这确实是我。” 　　说罢，两人都有很久没有开口，似乎都觉得局促，尴尬。 　　到后来，年轻人打破沉默：“我能知道原因吗？……” 　　“热纳维耶芙没有告诉您？……” 　　“我没见到她……不过她祖母认为您需要我帮忙。” 　　“是的……是的……” 　　“什么方面要帮忙？……我很荣幸……” 　　她迟疑片刻，小声道：“我怕。” 　　“怕！”他叫起来。 　　“是啊，”她轻声说，“我怕，什么都怕。今天发生的事，明天后天将要发生的事我都怕……我怕生活。我吃了那么多苦头……再也经受不起了。” 　　他十分同情地看着她。本来就有一种模糊的感情，把他推向这位女人，如今她要求他保护，这种感情就变得清晰明确了。这是一种热切的需要：他要全心全意照顾她保护她，并不希图报答。她说下去：“我现在孤身一人，身边只有几个随便雇用的仆人。我怕……我觉得有人在我周围转悠。” 　　“出于什么目的？” 　　“我不清楚。但敌人在转来转去，向我逼近。” 　　“您看见他了？您注意到什么了？” 　　“对。这几天，有两个人老在街上走来走去，还在屋门口停下来。” 　　“有什么特征？” 　　“我只看清了一个。他是个高个子，健壮，胡子刮得干干净净，穿一件黑呢短上衣。” 　　“一个咖啡馆的伙计？” 　　“对，一个领班的。我让一个仆人跟着他。他走上庞培街，进了左边第一座房子。那房子破破烂烂，底层是一家酒店。后来，又一夜……” 　　“又一夜？” 　　“我从卧房窗户望出去，看见花园里有一条人影。” 　　“就这些。” 　　“对。” 　　他想了想，提出：“让我的两个手下住进来，睡在楼下一间房子里，您看行吗？” 　　“您的两个手下？……” 　　“嗬！您别担心……那是两个老实人，夏罗莱老爹父子俩……样子都规规矩矩的……有他们保护，您就可以放心了。至于我……” 　　他迟疑起来，期待她请求自己上门来。见她不说话，他只好说：“至于我，最好不要让人看到我在这儿……是啊，最好这样……对您来说。这里有什么事儿，我的手下都会向我报告的。” 　　他本想多说一些话，本想留下来，坐在她身边，鼓励她。可是他觉得该说的都说出来了，要是再说一句，就是对女主人的冒犯。 　　于是他深施一礼，走了。 　　他穿过花园，脚步匆匆，急于走到外面，压住自己的激动。仆人在前厅门口等他。就在他跨过大门，来到街上时，有一位姑娘按响了门铃。 　　他浑身一震：“热纳维耶芙！” 　　她惊愕地看着他，见到这极为年轻的目光，虽然有些困惑，还是立即认出他来。只见她身子晃了几晃，不得不靠在门上，这使他心里一阵慌乱。 　　他摘下帽子，细细打量她，却不敢伸出手去。她会伸出手来吗？他不再是塞尔尼纳王子……而是亚森·罗平了。她知道他是亚森·罗平，已经出了狱。 　　外面在下雨。她把雨伞交给仆人，含糊不清地说：“请撑开伞，拿去给他遮雨……” 　　说罢，她就径直走了进去。 　　“可怜的老伙计，”亚森·罗平边走边想，“对你这个容易激动十分敏感的人来说，这真是惨重打击。照看你的心灵吧，不然……喂，好家伙，你的眼睛湿了！亚森·罗平先生，这不是好兆头，你已经老了。” 　　有个年轻人穿过缪埃特大道，朝维涅街走去。亚森·罗平拍拍他的肩膀。 　　那年轻人停下来，打量了几秒钟，说：“对不起，先生，我觉得好像不认识您……” 　　“亲爱的勒迪克先生，您的感觉不对，或者记忆力衰退了。您想想凡尔赛……两皇帝旅馆那小房间……” 　　“是您！” 　　年轻人惊惧地往后一跳。 　　“上帝啊，是我，塞尔尼纳王子，或确切地说，亚森·罗平，因为您已经知道我的名字了。这么说，您原以为亚森·罗平死了？啊！是啊，我明白了，监狱……您原指望……孩子，走吧！” 　　他轻轻地拍着年轻人的肩膀。 　　“喂，年轻人，静下心来。还有好些安静日子要用来作诗哩。时候还没到。暂时做诗吧，诗人！” 　　他使轻抓住年轻人的手臂，面对面地说：“可是时辰就要到了，诗人。别忘了你属于我，肉体和灵魂都属于我。 　　准备演你的角色吧。那角色又艰难又辉煌。在我看来，天造地设，你正是演那角色的人！” 　　他放声大笑，猛一转身，把勒迪克留在那里发愣。 　　走远一点，在庞培街拐角上，就是克塞尔巴赫夫人说到的那家酒店。他走进去，与老板聊了很久。然后，他坐上一辆汽车，来到大旅馆。他用昂德莱·博尼的名字在这里登记下榻。 　　杜德维尔兄弟在这儿等他。 　　尽管对这种快乐感到厌倦，亚森·罗平还是强烈地感到朋友们对他的敬佩与忠诚。 　　“总之，老板，给我们说说吧……发生了什么事？在您手下干事，神奇的事儿我们都见惯了……不过，事情总有限度嘛……这么说，您是自由了？ 　　您稍稍化了妆，就来了这里，来到巴黎心脏。” 　　“来支雪茄？”亚森·罗平问。 　　“谢谢……不要。” 　　“你错了，杜德维尔。他们是可敬的人。我把他们看作行家里手。他们以成为我的朋友为荣。” 　　“啊！可以说来听听吗？” 　　“德图皇帝……行了，别摆出这副傻愣愣的样子了。把最新消息告诉我。 　　我没有读报。我的出狱在公众中有什么反响？” 　　“老板，令人震惊。” 　　“是警方的说法？” 　　“您是在加尔舍重现阿尔唐汉姆被杀的情形时逃走的，可是记者们却证明这不可能。” 　　“那么……” 　　“那么，他们知道真实情况后，一个个目瞪口呆。公众寻找呀，笑呀，开心极了。” 　　“韦贝呢？” 　　“韦贝受了不少连累。” 　　“除了这件事，保安局还有什么消息？对杀人凶手没有新的发现？没有什么线索可以让我们确定阿尔唐汉姆的身份？” 　　“没有。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页