应天故事汇　>　勒布朗　>　钟敲八点　>	上一页　　　　下一页
四一
“雷尼纳亲王！今早，我与队长一起做了调查。是吗，队长？那以后，我一直在了解情况。我想听听讯问，便混了进来，躲在一个单独的小房间……” 　　“躲在那里！好大的胆子！……” 　　“涉及事实真相时，应该大胆。如果我不躲在那里，就听不到我需要的细节，就不知道马蒂亚·德·戈尔纳没有醉。不过，这正是谜底之所在。一旦了解了这点，真相就会水落石出。”代理检察官处于十分可笑的境地。由于根本没有想到有人会偷听他的调查讯问，毫无准备，他便拿这个私自闯入的人没有办法，只是咕哝道：“我们结束了，您要干什么？” 　　“耽误大家几分钟！” 　　“为什么？” 　　“为了证明维尼亚尔先生和德·戈尔纳夫人无罪。”雷尼纳显得泰然自若，漫不经心。这种神态，尤其在他行动时，在惨剧结局只取决于他的时候特别突出。奥尔唐瑟浑身颤抖着，立即对他充满信任。“他们得救了，”她激动地想着，“我请他来保护这个弱女子，现在他把她从牢狱和失望中救出来了。” 　　热罗默和娜塔莉觉得突然有了一线希望，因为他们彼此朝对方走了一步，仿佛从天上掉下来的陌生人给了他们携起手来的权利。 　　代理检察官耸耸肩膀。 　　“他们是否无辜，预审有办法证实。到时候，可以传唤您出庭作证。” 　　“最好是立即证实。延误可能会造成不幸的后果。” 　　“这就是说我得赶紧……” 　　“两三分钟够了。” 　　“用两三分钟来解释这样复杂的案情！……” 　　“不必再多了。” 　　“您都了解了？” 　　“现在，是的。从早晨开始，我想了不少。”代理检察官明白，这是个不达目的不罢休的人，只好依从他。他有些嘲弄地说道：“您的思考能否告诉我们，眼下马蒂亚·德·戈尔纳在什么地方？” 　　雷尼纳看了一下表，说：“在巴黎，代理检察官先生。” 　　“在巴黎？那他还活着？” 　　“当然活着，而且非常健康。” 　　“他活着我当然很高兴。不过，井边的脚印怎么解释呢？那支枪和三声枪响怎么解释呢？” 　　“很简单，演出来的。” 　　“啊，啊，演出来的，谁想的这主意？” 　　“马蒂亚·德·戈尔纳本人。” 　　“这就怪了，出于什么目的？” 　　“让人认为自己被杀了，从而使维尼亚尔先生受指控犯了这桩谋杀罪。” 　　“这个假设倒是不错。”代理检察官始终带着嘲弄的口气说，“您说呢，维尼亚尔先生？” 　　热罗默回答：“我自己也做了这个假设，代理检察官先生。我们搏斗以后，我离开了，马蒂亚·德·戈尔纳极可能搞阴谋泄仇恨。他爱妻子，但又嫌弃她。他恨我，要报仇。” 　　“报仇未免代价太大了，因为，根据您的说法，马蒂亚·德·戈尔纳还可以从您手里得到六万法郎。” 　　“这笔款子，代理检察官先生，他从另一方面得到了补偿。我对德·戈尔纳家的金融状况作了调查：父亲和儿子都订了人身保险合同。儿子死了，或者被认为死了，父亲便领取保险金以弥补儿子的损失。” 　　“因此，”代理检察官笑着说道，“在这场表演中，父亲德·戈尔纳先生可能是儿子的同谋。” 　　雷尼纳道：“正是，代理检察官先生，父子二人串通一气。” 　　“那么，可以在父亲家里找到儿子？” 　　“昨夜可以找到。” 　　“后来呢？” 　　“他去篷皮尼亚乘火车了。” 　　“这也是您的假设！” 　　“这是确凿的事实。” 　　“只是想象，毫无证据。您得承认……” 　　代理检察官并不期望他回答这个问题。他认为自己表现了极大的诚意，但耐心毕竟是有限的，便结束这场听证会，说：“毫无证据，”他拿起帽子重复道，“尤其是……尤其是，您所说的丝毫不能驳斥这无情的证据。雪。 　　马蒂亚·德·戈尔纳去父亲家，总得离开这里。可是他从哪里走的呢？” 　　“上帝，维尼亚尔先生已告诉您，从通向他父亲家的路去的。” 　　“但雪地上没有足迹。” 　　“有。” 　　“但那脚印是来的，而不是去的。” 　　“这是一回事。” 　　“怎么？” 　　“走路的方式并不是只有一种。并不是只有往前走才叫走路。” 　　“难道可以用别的方式往前走吗？” 　　“退着走，代理检察官先生。” 　　大家恍然大悟。这几句话，说得平平淡淡，却是字字清晰，大厅里一片沉静。仿佛一道闪电，照亮了事情的真相。这难以识破的谜底，仿佛一下变成了世上最自然的东西。雷尼纳倒退着走向窗子，继续说：“如果我想走近窗台，我可以笔直走，但是也可以转过背，退着走。两种方法都可达到目的。” 　　他提高了声音，说：“我来概括一下。八点半，天还没断黑，德·戈尔纳从他父亲家回来。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页