应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　从前有个老女人　>	上一页　　　　下一页
四六
瑟罗眨眨眼睛，眼神闪烁不定。一会儿他笑了起来：“你是我们的朋友，我当然知道你为什么来，你是来趟浑水的朋友。” 　　“不，波兹先生。我以警官的身份负责调查发生在这房子里的两桩谋杀案。我承认这两件案子实在很棘手，而且我们所掌握的线索十分有限，我们甚至连杀人动机都不能确定。这就是为什么我对你母亲的遗嘱这么感兴趣的原因。你懂了吗？” 　　瑟罗心虚地退后了一两步：“你为什么告诉我这些？”他吃惊地问，说完就闪到一边去了。 　　“你现在是一家之主了，波兹先生，算起来你是你们家年纪最长的。”——瑟罗又来劲儿了——“我希望你能够弄清楚每一件事。这个信封，”老警官从查尔斯手中接过信封，“是在楼上你母亲死的时候在她手里发现的。你看，封口封得很紧，我们还没有打开它，上面写着这是科尔尼利娅的遗嘱，而且还有她的签名，此刻在这里，我们第一次拆封，看看里面是她几年前立好的旧遗嘱，还是她死前才准备好的新遗嘱——很有可能是旧的那一份，因为在我们当中没有人在那天亲眼看见她签名，如果你母亲真的又另立一份新遗嘱，而我希望无论遗嘱上提到谁的名字或任何决定，你都不能有异议。没有问题吧，波兹先生？” 　　“当然，当然，”瑟罗高傲地说，一边还摇着酒瓶，“谢谢你提醒，我绝无异议。” 　　老警官音调低沉地哼了几声，把信封丢在书桌上：“你要牢牢记住你说的话，波兹先生，”他温和地说，“因为这个屋子里的每一个人都听到了你的话，大家可以作证。”说完他就走回埃勒里的身边，然后对查尔斯·帕克斯顿做了一个手势。查尔斯再次拿起信封，撕开边缘封口，他把信封一抖，一份蓝背文件掉了出来。 　　“是旧遗嘱，警官，”查尔斯抓起了文件说，“看，这里是日期还有公证人的印，你说的没错——她不久前才把它放进信封准备好给我们…… 　　这是什么？” 　　一个上面有几行打字的小信封从科尔尼利娅·波兹遗嘱的档案夹里掉了出来。查尔斯大声念出信封上的字： 　　在宣读完我的遗嘱以及选出波兹鞋业的新董事长之后再拆阅。 　　他把小信封的背面翻过来，信封是封好的。 　　查尔斯盯着奎恩父子看，等着他们的反应。父子两人急忙走过来检查这个小信封。 　　“同一个打字机打的。” 　　“是的，爸爸。而且跟大信封的牌子一样，这两个尺寸的信封都放在她楼上小桌子上那个文具盒里面。” 　　“所以，那就是为什么她死前又打了一个大信封的原因。” 　　“没错。她用打字机写了一些东西，把它封在这个小信封里，然后再把这信封同从小桌子里拿出来的遗嘱一起放进大信封。”艾勒里抬头看他的朋友，“查尔斯，你最好赶紧宣读遗嘱。我们愈快正式公开这个小信封，就愈快知道一些内幕，我总觉得这里面一定有关键性的线索。” 　　查尔斯·帕克斯顿非常大声地宣读了遗嘱。 　　跟那天老警官要求她亲口告诉他有关她遗嘱的内容没两样，并没有其他重要条款。 　　正如她曾经说过的，主要有三大条款——在她死后，扣掉所有合法税金，以及葬礼的费用之后，她的资产由她在世的儿女平分。而她第二任丈夫斯蒂芬，无论是土地或是金钱都没有份儿。 　　波兹鞋业委员会的新董事长选举必须在她死后立刻举行，或是葬礼结束后尽快举行。 　　目前董事会的组织包含波兹家族的成员（除了斯蒂芬·布伦特以外），新的董事会还是一样，加上管理工厂的塞门·安德希尔，他跟其他人一样有投票权。 　　“即使我已经不在人世，无法严词告诫大家忠实遵守遗嘱上所立的条款，”（查尔斯·帕克斯顿读着），“我仍然希望我的儿女遵照我的遗嘱去做，安德希尔是最了解业务的人。” 　　还有一些附带条款—— 　　“在滨河大道的波兹家仍是我指定继承人的共有财产。” 　　“把我所有的衣服都烧掉。” 　　“我的《圣经》，我的假牙套，我的结婚戒指遗留给我的女儿劳拉。” 　　这就是遗嘱的全部内容。没有给慈善机构的捐赠，没有什么财物留给老布瑞吉特以及其他仆人，也没有给大学的赞助或是捐给教会的礼物，没有特别提到她女儿席拉和她两个儿子罗伯特和麦克林，对于梅杰·高斯也没有只字片语。 　　瑟罗·波兹趾高气扬地聆听着，他的眼睛眯成直线，他的头打节拍似地跟着每个句子点头，好像是在说：“没错，没错。” 　　“假牙套。”老警官喃喃自语。 　　查尔斯读完后把遗嘱放下来。可是不一会儿他又脸色惊慌地把它拿起来：“有一个……附加条款在最后一页的下面，在立遗嘱人以及见证人的签名底下，”他大叫，“有几个字和打字的签名‘科尔尼利娅·波兹’……”他很快地浏览了一下，眼睛睁得大大的。 　　“是什么？”艾勒里·奎恩问，“查尔斯，快让我看看。” 　　“我会念给你听的。”查尔斯郑重地说，那严肃的口气使得瑟罗挺直了背脊坐起来，其他人也都屏息以待。 　　“它写着：‘在宣读遗嘱后即刻召开董事会议。波兹鞋业的新董事长产生之后，立刻打开这个封好的信封——’” 　　“可是我们都知道，”艾勒里流露出一丝不耐烦，“那和她打在小信封上的字是一模一样的。” 　　“等一等。这个遗嘱的附录还没完。”查尔斯很紧张，“上面还写着：‘小信封里面的内容是告知当局，谁是杀害我儿子罗伯特和麦克林的凶手。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页