应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　上帝之灯　>	上一页　　　　下一页
六五
“没什么谜语是太怪异的，”艾勒里喃喃说道，“除非是上帝的谜语，而且那根本不是谜语——那是一片黑暗。医生，有没有什么方法可以找到援助？” 　　“除非你会飞。” 　　“没有电话，”凯斯头也不回地说，“你自己也看到了道路的状况。你没办法开车通过那些雪堆的。” 　　“如果你有车的话，”莱纳医生笑道。然后他仿佛想起了消失的房子，他的笑容僵住了。 　　“你是什么意思？”艾勒里问道，“车库里有——” 　　“两个没有用的机器产物。两辆车都没有汽油了。” 　　“而且我的，”老索尼突然说道，带着一抹严苛的个人利益，“我的车有一点毛病。我把司机留在城里，你知道，奎恩，我上次开车来的时候。现在我没办法利用油箱中的少许汽油使引擎发动。” 　　艾勒里的手指敲着椅子的扶手：“老兄！现在我们甚至无法找到别的人来看看我们到底是不是被下咒了。对了，医生，最近的社区离这里有多远？从城里来的这趟路上我没注意。” 　　“陆路超过十五英里，如果你想徒步的话，奎恩先生，你可以考虑看看。” 　　“你没办法通过那些雪堆的。”凯斯低声地报怨。那些雪堆似乎十分困扰他。 　　“所以我们发现我们现在为雪所困，”艾勒里说道，“在第四度空间——或许是第五度。好一场混乱！啊，有了，凯斯，现在感觉好多了。” 　　“你似乎没有被发生的事所打倒，”莱纳医生说着，好奇地看着他，“我承认这给了我很大的打击。” 　　艾勒里沉默了一会儿。然后他轻轻地说着：“没有理由我们应该失去理智啊，是不是？” 　　“我真希望有条龙会飞到房子上来，”索尼呻吟着，他有点脸红地望着艾勒里，“奎恩……或许我们最好……设法离开这里。” 　　“你听到凯斯的话了，索尼。” 　　索尼咬着嘴唇。 　　“我冻僵了，”爱丽丝说着，又更靠近火炉了，“你做得很好，凯斯，这种火让我想到家。” 　　那年轻人站起来并转过身。他俩的目光在一瞬间交汇。 　　“这不算什么，”他简短地说，“一点儿都没什么。” 　　“你似乎是唯一能——喔！” 　　＊ ＊ ＊ 　　一个高大的老妇人肩膀上围着一条围巾走下楼来。她看起来好像已经死了好几年了，她是如此焦黄憔悴，好像木乃伊。可是她又让人感觉很有活力，有点古老的无止境的生命。她黑色的眼睛年轻明亮又精明，而且她的脸孔也变化多端。她僵直地侧身下楼，一只脚在前面找路，两只风干的手掌抓紧栏杆，但是她那充满活力的眼睛却一直盯着爱丽丝的脸。她的表情里有一种奇怪的饥渴，突然间重新燃起逝去已久的希望，不知为什么。 　　“——谁——”爱丽丝开口，并往后退却。 　　“不要紧张，”莱纳医生很快地说道，“很不幸她摆脱米丽跑出来了……莎拉！”一眨眼间他就来到楼梯底端，挡住老妇人的路，“这个时候你在干什么？你应该好好照顾你自己，莎拉。” 　　她不理会他，继续她的步伐，缓慢地走下楼梯直到碰到胖子的身躯：“奥丽维亚，”她含混地说着，有一股鲜活的渴望，“是奥丽维亚回到我身边了。喔，我的小宝贝……” 　　“好了，莎拉，”胖子说着，轻轻地拉着她的手，“不要让自己太兴奋。这不是奥丽维亚，莎拉。这是爱丽丝——爱丽丝·麦休，席维斯特的女儿，从英国来的。你记得爱丽丝吗，小爱丽丝？不是奥丽维亚，莎拉。” 　　“不是奥丽维亚？”那老妇人隔着栏杆看，皱瘪的双唇抖动着，“不是奥丽维亚？” 　　那女孩跳起来：“我是爱丽丝，莎拉姑妈，爱丽丝——” 　　莎拉·费尔突然绕过胖子快步穿越房间，抓起女孩的手并仔细看着她的脸。待她研究过五官特征后她的表情转变为失望：“不是奥丽维亚。有奥丽维亚的声音。爱丽丝？爱丽丝？”她跌坐在爱丽丝的椅子里，瘦削的肩膀下垂，然后开始哭泣。他们可以在她稀疏的白发间看到她头皮下的黄皮肤。 　　莱纳医生吼道：“米丽！”声音里有怒气。莱纳太太立刻探出头来，好像箱子里的小丑一样，“你为什么让她离开她的房间？” 　　“但我以为她在——”莱纳太太结结巴巴地说。 　　“马上带她上楼去！” 　　“是的，赫伯特。”小麻雀低声说着。莱纳太太穿着家居服很快地下楼来，拉着老妇人的手，无异议地带着她离开。 　　费尔太太不停地在啜泣间复述着：“奥丽维亚为什么不回来？他们为什么要把她从她母亲身边带走？”一直说到看不见为止。 　　“很抱歉，”胖子喘着气说，一边对自己做鬼脸，“她的魔咒之一。从她一听到你要来时所表现出来的好奇心，我就知道这迟早会发生，爱丽丝。你们两个长得很像，你真的不能怪她。” 　　“她——她好可怕，”爱丽丝虚弱地说，“奎恩先生——索尼先生，我们一定要留在这里吗？如果在城里我会觉得好过多了。还有我的感冒，这些寒冷的房间——” 　　“老天，”索尼倏地说道，“我觉得好像在大海里捞针！” 　　“然后把席维斯特的金子留给仁慈的上帝？”莱纳医生微笑着。接着他皱眉。 　　“我不要父亲的遗产，”爱丽丝绝望地说，“目前我什么都不要，我只想离开。我——我可以设法过日子。我可以找工作——我能做许多事。我要离开。凯斯先生，你难道不能——” 　　“我不是魔术师。”凯斯粗鲁地说，然后他扣上毛格外衣走出屋子。他们看见了他高大的身形隐没在雪花之后。 　　爱丽丝脸红了，转身回到壁炉边。 　　“我们两个也不是，”艾勒里说道，“麦休小姐，你必须要做个勇敢的女孩坚持下去，直到我们能够找到离开这里的方法。” 　　“是的。”爱丽丝嗫嚅，发着抖，然后盯着火焰看。 　　“同时，索尼，告诉我你所知道的一切，特别是关于席维斯特·麦休的房子。在你父亲的历史里可能会有线索，麦休小姐。如果那房子消失了，房子里的金子也一样，而且不管你要不要，它都是属于你的，因此你必须要努力找到它。” 　　“我建议，”莱纳医生说道，“你先把房子找出来。房子！”他吼着，挥舞着他那毛绒绒的手臂，然后他走向餐具架。 　　爱丽丝无精打彩地点点头。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页