| 应天故事汇 > 勒布朗 > 卡格利奥斯特罗伯爵夫人 > | 上一页 下一页 |
| 五六 | |
|
|
|
|
“当然！你认为我会两个小时面对箱子什么也不干么？约瑟芬，想想看，我并不那么笨。” “那又怎样？”她声音低弱地说。 “我可怜的朋友，我慢慢地有耐心地把箱子里的东西全拿了出来，以致……” “以致怎样？” “以致，你打开箱子时，只能找到同样重量的不值钱的食品……这是我当时手边可以拿到的东西……我从食物口袋里拿到的东西……几斤青豆和小扁豆……总之这些东西也许不值得你付伦敦银行保险柜的租金。” 她试图提出异议，低声说：“这不是真的……你不可能……” 他从壁柜顶上拿下一个小本钵，往手心倒了两三打的钻石、红宝石和蓝宝石，带着毫不在意的神情，任由它们跳动，闪光，碰撞。“当然，还有别的宝石，”他说，“但即将发生的爆炸使我未能全都拿走。僧侣们的财宝散落在大海中了。但是，对于一个年轻人，这已经值得开心，值得忍耐了…… 约西纳，你认为怎样？你不回答？……哎呀！怎么回事？我希望你不会晕倒。 啊！这些该死的女人，丢掉十亿法郎就一定要翻白眼吗？多傻呀！”约瑟芬并没有像拉乌尔所说的那样翻白眼。她脸色苍白，挺起身来，伸出手臂。她想侮辱敌人，想打他。但她喘不过气来。她的双手在空中挥动，像落水人的手在水面扑腾。她倒到床上，发出嘶哑的呻吟。 拉乌尔无动于衷，等候着她的歇斯底里发作过去。但他还有话要说，他冷笑地说：“怎么样？我把你彻底打败了？你的肩膀已碰到地了？你被击败在地了？全线溃败，对么？约瑟芬，这就是我想使你感到的。你离开这里时会相信你无法与我对抗，最好是放弃全部诡计。不论你怎样，我和克拉里斯都会幸福的，我们将有许多儿女。这都是事实，你不得不承认。” 他开始走来走去，越来越高兴地说：“你要怎样呢？你运气不好。我可怜的女人，你与一个比你强大和聪明千倍的汉子作对。我对自己的力量和聪明都感到惊愕。我表现得多有才能、多么聪明、多么精力和远见！一个真正的天才！任何事都逃不过我的眼睛。 敌人头脑的活动我都看得见，就像读一本打开的书。他们最细微的想法我都知道。这时，你把背转向了我，对么？你躺在床上，我就看不见你那迷人的面孔么？可是，我完全知道你把手伸入内衣，掏出手枪，将要……”话还没有说完，约瑟芬突然转过身来，手里拿着枪。枪响了。但拉乌尔早有准备，已经抓住她的手臂，把枪转向她自己。她胸前中弹，倒了下去。 事情发生得这么突然，结局是这样出乎意外，他面对那突然间就不动的身体，对着那灰白的面孔目瞪口呆。但他并不感到不安。他并不认为她死了。 事实上，他俯下身一听，她的心脏仍在有规律地跳动。他用剪刀剪开她的内衣。子弹打斜了，从她右乳头稍上一点的皮肉上擦过去。“伤势不严重，” 他说，同时想这个女人的死亡是合理的，是合乎他的愿望的。 他手拿剪刀，刀尖向前。他在想，是否应当毁坏这过于完美的美貌，割破她的肌肉，使这妖艳妇人无法再害别人。在她脸上画一个很深的叉，那去不掉的伤疤会使皮肤浮肿。这是多么公平的惩罚，多么有用的预防措施！可以避免多少不幸，可以防止多少罪行！ 但他没有勇气下手，也不愿滥用这种权利。还有，他曾经十分爱她…… 他长久地看着她，一动也不动，怀着无限的悲伤。斗争使他精疲力竭。 他充满痛苦，感到厌烦。她是第一个让他动了痴情的人。他纯真的心灵给这种感情带去那么多新鲜的养料，他对这种感情保留了那么甜蜜的回忆，然而这种感情给他留下的却只是仇恨和哀怨。他嘴唇上一辈子将留下一道幻梦破灭的褶皱，他心灵上一辈子都将留下耻辱的印象。 她的呼吸增强了，眼皮睁开了。这时他不可抵拒地感到不想再看见她，甚至不再想她。他打开窗户，静静听着。他似乎听见从悬崖传来的脚步声。 莱奥纳尔大概到了水边才发现这次行动只俘虏了一个人体模特，担心约瑟芬处境不妙，前来救助。 拉乌尔想：“让他在这里找到她，是死是活，是幸福或不幸福，都把她带走。……我都不管了，我不想知道她任何事。够了！这折磨受够了！” 那女人向他伸出双臂恳求救助，他不看一眼，也不说一句话就走了…… 翌日早上，他来到克拉里斯·德蒂格家，让人通报主人。为了晚点触到他猜想是很痛的伤口，他一直没有再来看克拉里斯。但她知道他在那里，他不久也知道时间治愈了伤口，她的双颊红润起来，眼睛充满希望。 “克拉里斯，”他说，“从第一天起，您就答应原谅我一切……” “拉乌尔，您没有什么要我原谅的。”少女说，想起她父亲的态度。 “克拉里斯，我有要您原谅的地方，因为我对您干了许多坏事。我对自己也干了许多坏事。我所要求的不仅是您的爱情，而且是您的爱护和保护。 克拉里斯，我需要您，为了忘记那些可怕的回忆，为了恢复对生活的信心，为了打击盘踞在我身上，诱惑我干坏事的一些恶习，我需要您。如果您帮助我，我肯定会成为一个诚实的人。我真诚地保证，我答应使您幸福。您愿做我的妻子么，克拉里斯？” 她向他伸出手。 § 结尾 正如拉乌尔所推测的，为取得那巨大财宝而策划的一系列阴谋诡计仍然未得到揭露。博马涅安的自杀，佩尔格里尼夫人的冒险行动，卡格利奥斯特罗伯爵夫人的神秘人格，她的逃亡，“萤火虫”号的沉没，这许多的事实，司法机关既不能也不愿把它们联结起来。红衣主教的回忆录已被毁掉或丢失了。博马涅安的同谋分散了，也不再谈及此事。人们什么也不清楚。 尤其是，人们不能猜到拉乌尔在这件事中所起的作用，因此他的结婚并不引人注意。他是通过什么神奇办法以当德蒂齐子爵的名义结婚的？大概应归功于他从财宝中拿出的两把宝石。它们给他提供了巨大的能力。用这些宝石，他收买到许多同谋。当然，亚森·罗平的名字有一天也消失了。在任何身份记录上，任何公证文件上，都再没有亚森·罗平的名字，也没有他父亲泰奥弗拉斯特·罗平的名字。在法律上，只有子爵拉乌尔·当德莱齐，他和当姑娘时名为克拉里斯·德蒂格的子爵夫人到欧洲去旅行。 这时期发生了两件事。克拉里斯生下一女儿，但没活多久。几个星期后，子爵夫人得知她父亲去世。 戈德弗鲁瓦·德蒂格和他的表亲贝纳托是在一次乘艇出游时死掉的。是意外事故？还是自杀？这两个表亲在晚年被人视为疯子。人们都认为他们是自杀的。也有人认为是死于凶杀。有人说有一条游艇把这条小艇撞沉后跑掉了。但这种说法没有证据。不管怎样，克拉里斯不愿继承她父亲的财产，她把它送给了慈善机关。 又过去了许多年。这些年过得快快活活，无忧无虑。 拉乌尔实现了他对克拉里斯的一个诺言：她十分幸福。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |