应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　寓所谜案　>	上一页　　　　下一页
三一
这时，他看见了我，便板起了脸。毫无疑问，斯莱克不喜欢我。 　　“我希望，您不会反对牧师在场吧？” 　　我想，斯莱克不能直接说他反对。 　　“噢——不，”他不情愿地说，“不过，也许，最好——” 　　莱斯特朗兹太太对这个暗示置之不理。 　　“您有什么事吗，警督？”她问道。 　　“是这样，太大。是关于普罗瑟罗上校的谋杀案。我负责此案，得进行询问。” 　　莱斯特朗兹太太点点头。 　　“只是例行公事，我正在询问每一个人，昨天傍晚六点至七点，他们在哪儿。只是例行公事，您明白。” 　　“您是想要知道昨天傍晚六点至七点我在哪儿吗？” 　　“请别介意，太太。” 　　“让我想想，”她回忆了一会儿，“我在这儿。在这所房子里。” 　　“哦！”我看见警督的眼睛闪亮，。“那么，您的女佣—我想您只有一个女佣——能证实这个陈述吗？” 　　“不能，当时是希尔达的下午外出时间。” 　　“我明白了。” 　　“所以，遗憾的是，您得相信我的话。”莱斯特朗兹太太说。 　　“您能保证说，整个下午您都在家吗？” 　　“您说的是六点至七点之间，警督。昨天下午早些时候，我曾外出散步。五点以前就回来了。” 　　“那么，如果一位女士——比如说哈特内尔小姐——声言说，她大约六点来这儿，拇响了门铃，但却没有人听到，只得又离开——您会说她弄错了吗？” 　　“哦，不。”莱斯特朗兹太大摇摇头。 　　“但是——” 　　“如果你的女佣在家，她会说主人不在家。如果一个人单独在家，而碰巧又不想见来访者——噢，惟一能做的事就是让他们摁门铃好了。” 　　斯莱克警督显得有些困惑。 　　“我非常讨厌上年纪的女人，”莱斯特朗兹太大说，“哈特内尔小姐特别令人讨厌。她至少拇了六七下门铃才肯走： 　　开。” 　　她向斯莱克誊督迷人地笑笑。 　　警督改变了策略。 　　“那么，如果有人说，他们看见您那时外出四处走动。” 　　“喔！但他们没有，对吗？”她敏捷地看到他的弱点。“没人看见我外出，因为我在家，您明白这一点。” 　　“完全如此，太太。” 　　警督猛地将他的椅子拉近一点。 　　“听着，莱斯特朗兹太太，我知道，在普罗瑟罗上校死去的前一天傍晚，您到‘老屋’去拜访过他。” 　　莱斯特朗兹太太平静地说：“是这样的。” 　　“您能给我说明一下那次谈话的性质吗？” 　　“这事关个人隐私，警督。” 　　“恐怕我必须要求您告诉我那件个人隐私的性质。” 　　“我不会告诉您任何这方面的情况。我只会向您保证，那次谈话中所说的内容，完全不可能与谋杀案有什么联系。” 　　“我想，您不能对这一点作出最好的判断。” 　　“无论如何，您得相信我说的是实话，答督。” 　　“事实上，您对所有事情说的话，我都不得不相信。” 　　“看来确实如此。”她表示同意，仍然面带原先的平静的微笑。 　　斯莱克警督满脸涨红。 　　“这是一个要案，莱斯特朗兹太太。我要了解真相——”他将拳头“乒”地砸向桌面。“我决心获得真相。” 　　莱斯特朗兹太大一言不发。 　　“难道您不明白，太大，您正把自己推到一个令人怀疑的境地吗？” 　　莱斯持朗兹太太仍然一言不发。 　　“您会受到传讯，要求作证。” 　　“是的。” 　　只是两个字，心平气和，不动感情。警督只得又改变策略。 　　“您以前认识普罗瑟罗上校吗？” 　　“是的，我认识他。” 　　“很熟吗？” 　　她停顿了一下，才又说道： 　　“我好几年没见到他了。” 　　“您以前认识普罗瑟罗太太吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页