| 应天故事汇 > 艾勒里·奎恩 > 龙牙 > | 上一页 下一页 |
| 三九 | |
|
|
|
|
博把它推过去。它在地毯上滑动了三英尺，停在侦探的大脚边。他蹲下，眼睛并不看枪，摸索着展开手绢盖在枪上。 博在凯丽耳边悄声说：“凯丽，你在听吗？” 她的头在他胸前轻轻地动了动，把他楼紧。 “我打算逃出去，明白吗？” 搂在他身上的手臂反对地，像痉挛一般地收紧了。 “什么也别说。一个字也别说。不管他们问你什么，都说不知道。几分钟后警察就会来了。但是在我回来告诉你可以开口之前，你什么都不知道。明白吗？” 他感觉出她的头在他胸口轻轻地摇动。 “你们俩嘀咕什么呢？”侦探问。他已经站了起来，那支22口径的手枪包在他的手绢里。 “现在可以动一动了吗，长官？”博问，“老是这样站着，我身体都麻木了。” “过来。放开那女人，把手举起来。”博耸耸肩膀，照着做了。凯丽摇摇晃晃地走到扶手椅前，倒在椅子里。饭店经理快步走过去把她身旁的窗户关上；他站在那里，俯视着她。 饭店侦探把博全身上下拍打了一遍，然后咕哝道：“好啦，站到那边儿去，老实点儿。”他在玛戈身边蹲下，把耳朵贴在她胸前，“我想她已经死了，奥布莱恩先生。你最好给警察总部打个电话，我呢——” 通向走廊的门“咣”地响了一声。两个男人急忙转过身，博不见了。 饭店侦探一边咒骂一边向门口冲去，饭店经理则把手放在凯丽肩上，用力压住她，好像认为她也要逃走似的。 “请别这样，”凯丽说，“你弄痛我了。” 经理显得很窘。他抄起电话，向饭店总机接线员大声描述了博的外貌。 “别让那个男人离开饭店！” 凯丽把自己抱紧。她感到又冷又饿。 博沿着应急楼梯四阶一步地跑去，向上跑。他们将以为他会向下跑。 到了二十层，他摘下帽子，扔进楼梯平台的角落里，悄悄溜进走廊。周围没有人。他走到离他最近的电梯前，按了向下的按钮。从上面下来的电梯服务员不可能听到了报警。 电梯停下，博走进去。里面有三位乘客，看起来没精打采的。电梯服务员根本没注意他。 他在一楼与二楼之间的夹层下了电梯。 从平台上他可以看到闹哄哄的大厅，侦探正在那里朝着一个巡警大喊大叫。那警察面露惊色，然后冲到外面街上去了。 博溜进一个电话间，拨了一个号码。 “喂？”一个带着睡意的声音说。 “艾勒里！我是博。” “嗯？”奎恩先生的声音变得警觉起来。 “没功夫细说。我在维拉诺伊饭店，整个饭店的人都在追我。” “为什么？出了什么麻烦？” “谋杀——” “谋杀！？” “玛戈被人用枪打死了。” “玛戈？”奎恩先生哑口无言，但只有那么一会儿，“但是她怎么——谁杀了她？” “不知道。”博简短地描述了一遍当晚发生的事，以及他发现凯丽时的情景，以及被饭店经理和侦探打断之前凯丽告诉他的情况。 奎恩先生咕哝道：“凯丽现在在那儿？” “在楼上1724房间。她被吓糊涂了。埃尔①，你必须过来一趟。” 〔①埃尔：艾勒里的昵称。〕 “那当然。” “除了你、凯丽、我和那杀手之外没有人知道那另外一个房间的事。我已经叫凯丽什么也别说。我们必须抢在警察前头搜查一下那个房间！” “那房间号码是多少？” “就和1724房间隔一个拐角，在横向走廊上。我想是1726。你能进到饭店里来而不被逮住吗？” “我试试吧。” “快点说吧，我想他们现在已经在搜查这个夹层了——” “你和凯丽登记时用的什么名字？” “埃勒里·奎恩先生和太太。” 真正的奎恩先生发出呻吟：“你有没有想到，有一位姓奎恩的老先生肯定会负责这件杀人案呢？” “我的天哪。”博说着慢慢地挂上了听筒。 稍后他走出电话间，漫步走到大理石围栏旁，点燃一只烟。饭店侦探和那个博曾见他飞跑出大厅的巡警正在急急忙忙地一个桌子一个桌子地查问，快速扫视记者们一张张惊异的脸。他们在夹层楼面的另一边。 博悠闲地向他们走过去，嘴里说道：“我能帮上什么忙吗，先生们？” 那侦探的大下巴一下子张开了。他尖叫：“就是他，弗格迪！”两人向博扑过来。 他伸手推开那警察，一把抓住侦探持枪的手腕：“干嘛动武呀？我是自己投案的，是不是？” 他们看上去迷惑不解。围观的人多起来，博站在那儿向他们抱歉似地一笑。 “好吧，你还算聪明，”侦探气喘吁吁地说着，把手挣脱开，“为什么要逃走？” “谁，我？”博说，“走吧，伙计们。咱们别让女士等得太久了。” “你是谁？叫什么名字？” “奎恩。埃勒里·奎恩。想从名字里查出点什么吗？” “奎恩！”那警察目瞪口呆地看着他，“你是说埃勒里·奎恩吗？” “没错儿。警官。” 弗格迪肃然起敬：“山姆。你知道这是谁吗？凶杀案调查组奎恩警官的儿子！” “谁都会有出错的时候，伙计们，”博很大度地说，“那么现在，让我们回到犯罪现场去吧？” “奎恩警官是你老爸？”山姆问。 “你听见弗格迪说的话了。” “哼，我才不在乎呢，”山姆固执地说，“弗格迪，我和奥布莱恩先生冲进17豁房间的时候，就是这家伙和那女人在一起。她手里拿着枪，但是我们怎么知道他不是一个，嗯，同谋呢？” “奎恩警官会证明我是谁的。”博说。 “他证明了又怎样？又怎样？”饭店侦探激动地说，“我不管你是谁，先生，你是在那个房间里被抓住的——” “这有什么可吵的？”博问，“山姆，你是在出自己的洋相。哇，瞧这些涌进来的警察！在记者们起哄之前赶快上楼。你走不走？要不我自己上去？” “别担心，”山姆说，再次握紧他的手枪，“我跟你一起去，宝贝儿。” 他们乘一个特别电梯上到十七层。在1724房间外面，一名警察挡住挤来挤去的人群。在房间里面、有两个乘无线电通讯车赶来的警官和从西四十七街管区来的一个侦探。他们都在七嘴八舌同时提问题。 凯丽仍然坐在扶手椅上，连姿势都没变。 “就是他吗？”管区侦探问。 “对，”山姆说，“他本人。” “嗯，那姑娘把他澄清了。她说枪响时他根本就不在这儿。他是枪响后进来的。” “凯丽。”博咆哮道。她回答了问题。他告诉过她别这样做。她扫了他一眼，冷静而又疏远。 “她承认她杀死另外那个女人了吗？”山姆急切地问。 “她什么也没承认。” 博朝着凯丽警告似地摇摇头。她把手放在腿上，手心向上，盯着窗外。 “走运的笨蛋。”山姆面带怒容对博说。 “是呀，”博说，沉着地望着凯丽的侧影，“我有多走运啊。” |
|
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |