应天故事汇　>　勒布朗　>　亚森·罗平的隐情　>	上一页　　　　下一页
一
§ 日光游戏 　　“亚森·罗平，给我讲点什么吧！” 　　“哦，要我讲什么？我这一生大家都了解。”亚森·罗平在我书房的长沙发上昏昏欲睡，无精打采地回答我。 　　“其实并没有谁了解。”我大声说道，“别人只不过通过报上发表的您的信，知道您参与了这件事，插手了那件事……可是您在这些事中所起的作用，故事的背景，惨剧的结局，大家都不知道！” 　　“唉！这些东西没什么意思。” 　　“没意思？您送给尼科拉·迪格里瓦尔妻子五十万法郎的事没意思？你解开了那三幅油画的谜也没意思？” 　　“确实，那是个离奇的谜！”亚森·罗平说，“我建议您给它取名叫《影子的信号》。” 　　“还有您在上流社会的成功。”我补充说，“您做的那些善事的秘密，难道也没意思？那些事您在我面前常常提到，称它们为《结婚戒指》，《死神游荡》等等。可怜的亚森·罗平，这么多的隐情，迟迟不告诉我！……来吧，拿出点勇气来……”这时的亚森·罗平，已经很有名了，但尚未打出那最惊人的几仗，尚未进行“空心岩柱”和“八一三”两大冒险。这时的亚森·罗平尚未想到要把法国历代国王许多世纪积累下来的财宝据为己有，或者在德皇威廉二世的鼻子底下盗窃欧洲各地的财宝。他这时冒的险要小一些，得的利也较有分寸，所费精力不多，出于本性或爱好，天天做点坏事或行点善事，像堂吉诃德那样自娱自乐，可是心肠又软。 　　他不开口，我又求道：“亚森·罗平，我求您了！” 　　他回答说：“亲爱的，拿一支铅笔，再拿一张纸！” 　　我很惊奇，但立即服从了。一想到他终于要给我口授他注入那么多激情与想象力的篇章，我就高兴。唉！只是我不得不作一些冗长的解释和乏味的发挥，使得它们减色不少。“好了吗？”他问。 　　“好了。” 　　“请记下：19—21—18—20—15—21—20……” 　　“怎么？” 　　“记，我让您记。” 　　他坐在长沙发上，两眼朝着打开的窗子，手指在用东方烟丝卷一支烟。 　　他又说：“记：9—12—6—1……” 　　停了一下，又说：“21。” 　　沉默一会：“20—6……” 　　难道他疯了吗？我看着他，慢慢发现他的眼睛不像刚才那样漠然了，变得专注，似乎在看着空中什么地方一场引人入胜的表演。 　　然后，他接着口授下去，每个数字后面都要停顿一下。“21—9—18—……5……” 　　从窗口望出去，只能看到右边一角青天和对面那座房子的正面。那是一家旧旅馆，和平时一样，护窗板是关着的，没有任何特别之处。都是我看了许多年的东西，没有一点新意。“12—5—4—1……” 　　我恍然大悟，或确切地说，我以为恍然大悟。因为，亚森·罗平这样一个人，貌似玩世不恭，其实很有理性，怎么能假设他会浪费时间，干这种孩子气的事呢？但这又是确凿无疑的。他确实是在数数，在数对面那旧房子三楼黑乎乎的墙壁上的反光。“14—7……”亚森·罗平又对我说。 　　反光消失了几秒钟，接着又以很均匀的间隔，一下一下射到那面墙上，然后又消失了。 　　我本能地数了数，大声地说：“5……” 　　“您也注意了？不错！”亚森·罗平嘲弄道。 　　他朝窗口走去，探出头，似乎要弄清光线是从哪个方向投射过来的。然后他又躺到沙发上，对我说：“现在您来数吧……” 　　我照办了，因为这鬼东西一副胸有成竹的样子。再说，我也不能不承认，对面墙上的反光是那样有规律，也确实让人觉得奇怪。那闪光忽明忽灭，就像灯塔发出的信号。 　　光亮显然是从我们这边街上的一幢房子发射的。因为此刻太阳正从我的窗口斜射进来。好像是有人在交替开关着一扇窗子，或确切地说，是在用一面小镜子反射阳光取乐。 　　“是小孩在玩。”过了一会儿我说，对让我干这样一种蠢事有些恼火。 　　“数下去吧！” 　　我只好数下去……把数字记在纸上……阳光继续在对面墙上跳跃。数字十分准确。 　　“下面呢？”亚森·罗平在我停止数数很久以后问道。“真的，好像完了……好几分钟没有闪了。”我们还等着。再也不见闪光了。我就打趣道：“照我看，这是浪费时间。只在纸上记了几个数字，收获太小了！” 　　亚森·罗平躺在沙发上来动，只说：“亲爱的，请按顺序，把数字换成字母表上的字母，如把1换成A，把2换成B， 依此类推。” 　　“可这是干傻事。” 　　“是傻事。可是人的一生要干很多傻事……就多干一次吧……” 　　我只好干这件傻事。我记下字母：“S—U—R—T—O—U—T（尤其）……” 　　我停下笔，呆了。 　　“一个词！”我叫道，“……拼出了一个词。” 　　“继续干吧，亲爱的。” 　　我继续干下去，译出一个又一个字母，组成一个又一个单词。我一个个将它们分开。一个完整的句子出现在我面前，令我大吃一惊。 　　“完了吗？”过了一会，亚森·罗平问我。 　　“完了……可是有一些拼写错误呢。” 　　“不管它……慢慢念吧。” 　　我就把这句无头无尾的话念出来，并原样附在这里：尤其要躲避危险，避开进攻，小心谨慎，与敌斗争……我笑起来。 　　“就这句话！反光照出的就是这句话！嗯！我们被闪光照花了眼。可真的，亚森·罗平，您得承认，某个厨娘作的这番叮嘱，并没给您多大启示！” 　　亚森·罗平站起来，仍然轻蔑地一言不发，只是接过那张纸。我后来记起当时偶然看了一下挂钟。时间是五点十八分。亚森·罗平拿着那张纸，仍然站着。我可以尽情观察他那年轻脸上格外复杂的表情。这是他的拿手好戏，自卫本领，那些最有本事的观察家也常常被弄得莫名其妙。一张脸，不用借助化妆，说变就变，并且每一瞬间的表情都似乎是决定性的表情……从哪些特征看得出他的情绪、心思呢？我熟悉它的一个特征，一个永远不变的特征，就是那两道交叉的细纹。每当他凝神思考问题时，这两道皱纹就出现在他的额头上。这时，我看到这能说明问题的叉又深又明显地出现在他额头上。 　　他放下纸，低声说：“太简单了！” 　　这时挂钟敲响了五点半。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页