应天故事汇　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　>	上一页　　　　下一页
二八
我不会再试图从你的眼底窥探秘密。我知道宝藏在那里。过去我常常企图强行识破秘密，现在我为此自责。我将让你的眼睛得到安宁，奥蕾莉。我不再看你。我说话算数。跟我走吧，可怜的孩子。你让人怜悯。你很痛苦。你在等待什么，可是回答你的只能是不幸。跟我走吧！”她固执地保持沉默。他们之间的不和是无可救药的。不管他说什么话，都使她觉得受到伤害或侮辱。 　　过去他们为许多事情，为许多深层的原因而不和，而现在布莱雅克卑鄙的情欲使他们离得更远。 　　“回答呀！”他说。 　　她坚定地宣布：“我不去。我看见您就不舒服。我再也不能跟您同住一座房子了。只要有机会，我就走。” 　　“大概不是一个人走吧？”布莱雅克嘲弄道，“跟第一次一样，不是一个人走？……还是跟吉约默吧？” 　　“我把吉约默赶走了。” 　　“那就是另外一个。你肯定在等另一个。你的眼睛总是在寻找……你的耳朵总是在倾听……就像现在这样……”这时，前厅门开了，随即又关上。 　　“我说什么来着？”布莱雅克奸笑道，“你那样子好像在指望……指望什么人来。不，奥蕾莉，谁都不会来，不论是吉约默，还是别的人。这是瓦朗坦，我让他到部里去取信。因为我今天不会去上班。” 　　传来仆人上楼的脚步声。接着，仆人穿过前厅，走了进来。“事情办了吧，瓦朗坦？” 　　“是的，先生。” 　　“有信吗？有需要签字的文件吗？” 　　“没有，先生。” 　　“哦，怪了。邮件呢？” 　　“邮件都交给马莱斯卡尔了。” 　　“马莱斯卡尔有什么权利，竟敢……他在部里吗，马莱斯卡尔？” 　　“不在，先生。他去了部里，马上又走了。” 　　“又走了？……两点半走的！是为公务吗？” 　　“是的，先生。” 　　“你没去打听一下？……” 　　“我去打听了，可是办公室的人什么都不知道。” 　　“他一个人吗？” 　　“不是，还有拉邦斯、托尼和索维努。” 　　“还有拉邦斯和托尼！”布莱雅克叫道，“这么说来，是去抓人！为什么不报告我？出了什么事？” 　　瓦朗坦退了出去。布莱雅克又在房里踱起步来，一边沉思地反复念着：“托尼，是马莱斯卡尔的心腹……拉邦斯，是他的亲信……这一切瞒着我……” 　　五分钟过去了。奥蕾莉不安地看着他。突然，他走向一个窗口，把护窗板打开一道缝，立即不由自主地惊叫一声，转回身来，结结巴巴地对奥蕾莉说：“他们在街那头……监视。” 　　“谁？” 　　“两个……马莱斯卡尔的手下，托尼和拉邦斯。” 　　“那怎么办？”她低声问。 　　“他办大案，总是用这两个人。今早，他也是领着这两人在街区行动的。” 　　“他们都来了吗？”奥蕾莉问。 　　“都在。我看见他们了。” 　　“马莱斯卡尔也会来吗？” 　　“肯定。瓦朗坦的话你都听见了。” 　　“他就要来了……他就要来了……”她结结巴巴地说着。“你怎么了？” 　　布莱雅克问道，对她的慌乱感到不解。“没什么。”她克制住自己说。“我不由自主地感到害怕，毫无缘故。” 　　布莱雅克想了想。他也努力克制自己，重复道：“的确，毫无缘故。人常常为一点点小事激动。我下去问问他们，肯定一切都可以搞清楚。是的，完全肯定。因为发生的事件让人认为，他们监视的不是我们，而是对面那座房子。”奥蕾莉抬起头。 　　“哪座房子？” 　　“我跟你说过的事……今天上午，是中午，他们抓了一个人。啊！要是你看见马莱斯卡尔十一点钟离开办公室的样子就好了！我碰见他了，他一副得意的样子，又充满了刻骨仇恨……正是这种仇恨让我慌乱。一个人一生只能这么恨一个人，而他这么恨的，是我，或不如说恨我们俩。所以我想到我们受到了威胁。”奥蕾莉站起来，脸色更苍白了。 　　“您说什么？对面房子有人被捕了？” 　　“是的，一个叫利梅齐的人，自称是探险家……德·利梅齐男爵。下午一点钟，我在部里听到消息。他被送进看守所了。”她并不知道拉乌尔的姓名，但她毫不怀疑是他。她声音颤抖地问道：“他犯了什么罪？他是什么人，这个利梅齐？” 　　“据马莱斯卡尔说，他可能是快车上的杀人凶手，是警方追捕的那第三个同谋。” 　　奥蕾莉差一点倒下。她好像精神错乱似的，头晕目眩，伸出双手在空中摸着，想抓住可以支撑的东西。“你怎么了，奥蕾莉？这件事跟你有什么关系？……” 　　“我们完了。”她呻吟着说。 　　“你说什么？” 　　“您不明白的……” 　　“你说说看。你认识这个人吗？” 　　“是的……是的……他救过我，他把我从马莱斯卡尔手里，从吉约默手里，还有您在家里接待过的若多手里救了出来……他要是没被抓走，今天还可以来救我们的。” 　　他惊慌地打量着她。 　　“你等的就是他？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页