应天故事汇　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　>	上一页　　　　下一页
三三
然后，他转向马莱斯卡尔，快活地说：“你好，老朋友。啊！你都没有认出我来！到现在你还在寻思我怎么替代了索维努。因为你相信索维努！全能的上帝啊！竟有人相信索维努，而且还是警察当中的一位人物！不过，我的好罗多尔夫，从来就没有过索维努这个人。索维努，这是个神话，一个虚无的人物。有人在你的部长面前吹他如何能干，于是，部长通过夫人把他派给你，配合你行动。因此，十天来，我为你做事，也就是说我给你指引方向，是我把德·利梅齐男爵的住址告诉了你；是我今天上午让你逮捕了我自己；是我在藏起瓶子的地方找出它。这个瓶子宣布了这个基本事实：‘马莱斯卡尔是个傻瓜。’”特派员气得好像要冲过去，揪住拉乌尔的领口，可是，他还是克制住了。拉乌尔又用嘲弄的口气说下去。这使奥蕾莉感到安全，却像马鞭一样抽着马莱斯卡尔。 　　“你好像不舒服，罗多尔夫？哪儿不适？见到我在这里，不在牢房里，觉得恼火，是吧？你寻思，我怎么会有分身法呢？作为利梅齐，我进了监狱，而作为索维努，我随你来到这里。你真是个孩子！脑子不开窍的侦探！我的罗多尔夫老朋友，这简单得很！到我家里搜查是我安排的；我花大钱买了个替身，顶替德·利梅齐男爵。那人跟男爵有一点像，我给他的命令是，今天不管发生什么事，他都要忍受。在我的老女仆指引下，你像公牛一样冲到那个人面前。而我，索维努，赶紧用一条围巾包住他的头，押往看守所！ 　　“结果，你摆脱了可怕的利梅齐，完全放了心，就来逮捕这位小姐。如果我没入狱，你是不敢这么做的。不过，该来这么一下。你听见了吗，罗多尔夫？我们四个人该见面，把一切问题说清楚，免得以后再来纠缠。现在，事情清楚了，对不对？现在大家畅畅快快地呼吸吧！摆脱噩梦了！想到十分钟以后，我和小姐就要告辞，是多么惬意，就是你也觉得欣慰。” 　　听了这番让人恼火的讥讽，马莱斯卡尔并没有来气。他想跟对手一样，显得镇定自若，便装作漫不经心似的，抓起电话，说：“喂！……请接警察总署……喂！……警察总署吗？请找菲利普先生……喂！……是你吗，菲利普？……怎么？……啊！发现搞错了？……是的，我知道了，比你想象的还要严重……听我说，菲利普……带上两个人，能骑自行车的……壮一点的！……快到这里来，到布莱雅克家……按门铃……明白了吧，嗯？一秒钟也不要耽搁。” 　　他拴上电话，看着拉乌尔。 　　“你显露得早了一点，伙计。”他也开始讥弄对方，显然为这种新态度而得意。“你的进攻失败了……马上就会遭到反击。楼梯平台上有拉邦斯和托尼。屋里有马莱斯卡尔，还有布莱雅克，他跟你在一起得不到任何好处。 　　你要异想天开解救奥蕾莉，我们将给你第一次打击。然后，过二十分钟，警察总署的三个专家会赶到，你觉得够了吗？” 　　拉乌尔认真地往一条桌子缝里插火柴棍，一根挨一根，插了七根，又在另一边插了一根。 　　“见鬼，”他说“七对一，未免少了一点。谁知道你们会变成什么样子呢？” 　　他怯生生地把手伸向电话机。 　　“可以打个电话吗？” 　　马莱斯卡尔让他打了，但一直监视着他。拉乌尔抓起话筒。“喂……请接爱丽舍宫22·23 号，小姐……喂……是共和国总统吗？总统先生，请迅速给马莱斯卡尔先生派一营轻步兵……” 　　马莱斯卡尔怒不可遏，抢过话筒。 　　“别再做傻事了，嗯？我想你到这里来不是开玩笑的吧。你的目的是什么？您想干什么？” 　　拉乌尔做了一个抱歉的动作。 　　“你又理解不了，不过要开玩笑这还是个机会，以后想开也开不成了。” 　　“快说吧。”特派员命令道。 　　奥蕾莉也恳求道：“我求求您……” 　　他笑着说：“您，小姐，您是怕警察总署那些家伙，想不辞而别。您是对的。我就直说吧。” 　　他的声音变严肃了，嘴里反复念着：“我们就说吧……既然你坚持要我说，马莱斯卡尔。再说，说话就是行动，我有些话比什么东西都管用。我能左右局势，是因为我有左右局势的神秘理由。不过，我要使自己的胜利有不可动摇的基础……我就必须说出来，并且让你信服。” 　　“说出什么？” 　　“小姐是绝对无辜的。”拉乌尔直截了当地说。“哼！哼！”特派员冷笑道，“她没有杀人？” 　　“没有。” 　　“大概你也没有杀人吧？” 　　“我也没杀人。” 　　“人是谁杀的呢？” 　　“别人。” 　　“谎言！” 　　“事实！马莱斯卡尔。你把案子彻头彻尾搞错了。我在蒙特卡洛跟你说过，我现在再说一次：我几乎不认识小姐。我在博库尔车站救她时，只是当天下午在奥斯曼大马路糕点铺见过她一面。仅仅是在圣母马利亚修道院我们才作了交谈。可是，在交谈中，她总是绝口不提快车上的凶杀案，我也从来不问她这个问题。我作了仔细调查，证明此案的确跟她无关。再说我的直觉如同推理一样可靠。我的直觉坚信，一个面孔如此纯洁的人绝不会是杀人凶手。” 　　马莱斯卡尔耸耸肩膀，但并未提出异议。无论如何，他很想听听这个怪家伙如何解释这些事件。 　　他看了看表，笑了。菲利普和警察总署那两个壮汉快到了。布莱雅克听着他们的对话，莫名其妙。只是傻看着拉乌尔。奥蕾莉突然焦急起来，两眼不离他。 　　拉乌尔又说下去，不知不觉地用起马莱斯卡尔用过的措辞来：“四月二十六日，开往马赛的快车第五号车厢只有四位旅客，一个英国女人，贝克菲尔德小姐……” 　　他突然停下来，思考片刻，又果断地说：“不，不能从这里讲起。应当再往前一点，追溯到事情的起源。可以把这称为事情的两个阶段。有些细节我不清楚。但我所知道的，我能肯定地推测出的情况，就足以把事情说清楚，并使情节连贯起来。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页