应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　Ｘ的悲剧　>	上一页　　　　下一页
二一
布鲁诺在皮夹子里掏了半天，找出那封信，雷恩把三张纸摊平在身旁桌上，凝神地对比，好一会儿，他笑了起来，把纸张还给布鲁诺。 　　“非常抱歉，巡官，”他说，“毫无疑问，这些笔迹完全出自同一人之手。我们现在知道了，这意外事故报告书、函授学校的申请信和匿名信都是伍德写的——但由于确认这一点非常重要，尽管萨姆巡官的看法这么不可动摇，我认为我们还是请专家鉴定一下吧！” 　　萨姆满肚子不爽地咕噜着，重新跪在尸体前面，布鲁诺把那三张纸放回皮夹子，再次打起电话来，“谢林医生吗？——喂，是医生吗？我是布鲁诺，我人在威荷肯终点站，在站长室里，对对，渡船口后面这里……就现在……哦这样，好吧，那你手头那边弄完就尽快过来……四点才完啊？那也没关系，我会把尸体送到哈德逊郡停尸间去，你直接去那儿……是是，我坚持由你亲自检查，死者名叫查尔斯·伍德，是隆斯崔案那位售票员。” 　　“我可能太多管闲事了，”坐在椅子上的雷恩又说了，“布鲁诺先生，有没有可能在伍德登船之前，默霍克号的船员或电车的工作人员曾见过他或和他说过话？” 　　“太好了，雷恩先生，您提醒我了，他们可能还没走掉，”布鲁诺又拿起电话，拨到纽约那边的渡轮码头。 　　“我是纽约地检处的布鲁诺检察官，我现在在威荷肯终点站，这里刚发生一起谋杀案……哦，你们也听说啦……这边需要你们的帮助……很好，死者是第三大道线四十二街越区电车的售票员伍德，服务证号码2101，只要今晚有见过他或和他说过话的人，都请他们来一下……差不多一个钟头前，是是……还有，他们过来时，能不能派个执勤的电车稽查一起来，这里会有一艘警艇过去接人。” 　　布鲁诺一挂电话，火速派了一名刑警，要他通知默霍克号旁的水上警察立刻行动。 　　“现在，”布鲁诺搓着手，“雷恩先生，萨姆巡官检查尸体这段时间，您愿不愿陪我到楼下去？那里还有一堆活儿要干。” 　　雷恩起身，眼睛看向独自呆在角落一隅的德威特，“可能，”雷恩清澈的男中音说，“德威特先生也愿意和我们一道吧？这里的一切不会让他觉得愉快的。” 　　布鲁诺夹鼻眼镜后面的眼神一闪，笑意浮上了原本严肃的脸，“是是，当然如此，德威特先生，愿意的话你也一道来吧！”这个瘦小的证券商感激地看着身穿披风的雷恩，温驯地跟在两人身后，他们走过月台，下了楼到候车室。 　　三人成列如阅兵般凛凛威风地下了楼梯，布鲁诺举手要大家注意，“默霍克号的领航员请过来，船长也请一起过来。” 　　人堆里，有两个人步履沉重地走上前来。 　　“我是领航员——山姆·亚当斯。”领航员很壮很有力气，一头蓬松的黑发，像头公牛。 　　“等等，乔纳斯人在哪里？乔纳斯！”这位萨姆手下负责簿记的刑警应声跑过来，抱着笔录的本子，“你负责记录——好，亚当斯，我们先确认死者的身份，死尸摆在甲板上时，你看过吗？” 　　“当然看了。” 　　“你以前见过这个人吗？” 　　“少说也上百遍了，”领航员提提裤子，“我和他还算满熟的，虽然他的脸被砸成那样子，但我敢按着《圣经》发誓，他是伍德没错，越区电车的售票员。” 　　“为什么你这么确定？” 　　领航员搞了帽子，抓着脑袋，“为什么——没为什么啊，我就是知道，身材一样，红头发一样，衣服一样——我说不出来为什么——就是知道，而且，今晚在船上我们还聊过天。” 　　“哦！你们谈过话，在哪儿？……在操舵室里吗？我想在操舵室里应该不允许乘客进去聊天是吧，亚当斯，你从头到尾讲一遍。” 　　亚当斯清清嗓门，朝痰盂吐了口痰，窘窘地看了眼一旁那瘦得像个鬼、却一身古铜色皮肤的男子——渡轮船长，才开口说，“呃，是这样，我认识这个查尔斯·伍德好几年了，都快九年了，对吧，船长？”船长很肯定地点点头，也吐了口痰，准确无比地吐进了痰盂。“我猜他就住威荷肯这一带吧，因为他每天下班后，总是搭十点四十五分的轮船班。” 　　“先等一下，”布鲁诺朝雷恩点头示意，“他今晚也搭十点四十五分的吗？” 　　亚当斯有些不开心地说：“我正要讲这个啊，今天他也还搭这班船，而且跟这一年来他的老习惯一样，爬到顶层的乘客甲板，说什么夜晚的美好时光。”布鲁诺不耐烦地皱起眉来，亚当斯赶忙加快速度说，“总之，哪天伍德他不到甲板上，跟我这样对叫两句解解闷，我还真会觉得哪儿不对劲了。当然，偶尔他休假或留市区里过夜，我们也会碰不到面，但那种情形很少，他几乎天天准时搭这班船。” 　　“这很有趣，”布鲁诺说着，“非常非常有趣，但你简单扼要一点说，亚当斯——你晓得，这不是报上的长篇连载小说。” 　　“哦，我太慢了吗？”领航员又提了下裤子，“我说到，对，伍德今天又搭十点四十五分这班船，上顶层的乘客甲板，靠右舷这边，完全和平时一样，他朝我喊，‘吆喝！山姆！’，因为我是船员，他总是对着我‘吆喝，吆喝’个不停，你晓得，开开玩笑解解闷。” 　　布鲁诺才一露牙，亚当斯立刻又正经起来，“好好，我晓得要讲简单一点，”他加快语调，“所以呢我也就喊回去‘吆喝’，跟他讲，‘这鬼雾可真妈的浓，是吧？’他又喊过来，‘是啊，厚得不输我老娘的生牛皮鞋’——我看他脸，就像现在我看你脸一样清楚，他当时离操舵室很近，灯光正好照在他脸上——他又说，‘山姆，这种天你领航会很累，是吧！’我问他，‘你电车那边呢？今天状况如何？’他说，‘不怎么样，下午还被辆雪弗莱撞了，吉尼斯气得都跳起来。’他又说‘他妈的一个蠢女人开的车，’他还说，他还说，‘女人就是他妈的蠢，是……’”渡轮船长猛然一肘子撞向亚当斯的啤酒肚子，亚当斯一惊叫出声来，“你妈的扯个什么天方夜谭，谁听得懂啊，”船长开口了，低沉的嗓门，房内的回音轰轰作响，“挑重点嘛，这样一百年也讲不完。” 　　亚当斯气得对着他的上司跳脚，“你又顶我肚皮——”“好啦好啦！”布鲁诺大声叫停，“都别吵了，你是默霍克号的船长吗？” 　　“没错，”这竹竿样的船长可是神气十足，“舒德船长，在这条河上开了二十一年的船了。” 　　“你是不是一直待在操舵室里，当这个……呃……这个亚当斯他们两个说话时……”“他们你一句我一句叫着时，你看到伍德本人吗？” 　　“不想看到都不成。” 　　“确定那是十点四十五分那班吗？” 　　“是的。” 　　“之后有没有再看到伍德呢？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页