应天故事汇　>　勒布朗　>　侠盗亚森·罗平　>	上一页　　　　下一页
一三
“对啊，我只见过他一面，就是交给我那天晚上。那以后两个月来，他一直面对墙躺着。” 　　“那么两个月以前呢？” 　　“哦！那以前，他不关在二十四号牢房。” 　　典狱长说明一句：“该在押犯企图越狱，因此我们给他换了牢房。” 　　“可是您，典狱长先生，两个月来见过他吗？” 　　“我没有机会见到他……他一直很安静。” 　　“这人不是逃出去又回到监狱的那个在押犯吗？” 　　“不是。” 　　“那么他是谁呢？” 　　“我不知道。” 　　“那么，站在我们面前的人是两个月前调换的替身。您说呢？” 　　“这不可能。” 　　“那么……？” 　　庭长没法，只好转向被告，以鼓励的口气问道：“喂，被告，您能告诉我在何时又是怎样被司法机关逮捕的吗？” 　　好像这种和蔼的口气消除了被告的疑虑，或者使他明白了问话的意思。 　　他努力想作回答。最后，庭长和气、巧妙地询问，终于使他凑起了几句话，大意如下：两个月前，他被人带到看守所，过了一夜又一个上午。人们发现他身上只有七十五生丁。就把他放了。但是，他穿过院子时，两名士兵揪住他的胳膊，将他推入囚车。从此，他一直住在二十四号牢房里，过得不错…… 　　吃得好，睡得香……所以他没有抗议…… 　　这一切显得真实可信。在哄笑声中，庭长宣布将此案发回作进一步调查，以后再审。警方立即开展了调查，证实了在犯人登记簿上记载的事实：八星期前，有一个名叫博德吕·代齐莱的人押在看守所里过夜，第二天将他释放了。他于下午两点离开看守所。那一天，亚森·罗平是最后一次受审，也在下午两点走出预审室，登上囚车走了。是看守人员出了差错？难道他们有一阵子不留心，看他样子像，就把他当成亚森·罗平推上了囚车？一定是被买通了。但他们平时工作认真负责，不能作这种假设。 　　冒名顶替是有预谋的吗？从现场情况看，这是不可能的。另外，博德吕·代齐莱还必须是个同谋犯，并且要为替代亚森·罗平这样一个明确目的而让人逮捕自己。但是这样一项靠一系列近乎神奇的运气、出乎意料的巧合和无法想象的差错才能实现的计划，如果能够成功，那该是多大的奇迹呀？ 　　博德吕·代齐莱被带到罪犯人体检测所作鉴定：没有发现有与他体貌特征相符的记录。此外，很容易找到了他的踪迹。库尔伯瓦、阿斯尼埃尔、勒瓦卢瓦一带的人都认识他。他靠施舍过日子，睡在泰尔纳城门附近一个破草棚里。然而一年前便不知下落。是亚森·罗平雇佣了他？没有任何理由可以这样认为。即使是雇佣了他，那时也不可能预见到会有越狱的需要。这个谜底始终未能揭开。人们作了二十来种假设，没有一种令人满意。只有亚森·罗平越狱一事是确凿无疑的，这次越狱令人难解，给人留下深刻印象。公众，甚至司法机构都感到，这样一次越狱经过了长时期的准备。一连串的行动，一环扣一环，神奇地连成一个整体。结果证实了亚森·罗平的预言：“我不会出庭的。” 　　经过一个月的周密调查，谜仍然没有解开。然而不能无限期地关押博德吕这个可怜的鬼东西。他的案子真是可笑：能以什么罪名控告他呢？预审法官只好将他释放了事。但保安局长决定对他进行严密监视。这个主意来自加尼玛尔。照他看来，这案件既不存在同谋关系，也并不是巧合。博德吕只是一个工具，被亚森·罗平巧妙地利用了。博德吕出狱后，可以通过他顺藤摸瓜，找到亚森·罗平，至少找到她的某个同伙。 　　保安局给加尼玛尔派了两名便衣：福朗方和迪约齐。一月的一天早晨，天空雾蒙蒙的。监狱的大门为博德吕·代齐莱打开了。刚出监狱，他似乎有些困惑，漫无目的地走着，似乎不知怎么打发时间。他沿着卫生检疫所街、圣雅各街走着，来到一家旧 货店门口。他脱下上衣，卖掉背心，得了几苏钱，又穿好上衣，离开了。 　　他穿过塞纳河。到了夏特莱，一辆公共马车从他身边驶过。他想上车，但是已没有座位。检票员劝他要一个号码，于是他进了候车室。 　　这时，加尼玛尔把两名助手叫到身旁，眼睛不离售票处，匆匆地说：“拦辆车……不，两辆，更保险。你们中一人跟我走，我们跟着他。” 　　助手听从他的吩咐。可是博德吕没有露面。加尼玛尔走过去：候车室里空无一人。 　　“我真蠢，”他低声说，“忘了还有个出口。”果然，售票处有一条内廊通向圣马丁街。加尼玛尔冲过去，正好瞧见博德吕坐在巴蒂尼奥尔到植物园线路的双层公共马车上，转过里沃利街的拐角。他跑过去，赶上了公共马车。但是，两个助手丢下了，他只能独自继续跟踪。 　　他怒火直冒，准备不顾一切，一把揪住那人的衣领。难道不正是这所谓的傻子，有预谋地使出诡计使他和助手分开了吗？他看了看博德吕，只见他坐在椅子上昏昏欲睡，脑袋左右晃动，嘴巴微微张开，一副傻相。不，他根本不是能够耍弄老加尼玛尔的对手。他只不过碰巧得逞罢了。 　　到了拉法耶特商场的十字街头，这人跳下马车，上了去米埃特的有轨电车。车顺着奥斯曼大马路、维克多·雨果大街行驶。博德吕一直到米埃特站才下车，懒洋洋地走进了布洛涅树林。他走过一条又一条小径，走回来，又走开。他在寻找什么呢？他有目的吗？ 　　这样走了一小时，他显得累了。这时他发现有张椅子，便坐下来。这个地方离奥特伊不远，脚边是个小小的湖泊，四周树木环绕，好一个隐蔽的所在。等了半个小时。加尼玛尔有些急了，决定上前搭话。 　　他走过去，在博德吕身旁坐下来，点燃一支烟，用手杖在沙地划着圈圈，说：“天气并不热啊。” 　　一阵沉默。突然，在这沉默之中爆发出朗朗大笑。这是快活的、高兴的笑，是儿童憋不住发出的那种狂笑，清朗，真切。加尼玛尔觉得头皮发炸，一根根头发都竖了起来。这笑声，这可怕的笑声，他是多么地熟悉！……
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页