应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　脸对脸　>	上一页　　　　下一页
四八
“好吧，非常感谢你，奎恩警官。但是我无法接受你的邀请。” 　　就在这时，警官听到电话那头有一个温柔甜蜜的声音，那是阿曼都在低声说话。 　　“请稍等一会儿。”劳瑞特说。 　　他们在讨论着。老头在电话亭里等着，他咧着嘴笑了。阿曼都好像在开玩笑地说要接受邀请。这样看来，他依旧很自信，认为自己很安全。这样最好。艾勒里应该为此感到高兴。警长一直搞不明白艾勒里头脑里在想些什么。不过，他不希望艾勒里利用这对新婚夫妇做文章。 　　“奎恩警官。”劳瑞特说。 　　“什么？” 　　“好吧，我们会来的。” 　　“我们？”老头放意严肃地重复了一遍。一箭双雕，他可没想到阿曼都会是她的同盟。“我和卡洛斯。卡洛斯不来，我也不来。” 　　“好吧，现在，我不知道，斯班妮尔小姐。考虑到罗伯塔对他的感觉，更不用说哈里·伯克……” 　　“没办法。如果他们真的想要我来，他们也得接受阿曼都。” 　　“好吧，”警官说着，半真半假地叹了口气。“我只希望他，嗯，尊重这种场合的严肃性。我不想让罗伯塔和哈里的婚礼因为什么事而办砸了。”挂上电话，他感觉自己像犹大，想假惺惺地指责什么，却欲言又止。 　　这将是一次糟糕的婚礼，老头离开电话亭时心里有些内疚。他一直在想，这一切到底是怎么回事呢？ 　　44 　　婚礼的确很糟糕。 　　麦丘法官是7点钟到的。他是一位高个子白发老头，长着一个拳击手似的鼻子，一双法官特有的深邃的眼睛，和建筑工人似的皮肤。他和奎恩警官站在一起，突兀得像富士山似的。这位法官在警官引他进屋时看了一下手表。当他被介绍给那对神情紧张的新人时，他又看了一下手表。这对新人已开始显现出某些婚前常见的紧张症状。 　　“我不想把事情办得太仓促，”麦丘法官说话声音浑厚。“不过，情况是这样的，我向我太太撒了一个善意的谎言才得以出来，她还以为我会马上回去的。我太太是不同意在大斋节期间举办婚礼的。” 　　“我也开始赞同她的这一观点了，”哈里·伯克全然不顾自己的新郎身份，举止粗鲁地说，“看来我们得等一段时间了，麦丘法官。奎恩警官邀请了一些客人来参加婚礼。”这位苏格兰人特意强调了“一些”这个词，显然有指责的意思。 　　“很快就会办完的，亲爱的，”罗伯塔神经紧张地说，“法官，我不知道……你能否不用世俗礼仪，而用圣公会方式来主持婚礼？我的意思是，如果能这样的话，我对婚礼的感觉会更好…··” 　　“我没有理由说不，韦斯特小姐，”麦丘法官说，“不过我没随身带着《祈祷书》。”“艾勒里的书房里有一本，”伯克带着一种敷衍了事的态度说道。 　　“我去拿，”艾勒里出人意料地说，听起来甚至有些感激的意思。当他从书房出来时，手里捧着一本破旧的小红皮书，看上去还有些分量。“我想是在300页。” 　　“你没事吧，艾勒里？”麦丘法官问道。 　　“我很好，”艾勒里有些夸张地说道。把书递给了法官之后，他来到窗户达，闷闷不乐地看着下面的街道。窗户上已摆着一大篮菊花，这是伯克订的，罗伯塔把它放在那里当背景用。艾勒里不停地拉拉自己的下嘴唇，捏捏鼻子，东张西望他想做出一副欢乐的样子。 　　伯克朝艾勒里的方向闻了闻，闻到了一股桂香味，他咕哝了几句。 　　“沃泽尔来了，”艾勒里突然说，“还有皮尔特夫人。” 　　“还有别的人要来吗？”麦丘法官又看了一下表。 　　“又来了一辆出租车，是劳瑞特。”他说着，停了一下，继续朝外面看。“还有卡洛斯·阿曼都。”他说道。 　　“什么？”哈里·伯克大叫一声，惊愕万分。 　　“哈里，”警官匆忙说道，“他不来，劳瑞特·斯班妮尔也不会来的。我实在没办法。如果你想让劳瑞特……” 　　“我并不想让劳瑞特来！我不想让任何人来！”这位苏格兰人怒吼着，“这到底是谁的婚礼？你们要干什么？上帝可以作证，要不是时间紧急的话，我就取消今天这场活动！” 　　“哈里。”罗伯塔呜咽地说。 　　“我才不在乎呢，波蒂！这些人把我们生命中最神圣的东西当儿戏，他们想把这场婚礼变成闹剧！我才不会被他们利用呢！我也不想让你被他们利用！” 　　“这到底是怎么回事？”麦丘法官有气无力问道，没有人理会他。 　　门铃响了。 　　罗伯塔有些歇斯底里地冲向洗手间。 　　接下来的几分钟，场面有些杂乱，缺乏和谐的气氛。这些勉强到来的客人们拥挤在一起，慢慢地走了进来。警官热情而忙乱地迎接着他们，哈里·伯克对他们怒目以视，艾勒里心不由衷地笑着，麦丘法官对此有些丈二和尚摸不着头脑。在这样的场合上，唯一感觉不错的是卡洛斯·阿曼都，他那黝黑的脸和阴险的双眼间露着恶意。仿佛有一位蹩脚的洗牌手把牌洗得乱七八糟一样，人们在这间略显小的客厅里推推搡搡，转来转去。他们互相介绍，互致问候，间有一些窃窃私语和不太友好的握手。大家极有兴趣地谈论着春天阴沉的天气。然后突然安静了一下，之后，大家热情地祝贺劳瑞特——这一切就像瓦格纳的戏剧一样——阿曼都则以一种率直的口吻问起新娘的去向，大家也随即附和着。 　　她在洗手间里梳妆打扮，奎恩警官已记不清自己告诉过他们多少遍了。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页