| 应天故事汇 > 勒布朗 > 卡格利奥斯特罗伯爵夫人 > | 上一页 下一页 |
| 五二 | |
|
|
|
|
她单独往前走，轻轻提脚，慢慢放下，没有踩动一块石头，没有碰坏一株植物。小楼渐显。她到达目的地。她用手去摸那关闭的护窗板。由于多米尼克已做了手脚，护窗板没有关严。约瑟芬把窗板拉开一条缝，透出一点光亮。她额头贴着窗户，看见房间里有一个凹室，里面放着一张床。拉乌尔睡在上面。一盏陀螺形脚水晶灯，罩着一个硬纸灯罩，将一圈灯光照在他的脸上、肩上，他在阅读的书和折叠在旁边一把椅子上的衣服上。他显得非常年轻，像一个小孩在抵抗睡意，认真温习功课。有好几次，他的头耷拉下去，但醒来又打起精神阅读，不久又睡着了。 最后，他合上书，熄了灯。 约瑟芬·巴尔莎摩看到她想知道的情况后，离开窗边，回到同谋那里。 她已经发了指示，但出于谨慎，她再发一次，而且在十分钟中，再三强调说：“特别是，不要有不必要的粗鲁动作。莱奥纳尔，你听见么？……既然他手边没有什么可以用于自卫，你们也不需要用武器。你们一共有五个人，足够了。” “要是他抵抗呢？”莱奥纳尔问。 “你们的行动要使他不能抵抗。”凭着多米尼克寄来的草图，她熟悉了地点，毫不犹豫地走到果园大门口。钥匙放在约好的地方。她打开门，走向小楼的背面。门很容易就打开了。她走进去，后面跟着她的同谋。通过一个铺着石板的门厅他们走到寝室门前，她极慢地推开这扇门。这是关键时刻。 要是拉乌尔的注意力没有被唤醒，要是他还睡着，约瑟芬·巴尔莎摩的计划就会实现。她细心听着。没有任何动静。 她闪在一旁，让五个男人过去，然后突然一下，她把手电筒光射到床上，让这些人扑上去。 进攻这样迅速，等睡着的人醒来，一切抵抗就都没用了。那些人把他卷在被单中，把床垫两侧合在一起，就成了一个长条包裹，转手之间就把它捆好了。这一幕持续不过一分钟。没有一件家具弄乱。 卡格利奥斯特罗夫人又一次胜利了。 “好，”她说，情绪激动，表明她对这场胜利的重视。“好……我们抓住他了……这一次，我们将采取各种预防措施。” “我们该做什么？”莱奥纳尔问道。 “把他送到船上。” “要是他呼救呢？” “塞住他的嘴巴。他不会作声的……走吧！” 莱奥纳尔走近她，让另几个同伙抬着那俘虏。 “你不跟我们一起走么？” “不。” “为什么？” “我已对你说过，我等待多米尼克。” 她把灯重新点亮，拿开了灯罩。 “你的脸色多么苍白！”莱奥纳尔低声说。 “也许是。”她说。“是因为那小姑娘，对么？” “对。” “多米尼克这时在行动吧？谁知道！也许还来得及阻拦……” “即使还来得及，”她说，“我的意志也不会改变。该做什么事，我就要做到。再说，这已是既成事实了。走吧。” “为什么叫我们先走？” “唯一的危险来自拉乌尔。只要他上了船，安全就有了保障，也就不用担心什么了。走吧，让我留下。” 她为他们打开窗子，让他们跨过去，并把俘虏递过去。她拉上窗板，把窗子闭上。 过了一会儿，教堂的钟敲响了。她一下一下数着，共十一下。敲到第十一下时，她走到朝果园的那一边，侧耳倾听。一阵很轻的哨声传来。她在门厅的石地板上跺脚作为回答。多米尼克跑了进来。他们进了卧房。不等她提问，他就低声说：“干完了。” “啊！”她无力地说，十分慌忙，身子闪了几闪，便坐下来。他们长久默不作声。多米尼克说：“她没有痛苦。” “没有痛苦么？”她重复问道。 “不痛苦。她睡着了似的。” “你肯定么？” “肯定她是死了么？当然！我向她心脏打去，共打了三次。接着，我鼓起勇气留下来……为了看看……但用不着……她不再呼吸了……双手变得很冷。” “是否有人看到？” “不可能。只有早上才有人进入房间。那时，只有那时……人们会看见。” 他们不敢互相看。多米尼克伸出手来。约西纳从上衣口袋里拿出十张钞票递给他。 “谢谢，”他说，“我要是拒绝，那还得从头再来。我该做些什么呢？” “你走吧。你快跑就会在其他人上船之前赶上他们。” “他们是带着拉乌尔么？” “是的。” “那就好，两星期以来，他给我添了不少麻烦。他有了防备。啊！…… 还有一句话……那些宝石呢？” “已经拿到了。” “再没有危险么？” “它们放在伦敦银行的一个箱子里。” “多不多？” “一满箱子。” “哎呀！我得的可以超过十万法郎么？” “更多些。快走吧……除非你愿意等我……” “不，不，”他急速地说。“我想快点走远些……尽量地远……您呢？” “我要看看这里有没有对我们构成危险的文件，然后我去和你们会合。” 他走了。她马上去搜查桌子和写字台抽屉，什么也没找到，就去搜索放在床头的衣服口袋。 特别引起她注意的是一个钱袋，内中有钱、名片和一张照片。这照片是克拉里斯·德蒂格。 约瑟芬·巴尔莎摩长久端详照片，带着不是仇恨但是痛苦和不能原谅的表情。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |