应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　疯狂下午茶　>	上一页　　　　下一页
五四
艾勒里把夹鼻眼镜的镜片擦干净，把眼镜紧紧地架在鼻子上，弯下腰检查坠落的时钟。它有一个黑色的木头基座，圆形的，大约九英寸高，因年代久远而有些刮痕。时钟就是安置在这里——滴答滴答地刻画时间。玻璃圆顶则是安放在黑色基座顶端的一个沟槽里，把时钟整个包罩起来。在圆顶完整的状态下，整个物件立起来大约有两英尺高。 　　艾勒里直起身来，他的脸上若有所思。敏格以一种愚蠢焦虑的表情看着他。 　　“派克，奥克斯曼，文森，古尼，或保罗，有没有人曾拥有过这个钟？” 　　敏格摇摇头：“没有，先生。我们买下这个钟已经好多年了。一直都没办法脱手。当然那些先生都不要它。” 　　“那么那五个人都不曾打算买这个钟？” 　　“当然没有。” 　　“相当可敬，”艾勒里说道，“谢谢你。” 　　敏格觉得他已经被遣散了，他有些迟疑，拖着脚，慢慢地走回沉默的寡妇旁边站着。艾勒里跪在水泥地上，费力地松开死者的手指拿出紫水晶。他看到那个石头有着清澈的紫色，好似很困惑般地摇摇头，然后站起来。 　　文森，有着冷峻脸孔的华尔街赌徒，正用冰冷的声音对奎恩警官说着：“——真不懂怎么会怀疑我们这些人，尤其是派克。小吵架算什么？我们一直都是好朋友，我们所有人。昨天晚上我们喝醉了——” 　　“当然，”奎恩警官轻轻地说，“昨晚你们喝醉了。酒醉有时会使人忘了自己，文森。酒精影响一个人的道德和头脑。” 　　“胡说！”黄眼袋的古尼突然说道，“不要那么想当然，警官。你找错对象了。文森是对的，我们都是朋友。派克上星期才过生日。”——艾勒里站得非常挺直——“我们每人都送他礼物。我们还开了庆祝会，欧尔是我们之中最狂妄自大的人。难道这会是预谋的报复行为吗？” 　　艾勒里往前踏了一步，他的眼睛中闪着光芒。他的脾气已经消失得无影无踪了，他的鼻子因为嗅到犯罪的味道而抖动着。 　　“那么这个庆祝会是何时举行的，各位先生？”他轻轻问道。 　　史坦利·奥克斯曼拍拍自己的脸颊：“现在他们要开始怀疑一场生日宴会了！上星期一，先生。刚过去的这个星期一。那又怎么样？” 　　“刚过去的这个星期一，”艾勒里说道，“真好。派克先生，你的礼物——” 　　“老天爷……”派克的眼睛扭曲了。 　　“你什么时候收到的？” 　　“庆祝会后，那个星期中。他们叫人送来给我。这期间我没有见到他们任何一个人，直到昨天晚上的扑克牌局。” 　　其他人点头表示同意。奎恩警官疑惑地看着艾勒里，艾勒里微微一笑，调整了夹鼻眼镜，到一边与他父亲说话。奎恩警官脸上的疑惑愈来愈深，不过他还是平静地对那白发的经纪人说：“派克先生，你得和奎恩先生以及维利警官走一趟，只一会儿就好了。其他的人跟我留在这里。派克先生，请记住不要尝试做任何愚蠢的事。” 　　派克无法言语，他的头左右摆动，他第二十次把外套的扣子扣上。没有人说话。维利警官拉着派克的手臂，艾勒里带着他们走进第五街清早的宁静之中。在人行道上他问派克的地址，经纪人梦呓般地说出他的门牌号码。艾勒里招了一辆计程车，三人一路无语地驶向一英里外的市区。他们搭乘自助式的电梯上楼，走上几步路到房门口，派克找出钥匙，然后他们进入他的公寓内。 　　“请让我看看你的礼物，”艾勒里面无表情地说——这是从他们搭上计程车以来的第一句话。 　　派克带他们到一间像兽栏的房间。在一张桌子上有四个不同形状的盒子，还有一个漂亮的银杯子。 　　“那里。”他以嘶哑的声音说道。 　　艾勒里快步走向桌子。他拿起银杯子，那上面刻着感性的话： 　　给一个真正的朋友亚诺·派克 　　一八七六年三月一日至——杰第·文森 　　“很黑色的幽默，派克先生，”艾勒里说着把杯子放下来，“因为文森还预留地方可写你的逝世日期。” 　　派克想说些什么，却只是颤抖并把双唇紧紧地闭起来。 　　艾勒里打开一个小小黑盒子的盖子。那里面在两块紫色丝绒之间是一个男用的图章戒指，那是一个壮观的图章，绘出沙俄皇室的徽记。 　　“这个烂老鹰，”艾勒里低声说道，“让我们来看看我们的公爵朋友说些什么。” 　　盒子里面的一张卡片上有细小的字迹以法文写着： 　　送给我的好朋友亚诺·派克，祝贺他的第五十个生日。三月一日总是让我伤感，我记得一九一七年的这一天——沙皇逊位的两周之前——风雨前的宁静…… 　　不过，祝快乐，亚诺！请接受这个图章戒指，这是我一个皇室表亲给我的，代表我的敬意。 　　万岁！ 　　保罗 　　艾勒里不予评论。他把戒指和卡片放回盒子里，再拿起另一个，一个大型扁平的包裹。那里面是个烫金的摩洛哥皮夹，卡片则插在一个内袋里面，上写着： 　　二十一年岁月匆匆人们已不再是孩童他们已整装迎向战争玩具都已丢开——仍有人沉迷于儿戏这一位白发的幼童他亦将步入弱冠之年再过九年半载！ 　　“迷人的诗句，”艾勒里笑着说，“是一首无师自通的诗。只有新闻人员会写这种废话。这是古尼的？” 　　“是的，”派克应道，“很美，不是吗？” 　　“若你不介意，”艾勒里说道，“这很烂。”他把皮夹丢到一边并拿起一个大纸箱。那里面是一双闪闪发光的漆皮地毯拖鞋，附在上面的卡片写着： 　　生日快乐，亚诺！ 　　希望我们都能快乐地在三月一日庆祝你的一百岁生日！ 　　“很差劲的预言，”艾勒里冷淡地说，“那这是什么？”他放下鞋盒再拿起一个小而扁的盒子。那里面是个镀金的香烟盒，盖子上刻有A·P的姓名缩写。附上的卡片写着： 　　祝你五十岁生日好运我期待一九三六年三月一日你的六十岁生日，我们再一次狂欢！ 　　史坦利·奥克斯曼 　　“看来史坦利·奥克斯曼先生，”艾勒里把烟盒放下时说道，“没有欧尔先生那么乐观。他的想象力只到六十岁为止，派克先生。很重要的一点。” 　　“我不明白——”派克以固执的语气嘀咕，“为什么你要把我的朋友扯进来——” 　　维利警官抓住他的手臂，他退缩了。艾勒里颇不以为然地对维利摇摇头：“那么现在，派克先生，我想我们可以回到欧尔先生的店里去了。或者依照维利警官的说法，是犯罪现场……非常有趣，非常有趣，几乎可以弥补饿肚子的损失了。” 　　“有一点眉目了？”当派克带他们到楼下坐计程车时，维利警官轻声问艾勒里。 　　“大巨人，”艾勒里说道，“所有的上帝子民都有眉有目。不过我有了一切。” 　　维利警官在往古玩店的途中就消失了，亚诺·派克的精神随即一振。艾勒里嘲谑地看着他：“在我们下车之前，告诉我一件事，”当计程车转进第五街时他问道，“派克先生，你们六个人是什么时候认识的？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页