| 应天故事汇 > 艾勒里·奎恩 > 上帝之灯 > | 上一页 下一页 |
| 六一 | |
|
|
|
|
晚餐是个大败笔。莱纳医生把所有的精力都用在大吃和大喝上。莱纳太太围着围裙服侍，匆匆忙忙地准备下一道菜和撤换餐盘，几乎没有碰到她自己的食物，显然这个家没有雇用管家。爱丽丝渐渐地丧失了她的光彩，紧绷的表情又再度回到她脸上，偶尔她会清一清喉咙。桌上的油灯闪烁得很厉害，艾勒里吞咽的每一口都加了油调味。除此之外，主菜是咖喱羊排。如果有他所厌恶的菜式，那就是羊肉；而如果有任一种烹调的方式使他作呕，那就是咖喱，索尼迟钝地吃着，两眼甚至没有离开过餐盘。 当他们返回起居室时，老律师故意落在后面，他对爱丽丝耳语：“一切还好吧，嗯？” “我有一点儿害怕，我猜想，”她平静地说，“索尼先生，请不要认为我是个孩子，不过这一切对我都这么陌生……我真希望我没有来。” “我了解，”索尼低声回答，“但是这是必要的，非常必要的。如果有办法替你省下这档事，我早就采取行动了，但很明显，你无法住在隔壁那可怕的地方——” “喔，不。”她颤抖着说。 “而这附近根本没有旅店。麦休小姐，这些人——” “不，不，只不过是他们对我都是如此陌生。我想这只是我的想象和这个感冒的缘故。你们会不会介意我上床睡觉？明天还有的是时间可以谈。” 索尼拍拍她的手。她满怀感激地笑笑，喃喃说声抱歉，亲吻了莱纳医生的脸颊，再次与莱纳太太一齐上楼去了。 他们才刚在火炉前坐下并点燃香烟，就听到屋外传来脚步声。 “一定是尼古拉斯，”医生喘着气说，“他到哪里去了？” 那高大的年轻人出现在起居室的拱道间，眼露凶光，靴子全湿透了。他吼着：“哈罗。”然后带着粗鲁的态度走向火边去烤他那冻得发红的双手。他没注意到索尼，不过他很快地瞥了艾勒里一眼。 “你到哪里去了，尼古拉斯？进去吃你的晚餐。” “你们来之前我就吃过了。” “你在忙什么？” “我在弄柴火。一件你绝不会想到要去做的事。”凯斯的语调很粗鲁，不过艾勒里注意到他的手在颤抖。该死地古怪！他的态度一点都不像个仆人，可是明显地，他却是受雇于仆役的职缺，“下雪了。” “下雪？” 大家都挤到前面的窗户去。那天晚上没有月亮，大片的雪花飘落在窗玻璃上。 “啊，雪花，”莱纳医生叹道，但这吁叹中有某种语调让艾勒里的后颈感到刺痛，“白蒙蒙的空气藏起了山丘和树林、河流和天堂，并且遮住了花园末端的农舍。” “你真是个地道的乡下人，医生。”艾勒里说道。 “我喜欢狂野时候的大自然。春天是用来泡牛奶的，冬天才能带来真正的钢铁感觉。”医生把他的手臂环在凯斯的宽肩上说，“笑一个，尼古拉斯，难道上帝不在他的天堂里吗？” 凯斯一言不发地把他的手甩掉。 “喔，你还没见过奎恩先生。奎恩，这是尼古拉斯·凯斯。你已经见过了索尼先生。”——凯斯淡淡地点个头——“好啦，好啦，朋友，振作起来。你太多愁善感了，这就是你的毛病。我们都来喝一杯。神经质这种病可是有传染性的。” 神经！艾勒里冷冷地想着。他的鼻孔发痛了，努力嗅着空气中的神秘，它们使得他干着急。索尼陷入了苦境，似乎他抽了筋，他太阳穴下方的血管像淡蓝色肿胀的绳子一样，而他的前额还有汗珠。在他们上方的屋子则是一片寂静。 莱纳医生走到餐具架旁把酒瓶拿出来——有杜松子酒、苦酒、苦艾酒。他忙着调酒，不停地说话。在他沙哑的低音中有一些喉音，是全然兴奋的颤动。以撒旦之名，艾勒里痛苦地想着，这里到底是怎么一回事？ 凯斯传递鸡尾酒，艾勒里以眼神警告索尼，索尼轻轻地点点头，他俩各喝两杯就不再喝了。凯斯顽强地喝着，好像他急着要忘掉什么事。 “这下好多了，”莱纳医生说着把他庞大的身躯安置在一张舒适的椅子里，“没有女人搅局，有炉火还有酒，生活几乎变得可以忍受了。” “恐怕，”索尼说道，“我会证明出令人不愉快的事，医生。我会使它成为难以忍受。” 莱纳医生眨眨眼：“好呀，”他说，“好呀。”他小心地把白兰地酒瓶推离手臂的位置，把肥胖的双手交叠放在胃上，他的小眼睛发着光。 索尼走到火边，低头看着火焰，背向着他们。 “我来这里是为了麦休小姐的利益，莱纳医生，”他说着，没有转身，“只是为了她的利益。席维斯特·麦休上星期突然去世。就在他等着他二十年前离婚后就没见过的女儿时去世了。” “完全正确。”医生的声音低沉而响亮，没有一丝不安。 索尼倏然转身：“莱纳医生，麦休死前你担任他的医生达一年多。他有什么毛病？” “一堆毛病，没什么特别的。他死于脑出血。” “你的证明书就是这么写的。”律师往前靠，“我不是完全相信，”他慢慢地说，“你的证明书说的是实话。” 医生盯着他看了一会儿，然后他拍了拍自己肥胖的大腿。 “太好了！”他吼道，“太好了！一个正合我意的人。索尼，在你干瘪的外表下，还拥有趣味的潜能。”他转向艾勒里，两眼发光，“你听到了，奎恩先生，你的朋友公开指控我谋杀。这真是愈来愈有趣了。哼！老莱纳是个残害手足的人。你怎么说，尼古拉斯？你的雇主被指控涉嫌冷血谋杀。好呀，好呀。” “那太可笑了，索尼先生，”尼古拉斯·凯斯叫道，“你自己都不相信的。” 律师瘦削的脸颊更削瘦了：“我相不相信是无形的，但有这可能。不过我现在关心的是爱丽丝·麦休的利益而不是可能的杀人事件。席维斯特·麦休已经死了，不管是因为什么——神职的或人为的，但爱丽丝·麦休却是活生生的。” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |