应天故事汇　>　勒布朗　>　亚森·罗平的隐情　>	上一页　　　　下一页
四六
的确，他们听到了脚步声。 　　于是，她一直牵着他，用一种不可抗拒的力量，拖着他迅速走上一条近路。虽然天色漆黑，荆棘缠人，但她毫不迟疑，沿着弯弯曲曲的小路，匆匆走着，很快来到吊桥。 　　她挽起他的胳膊。门卫向他们打招呼。他们穿过大院，走进城堡。她一直把他领到他们俩住的三角塔上。 　　“请进。”她说。 　　“到您的房间？” 　　“是的。” 　　两个女仆在等着他们。女主人吩咐她们回四楼自己的房间。几乎马上，有人敲响了前厅门，并且叫道：“昂热利克！” 　　“是您吗，父亲？”她控制着激动的情绪，问道。 　　“是的。你丈夫在吗？” 　　“我们刚刚回来。” 　　“告诉他我要跟他说说话。让他到我房间来……有要紧事。” 　　“好的，父亲，我就让他去找您。” 　　她侧耳细听了一会儿，走回小客厅。她丈夫在那里。她肯定道：“我相信我父亲没有走远。” 　　他站起来准备出去。 　　“既然这样，他是想跟我说……” 　　“我父亲不是独自一人。”她立即说，挡住他的路。“谁跟他一起？” 　　“他的外甥，雅克·德·昂布瓦兹。” 　　一阵沉默。他有些吃惊地看着她，不太明白妻子的行为。但是他没有费时间去琢磨这个问题，嘲笑说：“啊！这位优秀的昂布瓦兹来了？这么说，事情都戳穿了？除非……” 　　“我父亲都知道了。”她说，“……我下午听到了他们的谈话。他外甥看了一些信……我开始打不定主意，没有告诉您……后来我觉得有义务……” 　　他再次打量她，立即为自己的奇特处境哈哈大笑起来。“怎么？我船上的朋友没有把我的信烧掉？还让俘虏逃掉了？这些笨蛋！唉！自己不动手，事情就办成这样！……不过没关系，只是有些离奇，昂布瓦兹打昂布瓦兹…… 　　唉！人家现在会不会认不出我了呢？昂布瓦兹会不会把我跟他混为一谈呢？”他转身朝梳妆台走去，抓起一条毛巾，浸到水里，擦上肥皂，匆匆洗了脸，卸了伪装，换了发型。 　　“行了。”他说，又恢复了那晚在巴黎的公馆中行窃时的样子。“行了。 　　这样与岳父谈话更自在。” 　　“您到哪里去？”她问，冲到门口挡住门。 　　“哦！去见那两位先生啊。” 　　“您不能去！” 　　“为什么？” 　　“假如他们要杀死您呢？” 　　“杀死我？” 　　“他们正想这样做……把您的尸体藏到某个地方……谁知道呢？” 　　“好吧，”他说，“从他们的角度看，这样做是对的。可是，我不去找他们，他们会来找我。这扇门是挡不住他们的……我想，您也挡不住他们，所以，最好是了结。” 　　“跟我来！”昂热利克命令道。 　　她举起灯，照着路，进到卧室，推开一个带衣镜的衣柜，衣柜下面有看不见的轮子，又撩起一块旧壁毯，说：“这是一道门，很久没有开过了。父亲以为钥匙丢了。这就是钥匙，开门吧。墙里砌了一道楼梯，您走到塔楼底层，只需拉开门闩，打开第二道门，就自由了。” 　　他惊呆了，突然明白昂热利克的举动。他看着这张忧伤的、并不漂亮但十分温柔的面庞，有一阵不知所措，甚至感到十分困惑。他不再想笑了。一股敬意，一种交织着内疚与善意的感觉油然而生。“您为什么要救我呢？” 　　他低声问。 　　“您是我的丈夫。” 　　他反驳说：“不是……不是……我盗用了这个头衔，法律是不承认的。” 　　“我父亲不想闹出丑闻。”她说。 　　“正是，”他激动地说，“正是考虑到这一点，我才把您的表兄昂布瓦兹带到附近。我走了，他就是您的丈夫。您当着大家的面嫁给了他。” 　　“我在教会面前嫁给了您。” 　　“教会！教会！可以跟它商量……取消婚姻。” 　　“有什么说得出口的理由呢？” 　　他不作声了，开始考虑这些对他毫无意义，荒唐可笑，但对她却是如此严重的事情。他一连说了好几遍：“真可怕……真可怕……我本应该预见……” 　　突然，他冒出一个念头，拍着巴掌大声说：“有了！我想出办法来了。我和梵蒂冈教廷一位要员关系很好。我有什么要求，教皇都会答应的……我会得到他的接见。我相信，圣父被我的请求感动，会……” 　　他的计划是那样可笑，他的欢喜是那样天真，昂热利克忍不住一笑，说：“我在上帝面前是您妻子。” 　　她看着他，目光中没有鄙视，没有敌意，也没有愤怒。他明白了，她忘了把他看作强盗、坏人，只想着他是自己的丈夫。神父把他和她的命运连在一起，直到死亡那最后的时刻。他朝她走近一步，更仔细地打量她。她没有垂下眼帘，但脸红了。他从未见过这么动人的，充满了尊严的面孔。他像在巴黎头一晚见到她那样对她说：“啊！您的眼睛……您的安娴、忧伤的眼睛……多么美丽！”她低下头，喃喃地说：“您走吧！……走吧！” 　　面对她的慌乱，他突然直觉到她内心翻腾着隐隐的、她本人也不清楚的感情。他了解这个老姑娘的浪漫想象和从未实现过的梦想，知道她阅读过那些过时的小说，在这个不同一般的时刻，在他们相遇这种不寻常的事情之后，他在她心目中，难道不突然一下成了一个奇特人物，一个拜伦式的英雄，一个浪漫的、骑士般的强盗？一天晚上，这位由于传说而变得高贵、由于无畏而变得伟大的著名冒险家，越过重重障碍，来到她的房间，把一枚结婚戒指戴到她的手指上。这是多么神秘而又动人的订婚啊！就像《海盗》和《欧那尼》那两出戏表现的时代的事情！他非常激动，心肠一热，一时冲动，准备向她喊道：“走吧！……逃走！……您是我妻子……我的伴侣……我们同甘苦、共患难吧……这是奇特，强烈，辉煌，壮丽的生活……”但是，昂热利克抬起眼睛看着他，这双眼睛是那么纯洁，那么热切。这下轮到他红脸了。 　　对这样一个女人是不能讲那些话的。他嗫嚅道：“我请求您原谅……我做过很多错事，但没有哪一件会让我这样悔恨。 　　我是一个坏蛋……我毁了您的一生。” 　　“不，”她温柔地说，“正相反，您给我指出了真正的生活道路。”他还想问，但她已经打开门，给他指路。他们再也没说话。他深深地鞠了一躬，走了。 　　一个月之后，昂热利克·德·萨尔佐—旺多姆，波旁—孔代公主，亚森·罗平的合法妻子，用修女玛丽亚—奥居斯特的名字，进多明我会修道院当了修女。举行仪式的那一天，院长嬷嬷收到一个打了火印的厚信封和一封信…… 　　信里写着这样的话： 　　捐给玛丽亚—奥居斯特修女周济的穷人。 　　信封里装着五百张一千法郎的钞票。 　　（本书完，请看04）
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页