应天故事汇　>　勒布朗　>　碧眼姑娘　>	上一页　　　　下一页
一五
上了台阶，英国人说：“请进，先生。我不愿意介入这些肮脏事，我的秘书了解这件事，如果信的内容确实如您所说，他会付钱给您的。”说完，他就走了。 　　拉乌尔立刻躲到包有软垫的门后面偷听；他在等待着戏剧性的一幕。但他很快就看出来，吉约默并不认识马莱斯卡尔，把他当成了贝克菲尔德勋爵的秘书。而那个侦探——拉乌尔从一面镜子里看着他——果然清清楚楚地说道：“这是五十张一千法郎的钞票。还有一张可在伦敦支取同样数额的支票。信带来了吗？” 　　“没带。”吉约默说。 　　“怎么没带？既是这样，您就拿不到钱了。我得到的指示很明确：一手交钱，一手交货。” 　　“我以后把信寄来。” 　　“您疯了，先生！不如说您是想耍我们吧。”吉约默下了决心。 　　“信在哪儿？” 　　“我一个朋友拿着。” 　　“他在哪里？” 　　“在旅馆里。我去找他。” 　　“不用了。”马莱斯卡尔判明形势，便不再拖延时间。他按铃，叫女佣进来，对她说：“去把走廊里等着的一个姑娘领进来，就说是吉约默先生有请。” 　　吉约默吓了一跳：他竟知道自己的名字！ 　　“这是什么意思？我跟贝克菲尔德勋爵说好的可不是这样。在外面等着的那个人与此无关……” 　　他想走，可是马莱斯卡尔立即拦住他，并打开门，给碧眼女郎让出道。 　　她迟疑着跨进来，听到门在她身后猛地关上，并被锁上，她吓得叫了一声。 　　这时，一只大手扳住她的肩膀。她呻吟似的说：“马莱斯卡尔！” 　　她还没说出这可怕的名字，吉约默就趁着混乱，从花园逃走了。马莱斯卡尔顾不上抓他。特派员一心想的是这个姑娘。只见她身体晃了几下，踉踉跄跄地走到房中间。他夺下她手中的提包，说道：“啊，坏女人，这回什么都救不了您！上当了吧，嗯？”他翻着提包，抱怨说：“在哪儿，你们的信？现在搞起讹诈来了？您竟堕落到了这种地步，您！多么可耻！” 　　姑娘倒在一把椅子上。马莱斯卡尔什么也没找到，大声喝问道：“信呢？信呢？马上拿出来！藏在哪儿？在您的胸衣里吗？”他怒气冲冲，一边骂着姑娘，一边揪住她的衣服，猛一下撕开，正要伸手去搜，忽然又停住了，目瞪口呆地愣在那里，看着面前一个人的面孔。只见那人眨着一只眼睛，嘴角上叼着一支烟，带着嘲弄的意味。 　　“你有火吗，罗多尔夫？” 　　“你有火吗，罗多尔夫？”这句叫人惊愕的话，他在巴黎已经听过一次，在他的记事本上读过一次！……这到底是什么意思？他不寻常地用“你”来称呼我这是为什么？他对我眨眼睛，这是为什么？…… 　　“您是谁？……您是谁？……是快车上那个人吗？是第三个同谋？……这可能吗？” 　　马莱斯卡尔不是胆小鬼。他多次显示过自己那不寻常的胆魄，即使一人对付两三个敌人，他也毫不畏惧。 　　不过，眼前是个从未遇到过的对手。他有自己的独特招数，使马莱斯卡尔总感到稍逊一筹。所以，马莱斯卡尔便采取守势。而拉乌尔沉着镇定，冷冷地对姑娘说：“把那四封信放到壁炉角上……这信封里有四封信吗？一封……两封……三封……四封……很好。现在，立即从走廊出去。永别了。我不相信今后还会见面。永别了，祝您走运！”姑娘一声不吭，走了出去。 　　拉乌尔又说：“正如你所看到的，罗多尔夫，我跟这个碧眼姑娘并不太熟。我既不是她的同谋，也不是让你感到畏怯的凶手。其实这种畏怯还是有益无害的。我只是一个诚实善良的旅客。不过，我一开始就不喜欢你这油头粉脸，另外，觉得从你手里夺走俘虏很好玩。我对她不再感兴趣，决心不再管她的事。但是，我也不想让你管。我们各走各的路。你的路在右边，她的路在左边，我的路在中间。你明白我的想法吗，罗多尔夫？” 　　罗多尔夫刚想伸手掏枪，拉乌尔已经掏出了枪，狠狠地瞪着他。罗多尔夫只好老实不动。“到隔壁去吧，好吗，罗多尔夫？在那里，谈话更方便。” 　　他拿着枪，带着特派员走进自己的房间，关上门。然后猛地拉下一块桌布，罩在马莱斯卡尔头上，看上去像戴了一顶风帽。马莱斯卡尔也不反抗。这个怪人使他呆若木鸡。呼救，按铃，挣扎，这些他根本没想，因为他知道若是那样做了，他会遭到毁灭性的回击。因此，他听任对手用布单把自己包扎起来，尽管闷得半死，又无法动弹。 　　“好了。”拉乌尔包好之后说，“我们说好了，是这样，我估计你到明天上午九点可以得救。这样就给我们双方腾出了时间。你可以考虑问题，那位小姐、吉约默和我可以各找一个藏身之所。”他不慌不忙地整理好箱子后，接着又擦了一根火柴，把英国姑娘的四封信全都烧毁。 　　“还有一句话，罗多尔夫。别再纠缠贝克菲尔德勋爵了。你既然没有证据，永远也不会有证据指控他女儿，就不如做个好人，把贝克菲尔德小姐的日记交给他。我在黄皮包里发现了那些日记，留给你了。这样，父亲就会相信女儿是最诚实、最高尚的姑娘。你也做了一件好事。这还是值得做的。至于吉约默和他的同谋，你就告诉英国人你搞错了。这是一起普通的讹诈，跟快车上的谋杀案毫无关系，所以，你把他们放了。再说，对你来说，这个案子太复杂了，你只会碰得头破血流，所以你不要管了。再见，罗多尔夫。” 　　拉乌尔拿走钥匙，走到总台，要求结帐，说：“把我的房间留到明天。我预付租金，万一赶不回来也不至于欠帐。” 　　走到外面，他对事态的转变感到庆幸。他的事情完了。让那姑娘自己去对付吧，这案子跟他再也没有关系了。他的决心如此明确，以致上了三点五十开往巴黎的快车，看到碧眼女郎也在车上时，他不但没有想法接近她，反而躲开了。 　　车到马赛，她换了方向，跟在车上结识的一些演员模样的人一起，上了开往图卢兹的火车。这时，吉约默突然出现了，也加入了那些人之中。 　　“一路顺风！”拉乌尔心里说，“再也用不着跟这对狗男女打交道了，真叫人高兴。但愿他们到别处去上绞架！”可是，到最后一分钟，他也走出包厢，上了那姑娘的那趟火车。而且，跟她一样，第二天早晨在图卢兹下了车。接着快车谋杀案发生的法拉多尼别墅盗窃案和美景大旅馆讹诈案，构成两段突然的、猛烈的、疯狂的和出人意料的插曲，就像一出蹩脚的、观众来不及理解、来不及把情节串接起来的戏剧里面的两场戏。而第三场戏则结束了亚森·罗平后来称之为救星三部曲的活动。这第三场，剧情也跟前两场一样紧张激烈。这一次，插曲也是几小时就达到了顶点，显得粗略简单，缺乏心理分析，而且表面上看起来缺乏逻辑性。 　　到了图卢兹，那姑娘和伙伴们在一家旅馆下榻。拉乌尔向旅馆的人一打听，得知这些人是轻歌剧演员莱奥尼德·巴利戏班子的成员。当晚，这个班子在城市剧院演出《韦萝妮克》。他开始监视碧眼姑娘。下午三点，姑娘走出旅馆，神色慌乱，频频回头张望，好像怕有人跟她一起出来监视她似的。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页