应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　十日惊奇　>	上一页　　　　下一页
六五
“是的，达金，刚刚在我们开始之前，我接到他们打来的电话，告诉我初步的化验结果。他手指间的四根头发，已经被化验证实，是范霍恩太太的。他指甲内搜集到的采样，化验室认为，是范霍恩太太脖子上的。就事实来看，人毫无疑问是他杀的，而在法律上，我想也有足够的证据来证明。而且，老实说，目前我并不很在意，他究竟是明知道她是范霍恩太太，所以把她杀死？ 　　还是误以为她是范霍恩先生，而将她误杀，因为不管怎么样，我们都能提出他杀人的动机。事实上，他也不是第一个杀了自己通奸伙伴的通奸者。事实上，”接着，一种类似微笑的表情掠过这位检察官的脸，“我觉得，这比起那些有关他憎恨什么父亲形象的说法，更容易成为杀人的动机。好吧，我想就到此为止吧……” 　　查兰斯基准备起身。 　　霍华德说：“你现在就要带我走吗？” 　　大家都愣在那里，仿佛霍华德工作室里的朱庇特塑像突然开口了。 　　霍华德在看——不是看查兰斯基，也不是看艾勒里——而是看着达金警长。 　　“把你带走？是的，霍华德，”达金很难过地说，“我恐怕，我帮不了你了。” 　　“他们带我走之前，我想先做一件事。” 　　“你是说，你想上厕所？” 　　“天下最老套的诡计，”查兰斯基微笑，“这对你不会有帮助的，范霍恩，或是——韦伊，是吗？这整栋房子里里外外，都被我们的人包围了。” 　　“不是说，他疯了吗？”验尸官格鲁普慢条斯理地说。 　　“我不是要逃走！”霍华德说，“我能逃到哪里去？” 　　格鲁普和查兰斯基都笑了。 　　“你们为什么不肯听他把话说完！”是迪德里希，他站了起来，脸部肌肉抽搐着。 　　霍华德还是用同样平静、理智的语气说： 　　“我只是想到楼上，我的工作室而已。” 　　有一阵子，没有人开口说话。 　　“你想做什么，霍华德？”达金警长终于开口。 　　“我再也看不到它了。” 　　“我不认为有什么不妥，查兰斯基，”达金说，“他不可能逃走，而且他也知道这点。” 　　检察官耸了耸肩：“看管嫌犯是你的工作，达金。如果是我，我不会让他上去。” 　　“你认为呢，科恩布兰奇医生？”警长皱着眉头问。 　　精神病专家摇摇头：“绝对不能没有带枪警卫的陪同。” 　　达金犹豫了一下。 　　“霍华德，你究竟想到你工作室里做什么？” 　　艾勒里问。 　　霍华德没有回答。 　　“霍华德……”又是迪德里希。 　　霍华德只是站在那里，眼睛看着地上。 　　科恩布兰奇医生说，“霍华德，为什么你不回答他们的问题？你想上去做什么？” 　　霍华德说：“我要去把那些塑像砸烂。” 　　“如果是这样，”精神病专家说，“倒是个合理的请求，在这种情况下。” 　　他看着达金点点头。 　　达金显得很感激。他对站在霍华德身后那位高个儿的警察说：“吉普，你跟他上去。” 　　霍华德马上转身，缓缓地走了出去。 　　那警察调整了一下腰带，右手摸着枪柄，然后紧紧跟着霍华德出去，几乎快踩到霍华德的脚跟。 　　“别待太久。”达金叫道。 　　迪德里希重重地坐下，霍华德走出去的时候，甚至都没瞧他一眼。 　　——也没看我，艾勒里想。然后他走到这位巨人家的一扇巨大的窗户跟前，看着窗外的花园。三个州警察在午后的阳光里抽烟谈笑。 　　三分钟不到，传来第一声碎裂的声音，众人都仰起头，东张西望。 　　然后，是一声接一声，以及一连串更快节奏的摧毁之声。当碎裂的声音停止，大家长长地舒了一口气时，又传来最后的一阵偶像碎裂声。 　　这一次，是彻底安静了，大家都把头转向门外的楼梯，等着这个将神像打碎的人，在警察的陪同下，走下楼来进人他们的视线。但是，什么也没有。没有击碎神像的人，也没有警察。门外的楼梯依然平静。 　　达金走到厅里，把手放在楼梯的梅木档杆上：“吉普！”他大叫，“快带他下来！” 　　吉普没有回答。 　　“吉普！” 　　这次，传来一声低吼声，带着痛苦，但吉普还是没有回答。 　　“老天！”达金说，他的脸色苍白。接着，他爬上楼梯，其他的人也跟着上去。 　　那警察倒在霍华德的工作室门口，门是关着的。他的左耳肿了一片紫块，两条长的腿抽搐着——他的枪不在他的枪套里。 　　“快进门的时候，他打我的肚子，”他一边喘息一边说，“抢了我的枪，用枪打我，我就晕过去了。” 　　达金用力敲门。 　　“锁上了！” 　　艾勒里大叫：“霍华德！”但查兰斯基把他推到一边，然后吼道：“范霍恩，你给我开门而且最好快点！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页