应天故事汇　>　勒布朗　>　钟敲八点　>　 上一页　　　　下一页
一六

　　他不容她思考，便将她拖进客厅，关上门，并立即向准备回自己房间的德·安布勒瓦尔夫人走过去，说：“不要离开，夫人。听着，请您不要离开。

　　您不要避开阿斯坦 夫人。我们有重要事情要谈，一分钟也不能耽误。”两个女人面对面站着，都带着仇恨的表情望着对方。看得出，此时此刻她俩一样慌乱，一样满怀怒火。奥尔唐瑟原认为她们是好朋友，是同谋，现在才感到她们仇恨很深，可能会打起来，不免有些担心，便强迫泰蕾兹·德·安布勒瓦尔重新坐下来。这时雷尼纳走到房中间，坚决地说：“机遇使我了解了真相，从而有可能拯救你们，如果你们愿意帮助我，向我坦率地说清事情的来龙去脉，提供我所需要的情况的话。你们都知道，情况不妙，因为你们每人都对此案负有责任，内心都知道此案是怎么回事。

　　但是，仇恨使你们失去了理智。因此，该让我弄清情况，并且行动。半小时后，预审法官会回到这里。因此我们要立即对好口径。”

　　她们俩同时一惊而起，似乎对这样一句话十分反感。“对，对好口径，”

　　雷尼纳更加专横地重复道，“不管你们愿意不愿意，都必须照我说的办。你们不是单人独马。您还有两个小女孩，德·安布勒瓦尔夫人。既然机遇把我推到她们走的路上，为了保护她们，为了拯救她们，我要插一手。一个失误，一句错话，都将断送她们。”

　　想到孩子，德·安布勒瓦尔夫人支持不住，抽泣起来。热尔梅娜耸耸肩，朝门口走去。雷尼纳拦住她，问道：“您去哪里？”

　　“预审法官传唤我。”

　　“不对。”

　　“是的，跟那些作证的人一样。”

　　“您不在现场。您一点儿也不知道事情的经过。谁也不知道什么。”

　　“我，我知道凶手是谁。”

　　“不可能！”

　　“就是泰蕾兹·德·安布勒瓦尔。”

　　热尔梅娜·阿斯坦做了个凶狠的威胁手势，狂怒地喊出这一声指控。

　　“臭婊子！”德·安布勒瓦尔夫人喊着，朝热尔梅娜冲去，“滚！滚！啊！不要脸的女人！”

　　奥尔唐瑟试图按住她，但雷尼纳低声道：“随她们去，这正是我所……让她们互相骂吧，好把事情搞清。”

　　阿斯坦夫人挨了骂，双唇抽搐着，冷笑道：“不要脸？为什么？因为我指控你？”

　　“因为一切！因为一切！你是个臭婊子！你听到了吗？热尔梅娜，你是个臭婊子！”

　　德·安布勒瓦尔夫人一句又一句地骂着，似乎这样才能解除心头之恨。

　　骂了一阵，她才平静下来。也许是没有力气骂下去了。现在轮到阿斯坦夫人开始进攻了。她紧握拳头，脸都变了样，一下苍老了二十岁。

　　“你！你竟敢侮辱我，你！你！你杀人之后，还敢侮辱我！你杀死的人就在这里，就在灵床上，你还胆敢抬头！啊！如果我们两个有一个是凶手，你很清楚，那就是你，泰蕾兹！你杀了你丈夫！你杀了你丈夫！”

　　阿斯坦夫人气愤极了，猛扑过去，指甲差点儿碰到女友脸上。“啊！你杀了他，不要否认，”她继续叫道，“我不许你否认！不要否认！匕首就在你手提包里。我弟弟跟你说话的时候摸到了。他手上沾了血。是你丈夫的血，泰蕾兹。再说，即使我什么也没发现，你以为我就觉察不出来吗？我一下就觉察到了，我立刻就知道真相了。一个水手低声回答我：‘德·安布勒瓦尔先生吗？他被人杀了。’我一听这话，就想：‘是她，是泰蕾兹杀了他。’”

　　泰蕾兹没有回答。她不再有反驳意念。奥尔唐瑟不安地注视着她，觉得她已经心灰意冷，断了想头。泰蕾兹面颊凹陷，脸上露出绝望的表情。奥尔唐瑟十分同情她，要她为自己辩解。“请您说清楚，凶杀发生时，您在这里，在阳台上……那么，这把匕首，怎么在您……怎么解释？……”

　　“解释！”热尔梅娜·阿斯坦冷笑道，“难道她能够做出解释？做出凶杀的假象有什么用！别人看到没看到有什么用！要紧的是证据……匕首在你手提包里，这是事实！泰蕾兹，是的，是的，是你！……你把他杀了！你终于把他杀了！啊！我跟我弟弟说了好多次：‘她会杀死他的！’弗雷德里克极力为你辩护，他总是偏向你。其实他也预料到了……现在，凶案终于完成了！一刀捅在背上。卑鄙！卑鄙！……难道要我一句话也不说吗？不！我一秒钟也没犹豫！……弗雷德里克也一样！我们立刻寻找证据……我将用我全部的理智和意志来揭发你……你完蛋啦，泰蕾兹！你完蛋了。怎么也无法挽救你了。匕首就在你紧抓不放的手提包里。法官要回来了，会找到这把匕首的，沾了你丈夫鲜血的匕首，……还会找到他的皮夹。都在你手提包里……”

　　她愤怒得说不下去了；手臂向前伸着，下巴气得直抽搐。雷尼纳轻轻抓住泰蕾兹·德·安布勒瓦尔的手提包，但她却紧紧抓着不放。雷尼纳坚持道：“让我看看，夫人。您朋友热尔梅娜说得有理。预审法官就要来了，发现匕首在您手里会立即拘捕您。不应该让他这样做，让我看看吧。”

　　这温和的声音化解了泰蕾兹的抵抗。她的手指一个一个松开了。雷尼纳抓过手提包，打开来，从里面取出一把乌木柄匕首和一只摩洛哥皮票夹，不慌不忙地塞进上衣内袋里。热尔梅娜·阿斯坦惊愕地盯着他。

　　“您疯了，先生，您有什么权利？……”

　　“不能让这两样东西散落。这样我就放心了。法官不会到我衣兜里找的。”

　　“可我要揭发，先生！法官会知道的。”她愤怒地说。“不会的，不会的，”他笑道，“您什么也不会说！司法当局在这里看不到什么。你们俩的冲突应该由你们自己解决。”阿斯坦气得说不出话来。

　　“您没有权力说这样的话，先生！您究竟是什么人？是这个女人的朋友？”

　　“是的，从您攻击她以来。”

　　“我攻击她，是因为她有罪。您不能否认……她杀死了她的丈夫……”

　　“我并没否认，”雷尼纳镇定地表示，“在这一点上我们意见一致。雅克·德·安布勒瓦尔是被妻子杀害的。但是，我要再说一遍，司法当局不必知道真相。”

　　“司法当局将通过我知道真相，先生！我向您发誓。这个女人应该受到惩罚……她杀了人。”

　　雷尼纳走近阿斯坦夫人，拍拍她的肩膀，道：“您刚才问我有什么权利干涉这事，是吗，夫人？我是雅克·德·安布勒瓦尔的朋友。”

　　“只是朋友吗？”

　　她有点儿狼狈，但立刻便恢复常态，嚷道：“我是他的朋友，有责任替他复仇。”

　　“不过，您必须保持沉默。像他那样。”

　　“他不知道是谁杀的，死前他不知道。”

　　“您错了。他本来可以指控妻子，他有足够的时间指控她，但他什么也没说。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页